1
00:04:33,566 --> 00:04:35,944
දැන් දකුණු පැත්තට එනවා
මහා බඩවැලේ.

2
00:04:38,404 --> 00:04:39,697
ඒක හරිම පිරිසිදුයි වගේ.

3
00:04:42,241 --> 00:04:45,954
ඒ වගේම ileocecal කපාටය තියෙනවා,
පේටන්ට් බලපත්රය වන. එය හොඳින් පෙනේ.

4
00:04:48,957 --> 00:04:50,249
පෙර සූදානම හොඳයි වගේ.

5
00:04:51,376 --> 00:04:53,378
ඔහු හොඳින් පිරිසිදු කර ඇති බව පෙනේ.

6
00:04:56,547 --> 00:04:58,257
sigmoid colon ඉහළට යනවා.

7
00:05:00,259 --> 00:05:02,178
එහි විසිරුණු diverticula කිහිපයක්.

8
00:05:06,808 --> 00:05:08,810
දැන් ප්ලීහාව නැමීම දෙසට ගමන් කරයි.

9
00:05:11,020 --> 00:05:12,230
එය පිරිසිදු බව පෙනේ.

10
00:05:15,733 --> 00:05:17,318
මැද හරස් බඩවැලේ.

11
00:05:17,986 --> 00:05:19,404
තත්පරයක් ඉන්න.

12
00:05:19,487 --> 00:05:21,531
ඒක එතන පැතලි පොලිප් එකක් වගේ.

13
00:05:22,156 --> 00:05:23,491
සමහරවිට 2 සෙ.මී.

14
00:05:25,785 --> 00:05:27,704
අපිට ඒකෙන් බයොප්සි ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

15
00:05:28,496 --> 00:05:29,914
යුසී, මම ටිකක් දුරින් ඉන්නේ.

16
00:05:29,998 --> 00:05:31,582
<i>මචං උඹ කොහෙද ඉන්නේ?</i>

17
00:05:31,666 --> 00:05:33,268
- මම ඔයාට කිව්වා. මම ඇවිදිනවා.
<i>- මට කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.</i>

18
00:05:33,292 --> 00:05:34,937
<i>ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් වෙනවා කියලා
මුළු දවසම ව්‍යාපාරය නැරඹීම.</i>

19
00:05:34,961 --> 00:05:36,001
<i>මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?</i>

20
00:05:36,045 --> 00:05:38,107
හේයි, මිනිහෝ, කවුද මගුල
ඔයා හිතනවද ඔයා කතා කරනවා කියලා

21
00:05:38,131 --> 00:05:39,924
<i>ඔවුන් දිගින් දිගටම පවසන්නේ ඔවුන් ආර්නෝගේ මිතුරන් බවයි.</i>

22
00:05:40,008 --> 00:05:41,592
Arno? එයාලට කියන්න මම දැන් එනවා කියලා.

23
00:05:41,718 --> 00:05:43,052
හාවි, මට ඒක අවශ්‍යයි.

24
00:05:52,061 --> 00:05:53,354
අඟල් තිහක්.

25
00:05:54,105 --> 00:05:56,107
එනම්, එහි කැරට් 35 ක් පමණ වේ.

26
00:05:56,482 --> 00:05:59,485
ඒක SI1, VS2 එකක්.

27
00:05:59,569 --> 00:06:00,570
ඒක සුදු රත්තරන් එකක්.

28
00:06:01,571 --> 00:06:03,865
- එතකොට හරි මැදින් --
- ඔයාට ඒ ජරාව ඇහුනාද?

29
00:06:04,741 --> 00:06:06,617
- යෝ, හොවාර්ඩ්. මොකක්ද මේ පිපිරෙන්නේ මචන්?
- හායි.

30
00:06:06,701 --> 00:06:08,745
මේ මගේ නිගා, Ca$h Out,
ගැන මම කියන්න හිටියේ.

31
00:06:08,828 --> 00:06:10,204
ඔව් මචන්. අර නිග්ගා ඒක කෑෂ් අවුට්.

32
00:06:10,329 --> 00:06:12,248
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? කමක් නැහැ?
- නෑ, ඒක හොඳයි.

33
00:06:12,331 --> 00:06:14,667
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ ප්‍රතිඵල සමඟයි.

34
00:06:14,751 --> 00:06:16,002
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

35
00:06:16,085 --> 00:06:17,712
- මම හොඳයි මචන්.
- සුභ පැතුම්.

36
00:06:18,755 --> 00:06:21,507
ඉතින් අපි පොරොන්දු වෙනවා මචන්
ඔබ සමඟ මුදල් ටිකක් වියදම් කිරීමට එන්න.

37
00:06:22,216 --> 00:06:23,760
නැහැ, ඔහු ඔබට උදව් කරනවා.

38
00:06:23,843 --> 00:06:26,137
මාව විශ්වාස කරන්න. ඒ මිනිහා මහ මෝඩයෙක්.

39
00:06:26,220 --> 00:06:28,514
Arno ගේ යාළුවා මෙතනද? ඔව්, මම...

40
00:06:29,348 --> 00:06:32,185
යූසී මට කිව්වා ඔයා මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
ඒ නිසා මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

41
00:06:32,310 --> 00:06:33,644
- මම හොවාර්ඩ්.
- ෆිල්.

42
00:06:33,728 --> 00:06:35,813
ඔබ ඔහුට වතුර ගෙනාවේ නැද්ද?

43
00:06:35,897 --> 00:06:38,941
මම වතුරට හොඳයි.
මට වතුර ඕන නෑ. කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි.

44
00:06:39,025 --> 00:06:42,028
මේ අපේම උල්පත් ජලයයි.

45
00:06:43,237 --> 00:06:45,531
අපි බ්ලොක් එකේ ඒක තියෙන පළවෙනියා.

46
00:06:46,491 --> 00:06:48,868
- ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ ගැන සතුටුද?
- ඔව්. ඔව්. ඔව්.

47
00:06:48,951 --> 00:06:51,996
කමක් නැහැ. ඉතින් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
මම ටිකක් හදිස්සියක ඉන්නේ.

48
00:06:52,121 --> 00:06:54,332
මට වැඩි වෙලාවක් නෑ මොකද මට ඕනේ...

49
00:06:54,457 --> 00:06:55,577
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
- හේයි.

50
00:06:55,666 --> 00:06:58,544
මම කිව්වා වතුර නෑ කියලා.
මම ඔයාට වතුර එපා කිව්වා නේද?

51
00:06:58,669 --> 00:07:02,381
මම හිතන්නේ එය ඔබගේ යහපතට හේතු වේ
ඔබ සහ මම වෙනුවෙන් යම් කාලයක් සොයා ගන්නා බව.

52
00:07:02,507 --> 00:07:03,650
අපි හරි
එකම පිටුව නේද?

53
00:07:03,674 --> 00:07:04,967
ඔව්, අපි ඉන්නේ එකම පිටුවේ.

54
00:07:05,051 --> 00:07:07,178
- ඔයා හොඳින්, මචෝ?
- ඔහ්, ඔව්, 100% හොඳයි.

55
00:07:07,261 --> 00:07:09,180
එය හොඳයි. මම එය හසුරුවන්නෙමි. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

56
00:07:10,014 --> 00:07:12,350
- අපි මෙහෙ එහෙම කරන්නේ නෑ සර්.
- ඔබ හරි.

57
00:07:27,115 --> 00:07:31,077
<i>- Arno Meradian... නොමැත.</i>
- ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

58
00:07:31,202 --> 00:07:33,472
එයා දන්නවා ඔයා කතා කරනවා කියලා.
ඔහුට තවදුරටත් ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

59
00:07:33,496 --> 00:07:35,816
- මට තේරෙනවා. මට එක තත්පරයක් දෙන්න.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

60
00:07:35,915 --> 00:07:38,417
ඒක පට්ට සෝප් ඔපෙරාවක් නෙවෙයි.
සවන් දෙන්න. ඇති.

61
00:07:38,543 --> 00:07:39,877
- චලනය නොවන්න.
- අපි මොනවද කරන්නේ?

62
00:07:39,961 --> 00:07:41,939
- මොන මගුලක්ද --
- ඔන්න ආයෙත් යනවා. මා සමඟ සටන් කිරීම නවත්වන්න.

63
00:07:41,963 --> 00:07:45,133
- මෙය අවශ්ය නොවේ.
- ඒක නේද? අපි එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමු.

64
00:07:45,216 --> 00:07:49,595
- මේ මොන මගුලක්ද?
- මා සතුව තිබූ මගේ අම්මාගේ අන්තිම මුදල්.

65
00:07:49,679 --> 00:07:51,889
- මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මෙය කුමක් ද?
- මෙය මගේ නොවේ.

66
00:07:51,973 --> 00:07:53,575
- එය මගේ නොවේ.
- මගුල් ඔරලෝසුව ගන්න.

67
00:07:53,599 --> 00:07:55,726
මගුල් ඔරලෝසුව ගන්න. ඒක ගන්න.

68
00:07:55,852 --> 00:07:57,395
මගුල් මුට්ටිය.

69
00:07:57,979 --> 00:08:00,648
<i>Arno Meradian... නොමැත.</i>

70
00:08:00,731 --> 00:08:03,151
අර්නෝ, මේ මොන මගුලක්ද?

71
00:08:03,234 --> 00:08:06,195
ඔබ එකතුකරන්නන් යවනවා
මගේ ඔෆිස් එකේ මාත් එක්ක කෙලවන්නද?

72
00:08:06,279 --> 00:08:08,322
ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?

73
00:08:08,406 --> 00:08:12,326
මම වැසීමට වචනාර්ථයෙන් මිනිත්තු කිහිපයක් ඇත
මගේ දෙයියනේ ජීවිතේ ලොකුම ගනුදෙනුව

74
00:08:12,410 --> 00:08:14,662
සහ මම කරන විට,
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.

75
00:08:15,663 --> 00:08:18,332
සහ මාර්ගය වන විට,
ඔවුන් මගෙන් ගත් ඔරලෝසුව,

76
00:08:18,416 --> 00:08:20,585
එය ඩොලර් 20,000 ක් වටිනවා.

77
00:08:20,668 --> 00:08:23,045
මට ඒක අඩු කරන්න ඕන
සියයේ සිට.

78
00:08:23,129 --> 00:08:24,547
ඔයාට තේරෙනවා ද? මට නැවත අමතන්න!

79
00:08:30,469 --> 00:08:31,679
මේ බලන්න.

80
00:08:31,762 --> 00:08:33,264
මොකද නෝනාවරුනි?

81
00:08:33,973 --> 00:08:36,767
- ෂ්. ඇය නිදි.
- ඇය නිදි.

82
00:08:51,616 --> 00:08:52,950
මේක ගොන් වැඩක්.

83
00:08:53,034 --> 00:08:54,452
- හේයි, හෝවී.
- ඔයාට කොහොම ද?

84
00:08:54,535 --> 00:08:56,537
මහල් නිවාසයට ඇතුළු වන සහ පිටතට එන අය.

85
00:08:56,621 --> 00:08:59,874
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේක නෙවෙයි.
- ඔබ කැමති ඕනෑම වේලාවක ඔබ වැඩ කිරීමට පෙනී සිටින්න.

86
00:08:59,999 --> 00:09:02,227
- හොවාර්ඩ්, මම මුළු රාත්රිය පුරාම වැඩ කළා.
- මට මේ මගුල එපා වෙලා.

87
00:09:02,251 --> 00:09:03,836
ඔයා මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

88
00:09:03,961 --> 00:09:05,296
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හොවාර්ඩ්.

89
00:09:05,421 --> 00:09:07,840
10:30. අවදි වීමට කාලයයි.

90
00:09:07,924 --> 00:09:10,885
- ඔයා ගොඩක් අමතරයි.
- ඉතින්, ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සාදයක් කළාද?

91
00:09:10,968 --> 00:09:13,054
මට සාදයක් තිබුණේ නැහැ.
අපි පාටියක් තිබ්බද?

92
00:09:13,179 --> 00:09:15,348
- එය සාදයක් නොවීය.
- ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?

93
00:09:15,473 --> 00:09:18,226
මම ඔයාට කතා කළේ 9.30ට විතර.

94
00:09:18,309 --> 00:09:20,019
ඔබ කිව්වා, "මම පහෙන් පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නම්" කියලා.

95
00:09:20,144 --> 00:09:22,080
- මම පැය ගණන් බලාගෙන හිටියා.
- ඔව්, මට නින්ද ගිය නිසා.

96
00:09:22,104 --> 00:09:24,024
- නැහැ, ඒක රළුයි.
- මම බෙනීව නිදි කරවමින් සිටියා.

97
00:09:24,106 --> 00:09:25,733
මෙන්න අපි බොරු සමඟ යන්නෙමු.

98
00:09:25,816 --> 00:09:27,456
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ!
- ඔයා හරිම උපක්‍රමශීලීයි!

99
00:09:27,568 --> 00:09:30,279
මට නැවතත් බිම නිදා ගැනීමට සිදු විය!
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත!

100
00:09:30,363 --> 00:09:33,083
හොඳයි, මම ඔබෙන් දරුවන් හදන්න කිව්වේ නැහැ!
ඔයාට ළමයි ඉන්න එක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

101
00:09:33,157 --> 00:09:35,159
ඒකත් එක්ක මගුල වහගන්න.

102
00:09:35,576 --> 00:09:38,287
ඔයාට පිස්සුවෙන් ඉන්න ඕනද
නැත්නම් ඇඳට වෙලා හුරතල් වෙනවාද?

103
00:09:39,121 --> 00:09:40,974
මම දන්නවා ඔයාට හුරතල් වෙන්න ඕන කියලා, හොවාර්ඩ්.
නිකමට මෙහාට එන්න.

104
00:09:40,998 --> 00:09:42,875
- එන්න, හෝවී.
- ඉදිරියට එන්න. නිකමට මෙහාට එන්න.

105
00:09:43,542 --> 00:09:44,168
- ඉදිරියට එන්න.
- මෙහෙට එන්න, බබා.

106
00:09:44,252 --> 00:09:46,003
- එන්න, හෝවී.
- එන්න, හෝවී.

107
00:09:46,087 --> 00:09:47,767
ඉදිරියට එන්න.
මම දන්නවා ඔයාට මෙහෙ එන්න ඕන කියලා, හෝවී.

108
00:09:47,838 --> 00:09:51,133
- මම ගොඩක් මානසික ආතතියෙන් ඉන්නේ.
- මම දන්නවා ඔයාට මට විරුද්ධ වෙන්න බෑ කියලා.

109
00:09:51,259 --> 00:09:53,636
මම දන්නවා ඔයාට බෑ -- ඇවිත් මාව සිපගන්න.

110
00:09:53,719 --> 00:09:54,762
ඉදිරියට එන්න.

111
00:09:55,680 --> 00:09:58,516
එපා. එපා. ඒක නිකන් කරන්න බෑ.

112
00:09:58,599 --> 00:10:00,768
මට කිස් එකක් දෙන්න. එක හාදුවක්.

113
00:10:00,851 --> 00:10:03,312
- ඔයාට ඕන නැද්ද මම ගත්ත ෆොටෝ බලන්න?
- ඔව්. මට පෙනවන්න.

114
00:10:03,437 --> 00:10:06,357
- මොකක්ද මේ වෙඩි තැබීම?
- මම මේ පින්තූර ගත්තා.

115
00:10:06,440 --> 00:10:07,566
මම හිතන්නේ මට අනාගතයක් තියෙනවා...

116
00:10:07,650 --> 00:10:09,735
- ඔබ කොපමණ මුදලක් ලබා ගත්තාද?
- තිස් පන්සියයක්.

117
00:10:10,820 --> 00:10:12,255
- සහ මේ පුද්ගලයා කවුද?
- මේ පුද්ගලයා, සති අන්තය.

118
00:10:12,279 --> 00:10:13,906
සති අන්තය යනු කුමක්ද?

119
00:10:13,990 --> 00:10:16,033
එයා මේජර් කෙනෙක් වෙයි
ඔහු කැනඩාවේ වුවද.

120
00:10:16,117 --> 00:10:17,660
මේ මිනිහා මෝඩයි වගේ.

121
00:10:21,956 --> 00:10:23,916
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?
- හායි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

122
00:10:24,000 --> 00:10:26,377
හොවාර්ඩ් රැට්නර්. ඔයාට කොහොම ද?
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

123
00:10:26,502 --> 00:10:29,880
මට කෑල්ලක් තියෙනවා.
ඔයා දන්නවද මේ ළමයා, The Weeknd?

124
00:10:30,923 --> 00:10:32,800
ඒ මයිකල් ජැක්සන් කුරුසියේ.

125
00:10:32,883 --> 00:10:36,262
මතභේදාත්මක කෑල්ලක් වනු ඇත.
එය වඩා වටිනා දෙයක් බවට පත් කරයි.

126
00:10:36,345 --> 00:10:38,389
කළු ජාතිකයන් VS2 වේ. ඒක තමයි ප්ලැටිනම්.

127
00:10:38,472 --> 00:10:42,143
වෙනතකට හැරෙන්න. වත් එපා...
මගේ තැනට අඩියක්වත් තියන්න එපා. වෙනතකට හැරෙන්න.

128
00:10:42,268 --> 00:10:43,728
මට ඔට්ටු ටිකක් ලැබුණා. ජී විසි හතරක්.

129
00:10:43,853 --> 00:10:45,896
ඔබ 24 G ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

130
00:10:45,980 --> 00:10:49,734
මට OKC-Lakers අවශ්‍යයි.
මට ඕන මගුල ඉවර කරන්න. කමක් නැහැ?

131
00:10:49,817 --> 00:10:51,217
- මට කෝබේ යට ඕන.
- කෝබේ යට.

132
00:10:51,902 --> 00:10:53,612
මොකද එකපාරටම එයා පාස් වෙනවා.

133
00:10:53,738 --> 00:10:55,322
ඔහු අද රාත්‍රියේ ලකුණු නොලබයි.

134
00:10:55,448 --> 00:10:57,575
මට සික්සර්ස් ආවරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

135
00:10:57,658 --> 00:10:58,659
- ප්ලස් එක.
- ලකුණු--

136
00:10:58,784 --> 00:11:01,162
ඔට්ටුව මෙතනින් ඉවර කරමු.
හේයි, එක එක දේවල්.

137
00:11:01,287 --> 00:11:03,039
මේ මිනිහගේ - දැන් එන්න.

138
00:11:03,122 --> 00:11:04,457
- <i>යෝ.</i>
- ඩෙමනි. ඩෙමනි.

139
00:11:04,582 --> 00:11:06,810
<i>- KG කීවේ ඔබ ඕනෑම මොහොතක මෙහි පැමිණෙන බවයි.</i>
- ඔබට ඔට්ටුව අවසන් කළ හැකිද?

140
00:11:06,834 --> 00:11:09,462
එයා මට කලින් කඩේට ආවොත්,
ඔහුව එහි තබන්න.

141
00:11:09,545 --> 00:11:11,945
<i>- ඉක්මනට මෙහෙට එන්න හොඳයි, අම්මපා.</i>
- හරිද? ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවාද?

142
00:11:13,340 --> 00:11:17,261
Kevin Garnett එනවා
මගේ මගුල් ප්‍රදර්ශනාගාරය දැන්. දැන් හරි.

143
00:11:17,803 --> 00:11:19,346
<i>අටවන මහල, ඉහළට යයි.</i>

144
00:11:19,972 --> 00:11:21,599
අපිට හැම අයිතියක්ම තියෙනවා
මගුලට මෙතන ඉන්න!

145
00:11:21,682 --> 00:11:23,225
මෙන්න මගුල් අයිතිකාරයා. මගුලක්!

146
00:11:26,228 --> 00:11:27,855
මගුල එළියට ගන්න!

147
00:11:27,938 --> 00:11:30,024
පලයන් එළියට. මගුල එළියට ගන්න!

148
00:11:31,025 --> 00:11:32,025
සන්සුන් --

149
00:11:32,067 --> 00:11:33,194
- මොකක්ද?
- මගුලක්, මචන්.

150
00:11:33,277 --> 00:11:34,278
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

151
00:11:34,403 --> 00:11:35,881
ඔබ සම්බන්ධ වුණා විතරයි
ඔබට නොතිබිය යුතු දෙයක.

152
00:11:35,905 --> 00:11:37,490
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

153
00:11:37,615 --> 00:11:38,991
එය ඔබ මතයි, අපතයා.

154
00:11:39,074 --> 00:11:41,410
- ඔයාට මේක පේනවද?
- මම මේ අමන කොල්ලන්ව දන්නේ නැහැ.

155
00:11:41,494 --> 00:11:43,120
ඔයා මැරිලා, මගුල. ඔයා මැරිලා.

156
00:11:43,245 --> 00:11:44,830
ඔයා හිතන්නේ මම සෙල්ලම් කරනවා කියලද?

157
00:11:44,955 --> 00:11:47,666
- දැන් හිනාව අහකට ගන්න, අපතයා.
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

158
00:11:47,750 --> 00:11:51,337
මම ඔබේ හිස මත කුණු හලද්දී,
එය කෙතරම් විහිලුවක්ද කියා එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත.

159
00:11:51,462 --> 00:11:53,756
මට කාර්යාලයේ ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.
මේක පිස්සුවක්.

160
00:11:53,839 --> 00:11:57,510
- හැරිලා යන්න.
- අපි හොඳයි. ඩේවිඩ්, ආපහු ඇතුලට යන්න.

161
00:11:57,593 --> 00:11:59,595
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- හැරිලා යන්න.

162
00:11:59,678 --> 00:12:01,889
- ඒක මගේ කඩේ.
- හැමෝම ආපහු එතනට.

163
00:12:01,972 --> 00:12:04,433
- ආයුබෝවන්. දොර අරින්න.
- ආපහු ඇතුලට එන්න. අපි යමු.

164
00:12:04,517 --> 00:12:06,602
හරි හරී. ජේසුස් වහන්සේ. අපොයි.

165
00:12:06,685 --> 00:12:07,770
ඔබ KG සමඟද?

166
00:12:11,607 --> 00:12:13,609
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ එම දොර වසා දැමිය යුතුයි.

167
00:12:13,692 --> 00:12:14,985
ඒ KG නේද?

168
00:12:15,694 --> 00:12:17,613
ඒක වහලද? වසා ඇත.

169
00:12:20,741 --> 00:12:23,828
හොවාර්ඩ්. හොවාර්ඩ්.
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ මචන්?

170
00:12:23,911 --> 00:12:27,206
ඔවුන් යුසීට කෙලවන්න හැදුවා.
බලන්න මෙයාගෙ අමන කමිසය.

171
00:12:27,289 --> 00:12:28,499
- ඔහුගේ කමිසය දෙස බලන්න.
- හරි හරී.

172
00:12:30,251 --> 00:12:33,087
සවන් දෙන්න. හේයි.
ආරක්ෂාවට ස්තූතියි, මාර්ගය වන විට.

173
00:12:33,170 --> 00:12:37,299
ඒ බැල්ලි ආපහු යවන්න
Paramus හෝ Bay Ridge වෙත, ඔව්.

174
00:12:37,383 --> 00:12:39,426
ඒක ගන්නවද
සහ එය මා වෙනුවෙන් අය කරනවාද?

175
00:12:39,510 --> 00:12:42,263
මට ලැබුනේ මාව ආරක්ෂා කරන්න යුසීට කෙලවපු එක විතරයි.

176
00:12:44,765 --> 00:12:46,976
හේයි අපි කතා කරමු.

177
00:12:47,059 --> 00:12:48,894
- මොකක් ද වෙන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

178
00:12:48,978 --> 00:12:50,855
අමරේ ඔරලෝසුවේ වෙලාවක් තිබ්බද?

179
00:12:50,938 --> 00:12:54,483
- ඔරලෝසුවේ වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න. ඔබ ඔහුව අතහරිමින් සිටියා.

180
00:12:56,986 --> 00:12:58,070
මම කරාබු වලට කැමතියි.

181
00:12:58,153 --> 00:12:59,864
- මේ වගේ?
- ඒවා නියමයි.

182
00:12:59,947 --> 00:13:03,033
- ඔබ අවසන් වරට ඒවා පිරිසිදු කළේ කවදාද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

183
00:13:03,158 --> 00:13:06,370
- ඔහුට ඒවා ඉතා ඉක්මනින් පිරිසිදු කළ හැකිය.
- මට ඒවා අල්ට්‍රාසොනික් එකට විසි කරන්න දෙන්න.

184
00:13:06,453 --> 00:13:08,581
- මේ සඳහා මට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
- නොමිලේ.

185
00:13:08,664 --> 00:13:10,416
නොමිලේද? සැබෑවට?

186
00:13:10,499 --> 00:13:14,712
මම හිතන්නේ ඔබට විශාල ගල් ඇති
ඊට වඩා ඔයා ලොකු මිනිහෙක් නිසා.

187
00:13:14,795 --> 00:13:16,213
මට බලන්න දෙන්න ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

188
00:13:16,297 --> 00:13:18,316
සටනකින් දිනන්නේ කවුද,
බෙන් වොලස් හෝ ටෝනි ඇලන්?

189
00:13:18,340 --> 00:13:20,676
- දවස පුරා TA.
- ඕ ඇත්ත? හරි හරී.

190
00:13:20,759 --> 00:13:22,970
- එය කුමක් ද?
- මගුල මෙතනින් යන්න.

191
00:13:23,053 --> 00:13:26,765
ඒ මොකක්ද, ග්‍රෙම්ලින්?
මෙහි ඇති අයිස් සහිත ග්‍රෙම්ලින් බලන්න?

192
00:13:26,891 --> 00:13:30,603
පොඩි සතෙක්ව ගේන්න
හෝ යම් ආකාරයක අමන සෙල්ලම් බඩුවක් හෝ ජරාවක්,

193
00:13:30,686 --> 00:13:32,479
සහ ඔහු බැල්ලිය එළියට දමයි.

194
00:13:32,605 --> 00:13:35,190
මම නිගාස් එක්ක වැඩ කළා
මුල් සංගීත වීඩියෝ මත.

195
00:13:35,274 --> 00:13:37,335
- ඒ සියල්ල ආරම්භ කළ පළමු නිගා ඔහුයි.
- ඔයා බැරැරුම් ද?

196
00:13:37,359 --> 00:13:40,487
- මම ඒ මගුල පටන් ගත්තා.
- ඔහුට මගුල් ඇස පෙන්වන්න.

197
00:13:40,571 --> 00:13:43,198
කමක් නැහැ.
ඉතින් මම මේක කළා, ඉතින් ඒක ඔයාට කෙලවෙනවා.

198
00:13:44,450 --> 00:13:46,368
- ඔයා බරපතලද?
- ඒක තියෙනවා.

199
00:13:49,788 --> 00:13:52,666
ඒකෙන් මිනිස්සු බය වෙනවා.

200
00:13:52,791 --> 00:13:54,335
මගුල් පරණ මාදිලිය,
නමුත් එය මාත්‍රාවකි.

201
00:13:54,418 --> 00:13:55,461
සවන් දෙන්න.

202
00:13:55,544 --> 00:13:58,255
ජරාව ගැස්සිලා ගියා. Slamming.

203
00:13:58,339 --> 00:14:00,090
- ඒකේ දිග කීයද?
- කමක් නැහැ.

204
00:14:00,174 --> 00:14:04,219
- මට ඒකේ දාමය බලන්න දෙන්න.
- ඒක 18. මට ඔයාට 14ක් ගන්න පුළුවන්.

205
00:14:04,303 --> 00:14:06,889
KG! ඩොක්ටර් දන්නවා ඔයා මෙතන කියලා
මාර්ගයෙන්?

206
00:14:06,972 --> 00:14:09,224
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඒ වගේම ඒක එහෙමම තියාගමු. කමක් නැහැ?

207
00:14:09,350 --> 00:14:11,894
එය ක්‍රීඩා රාත්‍රියකි.
ඔබ දිගු කළ යුතුය.

208
00:14:12,645 --> 00:14:16,065
- ඔහු කවුද, ඔබේ පුහුණුකරු?
- නෑ. එයා පිස්සු බූරු යුදෙව්වෙක් විතරයි.

209
00:14:17,566 --> 00:14:19,568
- මේවා අල්ට්රා සවුන්ඩ් එකට විසි කරන්න.
- ඔව්, ලොක්කා.

210
00:14:19,652 --> 00:14:21,820
- අනෙක් දේවල් අවසන් වූ වහාම.
- නැහැ, දැන්.

211
00:14:22,863 --> 00:14:25,199
KG, මම ඒකට හේත්තු වෙන්නේ නැහැ.

212
00:14:25,282 --> 00:14:27,302
කෙවින් මට කිව්ව විතරයි
ඔහු ඔරලෝසු කිහිපයක් සොයමින් සිටී.

213
00:14:27,326 --> 00:14:28,994
- ඔබ ඔරලෝසු සොයනවාද?
- ආහ්.

214
00:14:29,119 --> 00:14:31,163
අපි බිත්තියට යමු
ඔරලෝසු මෙතනින්.

215
00:14:31,246 --> 00:14:32,706
අපි මොනවද කතා කරන්නේ? AP?

216
00:14:32,790 --> 00:14:37,378
මම හිතුවේ ජනාධිපතිතුමා ගැන.
ඔබ අර පිස්සු බූරු ගනුදෙනුව ලබා ගත් එක.

217
00:14:37,461 --> 00:14:38,462
ඒ 16ට.

218
00:14:39,088 --> 00:14:41,131
ඒ උනාට පිස්සෙක්. ඔයා දන්නවා ද?

219
00:14:41,215 --> 00:14:43,550
- ඔව්. මෙම...
- ජනාධිපති.

220
00:14:43,634 --> 00:14:45,094
- ඔව්. හරි. හරි.
- ඔව්.

221
00:14:45,177 --> 00:14:46,220
මේ බලන්න.

222
00:14:47,680 --> 00:14:48,931
උත්පාතය.

223
00:14:49,056 --> 00:14:50,766
ඒක ලොකු මිනිහෙකුට පොඩි ඔරලෝසුවක්.

224
00:14:50,849 --> 00:14:53,143
- එහි ඇති විස්තරය බලන්න.
- ඔව්.

225
00:14:53,727 --> 00:14:55,145
- ඔබට මේ සඳහා කඩදාසි තිබේද?
- නැහැ.

226
00:14:55,229 --> 00:14:57,773
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට ලිපි ලේඛන ලැබුණා.
- මට පෙට්ටිය සහ කඩදාසි නැහැ.

227
00:14:57,856 --> 00:14:59,400
මට එකක්වත් නෑ.

228
00:14:59,525 --> 00:15:01,777
- ඔයා මට ජරාව විකුණුවා, ඩමි.
- මට ඒක මතක නැහැ.

229
00:15:01,860 --> 00:15:04,863
අහන්න මචන්.
මේකට නිගාස් නිගාට කතා කරනවා මචන්.

230
00:15:04,989 --> 00:15:06,869
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබට පෙට්ටිය සහ කඩදාසි නොමැති නම් -

231
00:15:06,949 --> 00:15:10,285
ඔයා මට එක නිගාව හොයාගන්නවා
KMH ඔරලෝසුවකින් ඔවුන් කතා කළා.

232
00:15:10,369 --> 00:15:14,039
එය වැදගත් කරුණක්, ඩෙමනි,
මොකද මට මේවා නැති නිසා. කමක් නැහැ?

233
00:15:14,123 --> 00:15:17,126
ඉතින්, අපි ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?
මෙහි දියමන්ති වලට?

234
00:15:17,251 --> 00:15:20,337
සවන් දෙන්න. ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?
ඇයි ඔයාගෙ කෙල්ලට සංග්‍රහයක් දෙන්නෙ නැත්තෙ.

235
00:15:20,421 --> 00:15:22,131
ඔහුට පෙම්වතියක් නැත.

236
00:15:22,214 --> 00:15:24,049
- කවුද කියන්නේ?
- ඔබ කියයි.

237
00:15:25,134 --> 00:15:26,778
මට පෙම්වතියක් සිටියාද නැද්ද යන්න ඔබ දන්නේ කෙසේද?

238
00:15:26,802 --> 00:15:27,904
හොවාර්ඩ්, මෙතනින් යන්න.

239
00:15:27,928 --> 00:15:30,389
- ඔයා මට කිව්ව නිසා.
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

240
00:15:30,472 --> 00:15:32,224
- ඔයා කරන්නේ මගුලද?
- මොකක් ද වෙන්නේ?

241
00:15:32,349 --> 00:15:33,952
ඇයි ගෙනාවෙ නැත්තෙ
දෙයියනේ බලාගන්නවද?

242
00:15:33,976 --> 00:15:36,270
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- නිගා එකක් මිල දී ගන්නට ඇත.

243
00:15:36,353 --> 00:15:38,605
මම ඔබට කිව්වා, ඔබට ඒවා මගේ සේප්පුවේ තබා ගත හැකිය.

244
00:15:38,689 --> 00:15:40,500
ඔබ ඒවා විකුණනවාට මට අවශ්‍ය නැත
මගේ ප්‍රදර්ශනාගාරයෙන් පිටත.

245
00:15:40,524 --> 00:15:42,234
- ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
- ගොළු බූරුවා.

246
00:15:42,359 --> 00:15:44,737
මම ඒවා විකුණන්නේ කොහේද?
දෙයියනේ පාරේ?

247
00:15:44,862 --> 00:15:47,906
- ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි මචන්.
- ඒක ඔයාගේ මගුලේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයිද?

248
00:15:47,990 --> 00:15:50,617
ඔහු ජරාවට කැමති නැත
මෙම දූවිලි සහිත, ටින්ෆොයිල් පිරවූ බැල්ලිය තුළ.

249
00:15:50,743 --> 00:15:53,013
එයා මෙතන මගුලක් ගහනවා.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

250
00:15:53,037 --> 00:15:55,789
ඔහු මිලදී ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද?
අපොයි ෆර්බි, නිග්ගා?

251
00:15:58,417 --> 00:16:01,503
මගුලක්. මම එයාගේ පස්ස ගන්නම්
මව් මගුලට Flawless.

252
00:16:01,628 --> 00:16:03,565
- මම අද ඔයා එක්ක හුරතල් වෙන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඔහුව Flawless වෙත ගෙන යන්නේ නැහැ.

253
00:16:03,589 --> 00:16:05,608
මම ඔහුව දෝෂ රහිත වෙත ගෙන යනවා,
මොකද ඔයා හැසිරෙන්නේ පිස්සෙක් වගේ...

254
00:16:05,632 --> 00:16:08,385
KG, මට උදව්වක් කරන්න.
කරුණාකරලා ඒකට හේත්තු වෙන්න එපා.

255
00:16:09,595 --> 00:16:12,389
- ඔබ මෝඩ ලෙස හැසිරෙනවා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී.

256
00:16:12,514 --> 00:16:14,349
දැන් ඔවුන්ව ඝෝෂා කරන්න. දැන්.

257
00:16:15,517 --> 00:16:17,352
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේ --

258
00:16:17,478 --> 00:16:19,188
මේ එයයි! මේ එයයි!

259
00:16:19,313 --> 00:16:20,606
- හේයි.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

260
00:16:20,689 --> 00:16:23,400
- හරි, මේක බලන්න.
- Fishtonic වෙතින් පැකේජයක් ලැබුණා.

261
00:16:23,525 --> 00:16:24,902
ඒක ගේන්න මගේ ඔෆිස් එකට.

262
00:16:24,985 --> 00:16:27,362
KG, ඔයාට යන්න එඩිතර නැද්ද, හරිද?

263
00:16:27,446 --> 00:16:30,616
මොනවද මේ පැකේජ් එකේ තියෙන්නේ
ඔබේ මනස අවුල් කරයි, KG.

264
00:16:30,699 --> 00:16:32,409
- එය බරද?
- ඔව්.

265
00:16:32,493 --> 00:16:35,329
ඔව්. ඔව්. ඔව්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

266
00:16:40,375 --> 00:16:41,919
- මෙතන.
- මට ඒක දෙන්න.

267
00:16:56,058 --> 00:16:59,269
- මචන් මට තවත් මේක කරන්න බෑ බන්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

268
00:16:59,353 --> 00:17:02,189
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබේ වීදි මැරයන්
එතනදී ඔවුන් මට පහර දුන්නා මචන්.

269
00:17:02,272 --> 00:17:04,024
මොකක්ද කිව්වේ
ඔවුන්ව අමනාප කිරීමට?

270
00:17:04,108 --> 00:17:05,901
අහන්න, ගාර්නට්ගේ කට්ටිය මෙතනට ආවා.

271
00:17:05,984 --> 00:17:08,112
ඔවුන් වටපිට බැලුවා.
එයාලට පේනවා මේ අයව.

272
00:17:08,195 --> 00:17:10,364
ඔවුන්, "කවුද මෙතන වැඩ කරන්නේ?
කවුද නැත්තේ, එළියට යන්න."

273
00:17:10,489 --> 00:17:11,841
මම කිව්වා "මේ ගොල්ලෝ මෙහෙ වැඩ කරන්නේ නැහැ" කියලා.

274
00:17:11,865 --> 00:17:13,992
හොඳයි, එය මෝඩකමක් විය.
ඔබ එසේ නොකියන්න තිබුණා.

275
00:17:14,076 --> 00:17:15,804
මේ කට්ටිය මාව අල්ලගත්තා.
ඔවුන් මාව කවුන්ටරය උඩින් ඇදගෙන ගියා.

276
00:17:15,828 --> 00:17:18,348
ඔවුන් මගේ කමිසය ඉරා දැමුවා.
ඔවුන් මාව මෙතන මෝඩයෙක් වගේ පෙන්නුවා.

277
00:17:18,372 --> 00:17:21,708
මේ කමිසය ගන්න. ඒ Gucci කමිසයක්.
එය ඩොලර් 500 කි. ඒක අලුත්ම එකක්.

278
00:17:21,792 --> 00:17:25,337
ඔයා දැන් සීරියස් ද?
එය කමිසය ගැන නොවේ.

279
00:17:25,420 --> 00:17:28,465
මම ඔයාට මගේ ජීවිතේ අවුරුදු අටක් දුන්නා.
බලන්න මචන් උබ මට සලකන හැටි.

280
00:17:28,590 --> 00:17:30,592
මම මේ ව්‍යාපාරයට හැම දෙයක්ම දැම්මා.

281
00:17:30,676 --> 00:17:32,928
ඔබේ බූරුවා දහස් වාරයක් බේරා ගත්තා.

282
00:17:33,011 --> 00:17:34,972
මට තවත් මේ තැන ගන්න බෑ මචන්.

283
00:17:35,055 --> 00:17:37,474
මට ඔබේ ප්‍රශ්න සමඟ කටයුතු කළ නොහැක
අනෙක් සෑම දිනකම.

284
00:17:37,558 --> 00:17:41,103
මේ බ්ලොක් එකේ ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඒක මාත් එක්ක බිස්නස් කරන්න ආසයි.

285
00:17:41,186 --> 00:17:44,249
ඔබ මා එහි වැඩ කරන ආකාරය දකිනු ඇත
ඔවුන් සමඟ, ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත, මචන්.

286
00:17:44,273 --> 00:17:45,566
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති වේවි.

287
00:17:46,859 --> 00:17:49,069
ඔයා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ හොවාර්ඩ්.

288
00:17:50,571 --> 00:17:51,738
හොවාර්ඩ්. ආයුබෝවන්?

289
00:17:53,532 --> 00:17:55,033
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ මචන්.

290
00:17:56,285 --> 00:17:59,055
මට කරන්න පුළුවන් ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඔබ හැර වෙනත් අය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න, හොවාර්ඩ්.

291
00:17:59,079 --> 00:18:02,319
ඔබ කඩා වැටෙනවා. ඔයා වගේ
දියමන්ති දිස්ත්‍රික්කයේ මෝඩයෙක්.

292
00:18:03,000 --> 00:18:04,626
මගුල් මාළු හරහා බලනවාද?

293
00:18:05,377 --> 00:18:09,631
මම මගේ ජීවිතයෙන් අවුරුදු අටක් ඔබට දුන්නා,
අනික ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්නවත් බෑ

294
00:18:09,715 --> 00:18:13,010
සහ මගේ ඇස් දෙස බලන්න,
මිනිසාගෙන්-මිනිසාට මගුලක්?

295
00:18:13,135 --> 00:18:15,554
දෙයියනේ මම එන්නම්.

296
00:18:16,096 --> 00:18:19,099
මචන් උබට මගුල්.
මම මේ ජරා සිදුරෙන් ඉවරයි.

297
00:18:27,191 --> 00:18:29,568
KG. KG.

298
00:18:31,320 --> 00:18:33,697
යුසී ගියා. හොඳටම ගියා.

299
00:18:33,780 --> 00:18:35,866
මට ඔයාගෙන් ෆෝන් එකක් ගන්න දෙන්න.

300
00:18:35,949 --> 00:18:38,869
KG, ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි. කමක් නැහැ?
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.

301
00:18:38,952 --> 00:18:42,039
- මට ඉක්මනට යන්න වෙනවා මචන්.
- මම දන්නවා, නමුත් මට සවන් දෙන්න.

302
00:18:42,122 --> 00:18:45,667
හරි එහෙනම් මම ටීවී බලනවා.
අවුරුද්දකට කලින් වගේ. කමක් නැහැ?

303
00:18:45,751 --> 00:18:48,128
මම ඒකෙන් එකක් බලනවා
මගුල් ඉතිහාස නාලිකාව සංදර්ශන,

304
00:18:48,212 --> 00:18:50,631
ජරාව ඉගෙන ගන්න හදනවා, මම පැකිලෙනවා--

305
00:18:50,714 --> 00:18:52,507
අප්‍රිකානු යුදෙව්වන් ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

306
00:18:52,633 --> 00:18:54,218
- අප්‍රිකානු යුදෙව්වන්?
- ඔව්.

307
00:18:54,301 --> 00:18:57,054
- නෑ. හරිද? නැත.
- නිග්ගාට ඕන හැමෝම යුදෙව්වෙක් වෙන්න.

308
00:18:57,179 --> 00:18:59,514
මේක බලන්න. කමක් නැහැ?

309
00:18:59,640 --> 00:19:01,600
ඉතින්, මේ කළු යුදෙව්වන්. කමක් නැහැ?

310
00:19:01,683 --> 00:19:03,852
ඔවුන් අතරමං වෙලා
ඉතියෝපියාවේ මැද.

311
00:19:04,394 --> 00:19:06,063
- ඒක ගැඹුරු ජරාවක්.
- අතරමං වෙලාද?

312
00:19:06,188 --> 00:19:09,858
ඔව්. බලන්න. ඔවුන්ට කිසිවක් නැත.
එයාලට වාහන නෑ. උන්ට ජරාවක් නෑ.

313
00:19:09,942 --> 00:19:13,195
මම මේක බලනවා, මම වගේ
"මොන මගුලක්ද මේ ගොල්ලො ඇඳගෙන ඉන්නෙ?"

314
00:19:13,320 --> 00:19:16,657
ඒක තියෙන්නේ ටෝරා එකේ.
ඒක හැමතැනම තියෙනවා. හරිද?

315
00:19:16,740 --> 00:19:21,245
කොහෙන්ද මේ අමන කොල්ලන්ට
වටිනා කළු ඔපල්? ඒක තමයි ඒක.

316
00:19:21,370 --> 00:19:22,996
- කළු ඔපල්?
- මම මගේ පර්යේෂණ කරනවා.

317
00:19:23,080 --> 00:19:26,625
මේ අය වෙලෝ පතල් අසල ජීවත් වෙති.
එය මූලික වශයෙන් රතු ඔපල් වේ,

318
00:19:26,708 --> 00:19:28,835
මොනාද වටින්නේ නැති ජරාව, හරිද?

319
00:19:28,919 --> 00:19:32,047
නමුත් මේවා, ඔබට ඔබේ අතට ගත නොහැක
මේ දේවල් මත.

320
00:19:32,130 --> 00:19:33,257
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඇත්තටම?

321
00:19:33,340 --> 00:19:36,051
ඉතින් මම මටම කියනවා,
"මම කොහොමද මේ අයව අල්ලගන්නේ?"

322
00:19:36,176 --> 00:19:40,055
ඒ වගේම මම මේ අයව ලුහුබඳින්න සමත් වුණා
මම ඔහුගෙන් එකක් මිල දී ගන්නෙමි.

323
00:19:40,138 --> 00:19:41,640
ශුද්ධ ජරාව.

324
00:19:41,765 --> 00:19:44,559
එය කුමක් ද?
ඒක මෙතනමයි. ඒ පර්වතයයි.

325
00:19:44,643 --> 00:19:47,187
ඒ පර්වතයයි. ඒ ගලයි.
මට මේක ලැබුණා.

326
00:19:47,271 --> 00:19:48,751
බලන්න මේක ඇහැ ගහන හැටි
ආලෝකය තුළ.

327
00:19:48,855 --> 00:19:50,065
ඔයාට කොහොමද මේ මගුල ලැබුණේ?

328
00:19:50,190 --> 00:19:53,318
මට මාස 17ක් ගියා
මේ දේ ගන්න, හරිද?

329
00:19:53,402 --> 00:19:55,445
මේක විතරක් බලන්න. තත්පරයක් ඉන්න.

330
00:19:55,529 --> 00:19:57,632
මගේ loup එක හරහා යන්න.
ප්රවේසම් වන්න. ඒක තමයි මගේ හොඳම ලූප් එක.

331
00:19:57,656 --> 00:19:59,950
- මට මේක බලන්න දෙන්න මචන්.
- මට ඕන ඔයා ඒක බලන්න.

332
00:20:00,033 --> 00:20:01,618
ඔයා ඇත්තටම ඒ අම්මපාරටම.

333
00:20:01,702 --> 00:20:02,911
ජරාව නේද?

334
00:20:04,162 --> 00:20:05,723
ඔන්න ඕකයි ඉතිහාසය.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

335
00:20:05,747 --> 00:20:09,126
- මේක කැරට් කීයක්ද?
- මොකක්ද, කැරට් 4,000, 5,000?

336
00:20:09,209 --> 00:20:12,337
කැරට් එකක් ඩොලර් 3,000 කි.
මම ඔයාට ගොන් පාට් දාන්නේ නෑ.

337
00:20:12,421 --> 00:20:15,090
- ඇයි මචන් ඒකේ මෙච්චර පාට තියෙන්නේ?
- ඒක තමයි වැඩේ.

338
00:20:15,173 --> 00:20:17,634
බලන්න පුළුවන් කියලා කියනවා
මුළු විශ්වයම ඔපල් වල.

339
00:20:17,718 --> 00:20:19,594
ඒ තරමට මුන්ගෙ වයස.

340
00:20:19,720 --> 00:20:21,513
- ශුද්ධ ජරාව.
- මම ඔයාට කියලා තියෙනවා.

341
00:20:21,596 --> 00:20:23,658
- ඒකයි මට ඕන වුනේ ඔයා ඒක බලන්න.
- මට මේක තියෙන්න ඕනේ.

342
00:20:23,682 --> 00:20:25,392
පිස්සුද මචන්.

343
00:20:25,517 --> 00:20:26,977
ගලින් ගලට.

344
00:20:27,060 --> 00:20:29,354
ගාර්නට් යනු ගලකි. ඔබ එය දන්නවා.

345
00:20:29,438 --> 00:20:31,648
ඒ ඩොලර් මිලියනයක ඔපල් එකක්
ඔබ අල්ලාගෙන,

346
00:20:31,773 --> 00:20:34,359
කෙලින්ම ඉතියෝපියානු යුදෙව් ගෝත්‍රයෙන්.

347
00:20:34,484 --> 00:20:37,696
මම කිව්වේ මේක පරණ ඉස්කෝලේ,
මැද-පෘථිවි ජරාව.

348
00:20:37,821 --> 00:20:40,282
ඩයිනොසෝර මැණිකක් ලැබුනා
මෙම බැල්ලිය තුළ.

349
00:20:40,365 --> 00:20:41,616
ඩයිනෝසරයා. ඒක හරි.

350
00:20:41,700 --> 00:20:44,578
මොකද ඩයිනෝසරයෝ කෙලවෙනවා
මේ දේ දිහා බලාගෙන හිටියා.

351
00:20:44,661 --> 00:20:48,206
එය අවම වශයෙන් වසර මිලියන 110 ක් පැරණි ය.

352
00:20:48,290 --> 00:20:50,834
- මේක ගැඹුරු ජරාවක්.
- ෆක් පැසිපන්දු. පර්වතය පසු කරන්න.

353
00:20:50,917 --> 00:20:52,502
වීදුරුවට හේත්තු වෙන්න බෑ, කේ.ජී.

354
00:20:52,961 --> 00:20:54,087
අපොයි!

355
00:20:56,089 --> 00:20:57,341
ඔයා හොඳින්ද?

356
00:20:59,384 --> 00:21:01,094
තුවායක් හෝ වෙනත් දෙයක් ගන්න.

357
00:21:01,178 --> 00:21:03,597
ඔයාට මාව ඇහුණා.
මම එයාට කිව්වේ හේත්තු වෙන්න එපා කියලා.

358
00:21:03,680 --> 00:21:05,891
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔයාගේ මගුල කපාගන්න එපා.

359
00:21:05,974 --> 00:21:09,102
ඒක ලකුණක්.
එය මට මෙය අවශ්‍ය බවට ලකුණකි.

360
00:21:09,186 --> 00:21:10,228
ඒකයි මේක.

361
00:21:10,312 --> 00:21:12,064
ඔබ සහතික කර ගැනීම වඩා හොඳය
මගේ නිගා හොඳයි, සහෝ.

362
00:21:12,147 --> 00:21:15,150
ඒක වීදුරුවක්. ඒක ගොඩක්
ඔබ එය මත තබා තිබූ බරින්.

363
00:21:15,233 --> 00:21:17,861
ඒක ලකුණක්. මට මේක ඕනේ.
මට මේක මෙතනම ඕනේ.

364
00:21:17,944 --> 00:21:20,572
එය විකිණීමට නැත.
මට ඒක ඔයාට විකුණන්න බෑ.

365
00:21:20,697 --> 00:21:23,492
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය විකිණීමට නොවේද?
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

366
00:21:24,284 --> 00:21:27,496
දෙයියනේ. එය වෙන්දේසියට සූදානම් කර ඇත. මට බැහැ.

367
00:21:27,621 --> 00:21:30,582
ඇයි බන් උබ මට මොනවා හරි පෙන්නනවද
මට එය ලබා ගත නොහැකි නම්?

368
00:21:30,665 --> 00:21:34,211
- ඇයි ඔයා මේක එලියට ගේන්නේ?
- උද්යෝගිමත්. එය බෙදා ගැනීමට සතුටුයි.

369
00:21:34,336 --> 00:21:37,756
හොඳයි, එහෙනම් මට ඒක රැයක් ඉන්න දෙන්න.
මට ඒක හෙට ගේමට අඳින්න දෙන්න.

370
00:21:37,839 --> 00:21:40,258
මම ගේමට යනවා.
මම එය ඔබෙන් උදුරා ගන්නම්.

371
00:21:40,342 --> 00:21:41,944
එහෙනම් ඇඩ්ලි හිදී හමුවෙමු
හෙට උදේ, පළමු දේ.

372
00:21:41,968 --> 00:21:44,846
උත්පාතය. උත්පාතය.
ඒ වගේ. එය පරිපූර්ණයි.

373
00:21:45,305 --> 00:21:47,224
- හොවාර්ඩ්, එන්න.
- මට බැහැ.

374
00:21:47,307 --> 00:21:50,018
- එක රැයක්. එයා ඒකට හොඳයි.
- ඔවුන් එය වෙන්දේසියෙන් ඇද දමයි.

375
00:21:50,102 --> 00:21:53,814
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මෙම ගල්,
මම ඇත්තටම මේකට සම්බන්ධ වෙනවා මචන්.

376
00:21:53,939 --> 00:21:57,109
මට දැනෙනවා ඇති කියලා
මේකේ 40ක් 50ක් යනවා මචන්.

377
00:21:59,027 --> 00:22:00,529
ඔබට එය තේරෙනවාද?

378
00:22:00,612 --> 00:22:02,155
මොකක්ද බලන්න
මම කතා කරන්නේ හොවාර්ඩ් ගැන?

379
00:22:02,239 --> 00:22:03,633
මේ මගුල එයාට කතා කරනවා. ඔයා දන්නවා ද?

380
00:22:03,657 --> 00:22:06,743
මම විනාශ කරනවා
ෆිලී අද රෑ මේකත් එක්ක.

381
00:22:06,827 --> 00:22:09,246
නිග්ගා, මේ මගුලක්
මට පියාසර කළ හැකි බවක් දැනේ.

382
00:22:09,329 --> 00:22:11,748
- හොවාර්ඩ්, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
- ඔව්. ඔහුට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

383
00:22:11,832 --> 00:22:15,585
- ඔයා හොවිබ්ලිං වලදී මට "ඇට" යනවා.
- ඔව්.

384
00:22:15,669 --> 00:22:17,688
- මගුල් පින්තූර තිහක්. මට කැමති කැමති.
- ඔව්. මට ඔයාව තේරුණා.

385
00:22:17,712 --> 00:22:19,941
- ඔහු මා ගැන කතා කරනවා.
- මට මගුලක් ගන්න දෙන්න.

386
00:22:19,965 --> 00:22:21,508
ඒක හොඳ අදහසක් මචන්.

387
00:22:21,591 --> 00:22:23,385
- මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
- මේ බලන්න.

388
00:22:23,468 --> 00:22:26,596
ඔබ එය තබාගන්න. මේ මගුල බලන්න. උත්පාතය.

389
00:22:26,680 --> 00:22:29,766
- උත්පාතය. සිසිල්.
- ඔයාට නිකන් බෑ...

390
00:22:29,850 --> 00:22:31,977
මට සෙල්ටික් මුද්ද දෙන්න. මට මුද්ද ඕන.

391
00:22:32,060 --> 00:22:33,520
- එන්න මගුලක්.
- ඇපකරය.

392
00:22:33,645 --> 00:22:35,188
නෑ නෑ. එයා හොඳ සල්ලිකාරයෙක්.

393
00:22:35,313 --> 00:22:38,108
- මම දන්නවා ඔහු ඒකට හොඳ බව.
- ඒක ගනුදෙනුවක්. ඒක ගනුදෙනුවක්.

394
00:22:38,233 --> 00:22:40,735
- ඒක ගනුදෙනුවක්. මම ඒක ඔයාට දෙනවා.
- ස්තූතියි. කමක් නැහැ.

395
00:22:40,819 --> 00:22:43,947
මම ඒක මෙතන තියන්නම්,
මගේ Knicks '73 අසල.

396
00:22:44,030 --> 00:22:46,700
- සම්භාව්ය. මම එයට කැමතියි.
- ඔබ තේරුම් ගැනීම මම අගය කරමි.

397
00:22:46,825 --> 00:22:48,160
ඔයාව ගත්තා. හරි.

398
00:22:48,243 --> 00:22:49,911
නමුත් අහන්න, ඔබ මාව මුණගැසෙනවා.

399
00:22:49,995 --> 00:22:51,997
ඔව්, මම ඔබේ සතුටු බූරුවාව මුණගැසෙන්නෙමි.

400
00:22:52,080 --> 00:22:55,208
ඔයා ඒ ගල ගේනවා
මට උදේ 9.00 ට.

401
00:22:55,292 --> 00:22:57,461
හේයි. හේයි. හේයි, මට සවන් දෙන්න.
වටේ ගැවසීමක් නැත.

402
00:22:57,544 --> 00:23:00,964
- ඔබ පෙන්වන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- සිසිල්. මම ඔයාව එහෙ බලන්නම් අම්මපා.

403
00:23:01,089 --> 00:23:03,675
කමක් නැහැ. අපි රෝල් කරමු.
අපි ඒක කරමු, නිගා. අපි ඒක කරමු.

404
00:23:04,718 --> 00:23:07,262
- ඒවා එළියට දාන්න.
- මට ඔහුගේ කරාබු ලැබුණා.

405
00:23:07,345 --> 00:23:09,890
හේයි කරාබු.
ඉන්න. එය ඔහුට ගෙනෙන්න.

406
00:23:10,015 --> 00:23:12,267
ඒවා තබා ගන්න.
ඒවා හෙට වෙනකම් තියාගන්න. මම ඒවා අල්ලගන්නම්.

407
00:23:12,934 --> 00:23:14,769
කළු යුදෙව් බලය, නිගා.

408
00:23:14,853 --> 00:23:17,022
- එයා ගොඩක් අමතරයි.
- මම මගුලයි-- මම දන්නේ නැහැ.

409
00:23:18,482 --> 00:23:20,192
- මොන මගුලක්ද.
- ඔව්.

410
00:23:20,275 --> 00:23:22,569
කවුද මේ ජරාව සුද්ද කරන්නේ?

411
00:23:23,945 --> 00:23:25,489
එඩී, කොල්ලා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

412
00:23:26,740 --> 00:23:28,220
<i>- ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>
- බලන්න මට ලැබුණු දේ.

413
00:23:28,658 --> 00:23:30,535
බලන්න. ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත. මෙතන.

414
00:23:30,660 --> 00:23:32,746
හේයි. මොකක්ද ඒකෙ තියෙන්නෙ?

415
00:23:32,871 --> 00:23:34,789
- ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න පුළුවන්ද?
<i>- එය කුමක්ද?</i>

416
00:23:34,873 --> 00:23:38,543
එය කෙවින් ගාර්නට්ගේ මුද්දයි.
ශූරතා වළල්ල, NBA, 2008.

417
00:23:38,627 --> 00:23:40,795
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කලබල වෙයි කියලා.
<i>- බැල්ලි!</i>

418
00:23:40,921 --> 00:23:43,423
- හරි. මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ කොල්ලා.
<i>- හරි. ආයුබෝවන්.</i>

419
00:23:47,427 --> 00:23:49,638
ඇල්බර්ටෝ, ඔයා වැඩට ආවා.

420
00:23:52,807 --> 00:23:54,184
- රොන්ස්ටයින්.
- හේයි, හොවාර්ඩ්.

421
00:23:54,267 --> 00:23:57,312
- ඔබේ තැටිය කඩා දමන්න. එය කොහේ ද?
- මම මෙතන තැටිය ගත්තා.

422
00:23:57,395 --> 00:23:59,606
මම ඔබේ අත සොලවන්නම්,
නමුත් මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

423
00:23:59,731 --> 00:24:00,732
මේ බලන්න.

424
00:24:00,815 --> 00:24:03,693
ඒ කෙවින් ගාර්නට්ගේ
2008 ශූරතා වළල්ල.

425
00:24:03,818 --> 00:24:07,322
- ශූරතා වළල්ල?
- ශූරතා වළල්ල, 2008.

426
00:24:07,447 --> 00:24:10,158
- ඔබට එය උකස් කිරීමට හෝ විකිණීමට අවශ්‍යද?
- මට එය උකස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

427
00:24:10,283 --> 00:24:13,054
- මට එය ඉක්මනින් බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔබ සොයන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

428
00:24:13,078 --> 00:24:15,306
- දියමන්ති පරීක්ෂා කරන්න.
- ඒක තිබ්බේ එයාගේ මගුල් ඇඟිල්ලේ විතරයි.

429
00:24:15,330 --> 00:24:17,374
ඒක තනි කැපිල්ලක්. ෆුල් කට් එකක්වත් නෑ.

430
00:24:17,457 --> 00:24:20,961
ඔබ මගුල් ලීගයට කතා කරන්න
උන්ගෙ ජරාව කපන විදිය ගැන.

431
00:24:21,086 --> 00:24:23,773
- මට තේරෙනවා, නමුත් ඒවායේ වටිනාකම අඩුයි.
- මේක බලන්න. කමක් නැහැ?

432
00:24:23,797 --> 00:24:25,382
කමක් නැහැ. එය ඔහුගේ මුද්දයි. මට තේරෙනවා.

433
00:24:25,465 --> 00:24:27,735
එය ඔහුගේ Instagram වෙතින්.
ඒක දැන් පුපුරනවා.

434
00:24:27,759 --> 00:24:29,719
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
ඉතින්, ඒ සඳහා ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

435
00:24:29,844 --> 00:24:33,181
මම හිතන්නේ ඒක 80ක් වටිනවා.

436
00:24:33,265 --> 00:24:35,517
එය මට ණයට ගන්න. ඒක තමයි.
එය මට පාවී යන්න.

437
00:24:35,600 --> 00:24:38,270
- මම සිකුරාදා නැවත එන්නම්.
- අංක එක, අපි දෙන්නම දන්නවා මෙතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

438
00:24:38,353 --> 00:24:41,147
වටිනාකම අපි දෙන්නම දන්නවා
බොහෝ විට එය මතක සටහන් නිසා ය.

439
00:24:41,273 --> 00:24:44,484
නමුත් එය මතක සටහන් කෑල්ලක්.
ඉතින් ඔයා ඒක විකුණන්න යන්නේ එහෙම නේද?

440
00:24:46,361 --> 00:24:48,154
මට G 50ක් දෙන්න. එය මට පාවී යන්න.

441
00:24:48,280 --> 00:24:51,950
මම ඔයාට $25,000 දෙන්නම්.
නමුත් මට මුද්ද මත 8% vig අවශ්යයි.

442
00:24:52,033 --> 00:24:55,954
සියයට අටක්? කොහොමද
මම ඔබට ඉහළින්ම ලබා දෙනවාද?

443
00:24:56,037 --> 00:24:57,455
මම සිකුරාදා ආපහු එනවා ඒකට.

444
00:24:57,539 --> 00:25:00,476
පසුගිය වතාවේ ඔබට මෙහි යමක් තිබුණා
මාස හයක්. අපි ඉස්සරහට වග බලා ගන්න ඕන.

445
00:25:00,500 --> 00:25:03,587
ගිය පාර මගේ වරදක් නෙවෙයි.
අපි ඒකෙන් එහාට ගියා.

446
00:25:03,712 --> 00:25:07,382
අපි එය ඉක්මන් කරමු-- $21,000, 7% vig.

447
00:25:07,465 --> 00:25:11,469
ඒ වගේම ඔයා සිකුරාදා ආපහු එනවා කිව්වා.
ඔබ සිකුරාදා ආපසු නොඑන්නේ නම්, එය මගේ මුද්දයි.

448
00:25:11,553 --> 00:25:13,633
මම සිකුරාදා එය ආපසු ගෙන එන්නේ නැත්නම්,
මම මැරුණු මිනිහෙක් ඉතින්...

449
00:25:13,680 --> 00:25:16,182
- හරි. අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
- ගනුදෙනුව.

450
00:25:19,019 --> 00:25:21,938
- ඔයාට පුළුවන්ද මට සල්ලි ගන්න යන්න?
- අපි ඔබට මුදල් ලබා දෙන්නෙමු.

451
00:25:22,022 --> 00:25:24,524
කමක් නැහැ.
හේයි, හොඳයි <i>Pesach.</i>

452
00:25:24,608 --> 00:25:25,775
මේක නම් නියමයි.

453
00:25:28,111 --> 00:25:31,823
<i>හැත්තෑවෙනි සහ 1 වැනිද?
ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද?</i>

454
00:25:31,906 --> 00:25:35,744
ඔහු ඇවිදිනවා.
දැන් ඔහු නවතිනවා. ඔහු වේගය අඩු කරයි.

455
00:25:39,581 --> 00:25:41,666
<i>- මොකක්ද?</i>
- ඔහු යමක් කරනවා.

456
00:25:41,750 --> 00:25:44,878
එයා එයාගේ ෆෝන් එකෙන් හරි මොකක් හරි එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
මට ඒක එළියට ගන්න බෑ.

457
00:25:45,003 --> 00:25:47,130
මට එයාව පේන්න බෑ. එයාගේ කොන්ද මට.

458
00:25:47,213 --> 00:25:48,441
ඔහු ගොත ගසා ඇත. ඔබට නොපෙනේ.

459
00:25:48,465 --> 00:25:50,425
මම දන්නේ නැහැ.
අපට කිසිවක් නොපෙනේ.

460
00:25:51,217 --> 00:25:53,595
මෙන්න මෙයා යනවා.
මෙන්න මෙයා යනවා. ඔහු නැවතත් යනවා.

461
00:25:53,678 --> 00:25:55,889
<i>ඉන්න. මට ඔහුගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා.</i>

462
00:25:55,972 --> 00:25:58,475
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
<i>- එය මුදල් පින්තූරයකි.</i>

463
00:25:58,558 --> 00:26:00,518
- මේ මගුලක්.
<i>- ඔහු කියනවා, "ආර්නෝ...</i>

464
00:26:00,602 --> 00:26:03,063
- එයාට සල්ලි තියෙනවා.
<i>- ...මම ඔබේ මුදල් මෙතැනින් ලබා ගත්තා."</i>

465
00:26:03,146 --> 00:26:04,606
හරි.
ඔහු කොහේ හරි හැරෙනවා.

466
00:26:04,689 --> 00:26:06,107
අවන්හලක්. නිනෝගේ.

467
00:26:07,025 --> 00:26:09,569
- ඒයි, කඩවසම්, ඔහු කොහෙද?
- ඔහු පිටුපස.

468
00:26:09,653 --> 00:26:10,654
එයා පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ.

469
00:26:15,742 --> 00:26:18,536
හේයි, ඔයා එයාව මස් බෝල හදන්න ගත්තා
පිටුපස?

470
00:26:18,620 --> 00:26:19,621
කමක් නැහැ.

471
00:26:19,746 --> 00:26:21,623
ඔබට ඔබේ රෝම ඇත.
ඔබට ඔබේ ක්‍රූටෝන තිබේ.

472
00:26:21,706 --> 00:26:24,334
ඔබට ඔබේ බිත්තර තිබේ.
සීසර් සලාදයේ කැරට් නැත.

473
00:26:24,417 --> 00:26:27,712
- ඔයාට ඕන කුමක් ද? මම ඔයාගේ ඔට්ටුව දැම්මා.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා. මට ඔට්ටුව වෙනස් කරන්න වෙනවා.

474
00:26:27,796 --> 00:26:30,965
මට මෙතන $21,000 ලැබුණා,
එබැවින් ඔබ එය 19 ග්රෑන්ඩ් එකට එකතු කරන්න.

475
00:26:31,091 --> 00:26:33,093
- මුළු $40,000.
- මුළු ඔට්ටුවම අයින් කරන්න?

476
00:26:33,176 --> 00:26:35,720
මුළු ඔට්ටුවම අයින් කරන්න.
මට හය පාරක් හදන්න ඕන.

477
00:26:35,804 --> 00:26:38,044
- සෙල්ටික්ස්-සික්සර්ස් ක්රීඩාව. රේඛාව කුමක්ද?
- තවමත් ප්ලස් එක.

478
00:26:38,098 --> 00:26:40,475
ප්ලස් එක.
හරි, ඒ නිසා මට සෙල්ටික්ස් ආවරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

479
00:26:40,600 --> 00:26:41,702
මට සෙල්ටික් අර්ධ කාලීන අවශ්‍යයි.

480
00:26:41,726 --> 00:26:45,313
මට ගාර්නට් ලකුණු සහ නැවත පැමිණීම අවශ්‍යයි.
ගාර්නට් පහරවල් අවහිර කළේය.

481
00:26:45,397 --> 00:26:46,981
- කෙල්ටික්ස් විවෘත කිරීමේ ඉඟිය.
- කමක් නැහැ.

482
00:26:47,107 --> 00:26:49,293
- ඔබ අකුණු ඔට්ටු අල්ලනවාද?
- ඔව්, නමුත් ඔබට අකුණු ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍ය නැත.

483
00:26:49,317 --> 00:26:51,528
හොඳයි. ලක්ෂයකට ඩොලර් දහසක්, හරිද?

484
00:26:51,611 --> 00:26:54,239
- මේක ගන්න. අනික මේක මගෙන් තෑග්ගක්.
- මෙය කුමක් ද?

485
00:26:54,364 --> 00:26:57,075
මාව ඉවසපු නිසා
මේ මුළු කාලය සඳහා. හරි හරී?

486
00:26:57,200 --> 00:26:59,494
නැහැ, මට දැනටමත් Rolex එකක් තියෙනවා.
මට ඔබේ ඔරලෝසුව අවශ්‍ය නැත.

487
00:26:59,577 --> 00:27:01,806
කොහොමත් ලොරියකින් වැටෙන්න ඇති.
අහන්න, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

488
00:27:01,830 --> 00:27:03,957
ගාර්නට් මේ, ගාර්නට් ඒ.
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

489
00:27:04,040 --> 00:27:05,417
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නවා විතරයි.

490
00:27:05,542 --> 00:27:08,542
හොඳයි, මම දන්නා දේ මම ඔබට කියමි-- එයයි
මම අහපු මෝඩම මගුල් ඔට්ටුව.

491
00:27:09,129 --> 00:27:10,130
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

492
00:27:11,548 --> 00:27:12,549
මම එකඟ නොවෙමි, ගැරී.

493
00:27:14,217 --> 00:27:16,094
වෙඩි තියන්න.
ඔහුට වෙඩි තියන්න දෙන්න. ඔහුට වෙඩි තියන්න දෙන්න.

494
00:27:19,222 --> 00:27:20,515
- අපොයි. අපොයි.
<i>- Jrue Holiday.</i>

495
00:27:22,434 --> 00:27:24,686
ෆකර් සිටියේ මගුල් පියවර පහකි...

496
00:27:24,769 --> 00:27:27,209
<i>... ලකුණු 18ක් සමඟින්, හයෙන් හතරක් එල්ල කරමින්
ලක්ෂ තුනක පරාසයක සිට.</i>

497
00:27:27,272 --> 00:27:28,940
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

498
00:27:30,400 --> 00:27:31,443
ඒක තමයි.

499
00:27:31,526 --> 00:27:33,862
එය KG ට දමන්න. එය අවසන් කරන්න. එය අවසන් කරන්න.

500
00:27:36,823 --> 00:27:38,742
ඔවුන් පසුපසට. ඔවුන් පසුපසට.

501
00:27:38,867 --> 00:27:42,162
උත්පාතය! මගුලක්! ඔව්, ඒක තමයි.

502
00:27:42,245 --> 00:27:44,956
ඒක තමයි. ඒ මගේ මිනිහා.

503
00:27:45,999 --> 00:27:49,461
යන්න. ඔහු මත නැඟිටින්න. ඔහු මත නැඟිටින්න.

504
00:27:49,544 --> 00:27:50,670
මගුල්...

505
00:27:50,754 --> 00:27:53,256
එයාව අල්ලගන්න. දෙයියනේ.

506
00:27:53,339 --> 00:27:57,594
හොවාර්ඩ්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
හොවාර්ඩ්, බෙනී ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

507
00:27:57,719 --> 00:28:01,264
- හරි, මම එනවා.
- දැන් ඔහුගේ නින්දට මිනිත්තු 25 යි. යන්න.

508
00:28:02,015 --> 00:28:04,017
- ඔහු තවමත් දත් මදින්නේද?
- ඔහුගේ දත් මදින්න?

509
00:28:04,100 --> 00:28:06,478
මම ඔබට අඳුරේ ලිපි හතක් එව්වෙමි.

510
00:28:07,437 --> 00:28:08,813
- හොවාර්ඩ්.
- ඔව්.

511
00:28:08,897 --> 00:28:10,440
එය පළමු කාර්තුවයි.

512
00:28:10,523 --> 00:28:13,026
මගුල් මිනිහා අද කලින් මගේ කඩේ හිටියා.

513
00:28:14,110 --> 00:28:15,945
ඔහු දෙස බලන්න. මෘදු ස්පර්ශය.

514
00:28:16,029 --> 00:28:17,840
- මට කමක් නැහැ, හොවාර්ඩ්.
- අර මගුලට ගහන්න. උත්පාතය.

515
00:28:17,864 --> 00:28:19,324
ගිහින් පුතාට සුබ රාත්‍රියක් කියන්න.

516
00:28:21,242 --> 00:28:22,619
හරි මට එතනට නගින්න දෙන්න.

517
00:28:24,078 --> 00:28:25,413
මම එතනම එන්නම්.

518
00:28:26,122 --> 00:28:27,874
මට කාලය අවසන් වීමට ඉඩ දෙන්න.

519
00:28:28,666 --> 00:28:30,752
මේ මගුල් රෙෆ් එක විහිළුවක්.

520
00:28:30,877 --> 00:28:33,338
- දැන්!
- කමක් නැහැ! කමක් නැහැ. මට කණගාටුයි.

521
00:28:33,463 --> 00:28:35,715
මට කණගාටුයි. දෙයියනේ - අපරාදේ.

522
00:28:35,799 --> 00:28:37,008
<i>කාලය ඉවරයි, ෆිලී.</i>

523
00:28:44,641 --> 00:28:48,102
<i>ගානට් විවෘත කිරීම
නැවතත් වෙඩි ඔරලෝසුවේ හතරක් සමඟ.</i>

524
00:28:48,186 --> 00:28:51,397
<i>Garnett, vintage game එකක් සහතිකයි.</i>

525
00:28:51,523 --> 00:28:54,234
<i>ලකුණු පහළොවක්
පිටියේ සිට අටට හතක්.</i>

526
00:28:58,238 --> 00:29:00,114
මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.

527
00:29:00,615 --> 00:29:02,700
මගුලක්.

528
00:29:14,921 --> 00:29:18,174
- ගාර්නට් දැන් ඌව මරනවා.
- මම දන්නවා. බෙනී නිදි. පහලින් තියන්න.

529
00:29:18,258 --> 00:29:21,719
- මට කණගාටුයි. මම නිකම්ම හුරතල් වෙනවා.
- NBA සෑම විටම අවසාන මිනිත්තු දෙක වේ.

530
00:29:21,803 --> 00:29:22,846
ඒ නිසා අපි සන්සුන් වෙමු.

531
00:29:23,972 --> 00:29:26,099
- [Howard HIT that, KG!
- මුදල් දිනා ගැනීම ගැන.

532
00:29:26,182 --> 00:29:28,202
ජේසන් මට දෙන්න හදන්නේ
පළමු භාගය සඳහා රුපියල් 25 කි.

533
00:29:28,226 --> 00:29:30,395
පසුගිය භාගයේ එය දෙගුණයක්,
මට රුපියල් 50ක් ගන්න පුළුවන්.

534
00:29:30,478 --> 00:29:32,438
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් ඔට්ටු අල්ලනවා
මේ සඳහා මුදල්.

535
00:29:32,522 --> 00:29:34,983
ඇත්තටම? කොපමණ ද? කොපමණ ද?

536
00:29:35,066 --> 00:29:36,946
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
- ගොඩක් නමුත්, හරිද?

537
00:29:37,026 --> 00:29:40,154
ඔව්. ඔය ජරාව මගුලට දාන්න.

538
00:29:40,238 --> 00:29:42,490
ඒක හරි. ඉදිරියට එන්න.
ඔබට නැවත ගිල දැමිය හැකිය. නැවතත් ඩක්.

539
00:29:43,366 --> 00:29:45,118
උත්පාතය. උත්පාතය. උත්පාතය. කමක් නැහැ.

540
00:29:46,077 --> 00:29:49,038
පුදුම මගුලක්.
පුදුමයි නේද?

541
00:29:49,831 --> 00:29:52,542
එයා බැහැලා. එයා නිදි.

542
00:29:53,835 --> 00:29:55,920
<i>නමුත් නැත.
ඔහු, "ඔබට පින්තාරු කළ හැකිය.</i>

543
00:29:56,004 --> 00:29:58,566
<i>ඔබට ඔබේ විනෝදාංශ සහ ඔබේ සතුට අනුගමනය කළ හැක
සහ ඔබේ ව්‍යවසායකත්වය,"</i>

544
00:29:58,590 --> 00:30:01,676
<i>සහ ස්ටෙෆනි සහ ඇනලිස් ගියා, "ඔහ්."</i>

545
00:30:02,427 --> 00:30:04,929
<i>මොකද කරන්නේ
ඔබට ජීවත් වීමට සති දෙකක් තිබුනේ නම්?</i>

546
00:30:05,054 --> 00:30:06,514
<i>ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.</i>

547
00:30:06,598 --> 00:30:10,101
ඔබට එය ESPN වෙත හැරවිය හැකිද?
එක තත්පරයකට විතරද?

548
00:30:11,978 --> 00:30:15,231
මේක මාර ගේම් එකක්.
ඒකයි ඌට ඔතන පිස්සු හැදෙන්නේ.

549
00:30:15,315 --> 00:30:19,444
ඔයා දන්නවද මම ළමයි එක්ක රණ්ඩු කරන්න පෙළඹෙනවා
දැන්ම පහලට ගිහින් ඒක ඉවර කරන්න.

550
00:30:20,236 --> 00:30:21,821
ඔබට ඇත්තටම එය කිරීමට අවශ්‍යද?

551
00:30:22,488 --> 00:30:25,992
- මම දන්නේ නැහැ ඒක කොච්චර සංවේදීද කියලා.
- ඔබ මට අසංවේදී කියනවාද?

552
00:30:26,117 --> 00:30:29,203
අපි දෙන්නම එකඟයි කියලා හිතුවා
අපි පාස්කු උත්සවය අවසන් වන තුරු බලා සිටිමු.

553
00:30:29,287 --> 00:30:31,724
ඊළඟට, ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ කියනු ඇත
ගිම්හානය අවසන් වන තුරු.

554
00:30:31,748 --> 00:30:34,250
බලාගෙන ඉන්නවට මම විරුද්ධ නැහැ
ගිම්හානය අවසන් වන තුරු.

555
00:30:35,335 --> 00:30:39,088
එය වෙළඳ දැන්වීමක්. නිකමට දාන්න පුලුවන්ද
ගේම් එක විනාඩි දෙකක් යනවද?

556
00:30:39,172 --> 00:30:41,007
මගේ කාර් එක මෙතනට එනකම්?

557
00:30:46,304 --> 00:30:48,056
<i>ඒයි, ඒ චක් ද බොඩි නොවේ.</i>

558
00:30:48,723 --> 00:30:50,725
<i>එය විස්තර කිරීමට වචන කිසිවක් නැත.</i>

559
00:30:53,519 --> 00:30:55,897
<i>හතළිස් එකද?
මම දන්නේ නැහැ මේ අයගේ වයස කීයද කියලා.</i>

560
00:30:55,980 --> 00:30:57,565
<i>නමුත් ඔබට ඔවුන්ගේ වයස අනුව කිව නොහැක.</i>

561
00:30:57,649 --> 00:30:59,776
<i>ඔබ පවසන්නේ ඔබට වඩා වයසින් වැඩි බවයි.</i>

562
00:31:03,488 --> 00:31:05,448
- <i>මෙන්න KG.</i>
- මේක පිස්සුවක්.

563
00:31:05,573 --> 00:31:09,243
<i>KG පිටත සිට පහර එල්ල කරයි.
ඔහුට සෙනසුරාදා 36 යි.</i>

564
00:31:09,327 --> 00:31:13,456
<i>ඔහු සෙල්ටික් දමයි
සියවසේ සලකුණට වඩා, 101-76.</i>

565
00:31:13,539 --> 00:31:15,291
<i>Garnett now with 27.</i>

566
00:31:18,044 --> 00:31:21,255
ඔව්! ඔහ්, දෙවියනේ, ඔව්!

567
00:31:21,339 --> 00:31:24,258
ඔහ්, මගුලක්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

568
00:31:24,342 --> 00:31:26,636
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

569
00:31:27,595 --> 00:31:29,013
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

570
00:31:30,807 --> 00:31:33,726
- හේයි, සැලසුම් වෙනස් කරන්න.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

571
00:31:33,810 --> 00:31:38,189
පිටවීම, 49 වැනි වීදිය භාවිතා කරන්න
සහ තුන්වන මාවත, ස්මිත් සහ වොලෙන්ස්කි.

572
00:31:38,272 --> 00:31:39,899
- හැමදේම හරිද?
- මම නිකම්...

573
00:31:40,900 --> 00:31:42,568
- ඔබේ නම කුමක්ද?
- ඩලස්.

574
00:31:42,652 --> 00:31:45,446
ඩේවිස්, මම ඉතා විශාල, ඉතා විශාල පහර දුන්නා.

575
00:31:46,698 --> 00:31:47,824
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

576
00:31:47,907 --> 00:31:50,868
<i>ලකුණු පහේ ටැගය,
alley-oop සඳහා ආපසු කරකවන්න.</i>

577
00:31:50,952 --> 00:31:53,997
<i>තවද ඔහු වරදට හසු නොවූයේ නම්,
ඔහු කාව හරි පෝස්ටර් කරන්න යනවා.</i>

578
00:31:54,706 --> 00:31:56,040
<i>KG විනෝද වීම.</i>

579
00:31:56,666 --> 00:31:57,792
ජූලියා?

580
00:32:01,212 --> 00:32:02,588
ජූල්ස්?

581
00:32:33,828 --> 00:32:36,581
- <i>ඒයි, මොකද?</i>
- බබා, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

582
00:32:37,331 --> 00:32:40,418
<i>මම දැන් ආපහු එනවා.
මම ඉන්නේ සෝපානයේ. ඇයි, මොකක්ද?</i>

583
00:32:40,501 --> 00:32:43,212
මාව අල්ලගත්තා.
මම දැන් ආපහු එන ගමන් ඉන්නේ.

584
00:32:43,296 --> 00:32:45,381
ඔව්, අද රෑ දීනා කඳුළු සලමින් සිටියා.

585
00:32:45,965 --> 00:32:48,551
<i>එය නරකයි. ඔබ කොපමණ දුරින්ද?</i>

586
00:32:48,634 --> 00:32:52,805
මම උමග ඇතුලට එනවා.

587
00:32:53,681 --> 00:32:56,559
<i>- හරි. ඉතින් ඔබ ඉතා සමීපයි.</i>
- ඔව්.

588
00:32:56,642 --> 00:32:59,228
<i>- ඉන්න. මට යන්න වෙනවා මට යන්න වෙනවා.</i>
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

589
00:32:59,312 --> 00:33:00,813
- හේයි.
<i>- මොකක්ද?</i>

590
00:33:00,897 --> 00:33:03,941
මට ඔයාව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.
මම ඉන්නේ ඇදහිය නොහැකි මනෝභාවයක.

591
00:33:04,025 --> 00:33:07,028
<i>හරි, මට තවත් පේළියක් ලැබුණා.
මට යන්න තියෙනවා. ආයුබෝවන්.</i>

592
00:33:26,380 --> 00:33:28,883
අපි කතා කරන විට ඔහු උමග තුළ සිටී.

593
00:33:28,966 --> 00:33:31,969
මට තවමත් ස්ටීක්ස් සකස් කිරීමට සිදුවේ,
මම තවමත් සූදානම් විය යුතුයි.

594
00:33:32,053 --> 00:33:34,847
එයාගේ මැණික ආපු නිසා. ආයුබෝවන්.
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?

595
00:33:34,931 --> 00:33:36,933
මම දවස පුරාම ඒ ගැන කතා කළා.

596
00:33:38,017 --> 00:33:41,020
මම අඳින්න යන්නේ - මතක තබා ගන්න
මම ඡායාරූපය ගත් කොළ?

597
00:33:42,105 --> 00:33:44,357
ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා. ඔව් ඔව්.

598
00:33:45,733 --> 00:33:46,733
අපි යා යුතුයි.

599
00:33:47,026 --> 00:33:49,779
හරි, මට යන්න වෙනවා. ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

600
00:35:31,422 --> 00:35:33,883
මම එන්නම්! මම එන්නම්!

601
00:35:33,966 --> 00:35:37,261
- මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. මට ඔයාව ගන්න තිබුනා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

602
00:35:37,345 --> 00:35:39,472
ඇයි බන් උබ එහෙම කලේ.

603
00:35:39,555 --> 00:35:41,182
ඔයාට පේනවා ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා.

604
00:35:41,265 --> 00:35:42,934
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

605
00:35:43,017 --> 00:35:45,353
මම නිකන් ලොකුවට ගැහුවා.

606
00:35:45,436 --> 00:35:47,396
- මම ගොඩක් ගැහුවා.
- කොච්චර ලොකුද?

607
00:35:48,648 --> 00:35:50,066
මම කොච්චර තෙත් වෙලාද කියලා දැනෙනවද?

608
00:36:06,082 --> 00:36:07,917
<i>මම පාහේ එහි සිටිමි. මම පාහේ එහි සිටිමි.</i>

609
00:36:08,000 --> 00:36:09,961
මොකක්ද? ඔබ මට එය දැනටමත් පවසා ඇත!

610
00:36:10,044 --> 00:36:12,213
<i>මම පිස්සු ට්‍රැෆික් ගැහුවා.
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

611
00:36:12,296 --> 00:36:15,549
රාත්‍රී නවයට අපි එහි සිටිය යුතුයි!
9:43 යි!

612
00:36:15,633 --> 00:36:18,052
<i>මුළු නගරයම අවහිර වී ඇත.
මට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක.</i>

613
00:36:18,135 --> 00:36:21,722
හැමෝම Demany වෙලාවට නෑ මචන්!
අපි ගමන් කරමු!

614
00:36:27,728 --> 00:36:30,398
හරි, ඔයාට කියන්න පුළුවන් ඈන්ට අපි ආවා කියලා.

615
00:36:30,982 --> 00:36:32,733
- තත්පරයක් ඉන්න. ආයුබෝවන්.
- හායි.

616
00:36:32,858 --> 00:36:36,696
ඈන් දේවා? හොවාර්ඩ් රැට්නර් සහ ඔහුගේ සහකරු.
අපි හැමෝම යන්න ලෑස්තියි.

617
00:36:36,779 --> 00:36:38,614
හරි හරී. හොඳයි, ඔබේ සහකරු මෙහි පැමිණි විට,

618
00:36:38,698 --> 00:36:40,950
මම ඇයට දන්වන්නම්
ඔයාලා දෙන්නම ආවා කියලා.

619
00:36:41,033 --> 00:36:43,035
ඔබ කැමති නම් ඔබට එහි වාඩි විය හැකිය.

620
00:36:43,119 --> 00:36:45,121
ඔව්?

621
00:36:45,204 --> 00:36:46,831
<i>මම දැන් ඉහළට අදිනවා. එලියට එන්න.</i>

622
00:36:46,914 --> 00:36:49,959
- මම කිව්වා, "මම ඇතුලේ"
<i>- මම වාහන නැවැත්වීම සොයන්නේ නැහැ.</i>

623
00:36:50,042 --> 00:36:53,754
- මෝටර් රථය ද්විත්ව ගාල් කරන්න. ඒක කරන්න.
<i>- මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රවේශපත්‍රයක් ලබා නොගනිමි.</i>

624
00:36:53,838 --> 00:36:56,382
<i>එහෙනම් එන්න මාව හමුවෙන්න.
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

625
00:36:56,465 --> 00:36:59,635
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?
<i>- නෑ. මම උඩට අදිනවා. එලියට එන්න.</i>

626
00:36:59,719 --> 00:37:01,721
ඔබට අමුත්තන් හෝ යමක් තිබේද?

627
00:37:02,513 --> 00:37:04,348
- අපි ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි හරී.

628
00:37:05,433 --> 00:37:07,351
අපොයි. අපොයි.

629
00:37:08,060 --> 00:37:09,103
මෝඩ...

630
00:37:13,983 --> 00:37:15,526
හොවාර්ඩ්! හොවාර්ඩ්!

631
00:37:15,609 --> 00:37:17,445
ජේසුස් වහන්සේ. ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

632
00:37:17,528 --> 00:37:19,423
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයාගේ ඔෆිස් එක මට කිව්වා.
- ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

633
00:37:19,447 --> 00:37:21,341
- අද අපට මුදල් අවශ්‍යයි.
- මගේ කාර්යාලය කවදාවත් ඔබට එය නොකියයි.

634
00:37:21,365 --> 00:37:22,968
- මේ අන්තිම පිදුරු.
- මෙතනින් යන්න!

635
00:37:22,992 --> 00:37:26,287
ඔබ මගේ දුරකථන ඇමතුම් ආපසු ලබා දුන්නේ නැත
හෝ පෙළ. ඔබට විනාඩි දහයක් ගත කළ නොහැකිද?

636
00:37:26,370 --> 00:37:28,682
- මොකක්ද, ඔබ ඔබේ බර ඔබ සමඟ ගෙන එනවාද?
- ඔව්. ඔබට මගේ මුදල් ලැබුණාද?

637
00:37:28,706 --> 00:37:31,542
- කමක් නැහැ. ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?
- ඔව්. ඔයා මට 32ක් ණයයි.

638
00:37:31,625 --> 00:37:33,502
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. බලන්න.
- ක්රීඩා සඳහා.

639
00:37:33,586 --> 00:37:36,213
30ක් තියෙනවා.
ඒක G 15ට විකුණනවා.

640
00:37:36,297 --> 00:37:39,967
- ජී පහළොවක්? මම මේක විකුණන්නේ කොහෙද?
- Wimpy's, 55th සහ Fifth Avenue වෙත යන්න.

641
00:37:40,092 --> 00:37:41,594
එතනට යන්න. ඒක ඔයාගේ සාක්කුවට දාගන්න.

642
00:37:42,011 --> 00:37:44,638
හේයි හේයි. ඒක කොහෙද තියෙන්නේ?
මැණික කොහෙද?

643
00:37:44,722 --> 00:37:47,266
- ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න.
- මට මැණික දෙන්න. මම ඒක උඩ තට්ටුවට දුවන්නම්.

644
00:37:47,349 --> 00:37:49,161
- ඇතුල් වන්න.
- මම ඔරලෝසුවක් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

645
00:37:49,185 --> 00:37:51,020
මගුල එළියට ගන්න! මට ඔරලෝසුවක් ඕන නෑ!

646
00:37:51,145 --> 00:37:53,064
ඔයා ඒක මට දුන්නා විතරයි
ඔබ මට ගෙවිය යුතු මුදල් සඳහා.

647
00:37:53,189 --> 00:37:55,816
- මෙය මුදලින් අඩකි!
- මම දැන් ඔරලෝසු මිලදී ගන්නේ නැහැ!

648
00:37:55,900 --> 00:37:58,652
බැක් ද ෆක් අප් අප්!
මගේ ජරාව අල්ලන්න එපා. කමක් නැහැ?

649
00:37:58,736 --> 00:38:00,571
මගුලෙන් අයින් වෙන්න, මචන්!

650
00:38:00,654 --> 00:38:02,782
- මට ඔපල් එක දෙන්න.
- ඇතුලට එන්න එතකොට මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

651
00:38:02,865 --> 00:38:06,744
ඔවුන් අප එනතුරු බලා සිටී. අපි පරක්කුයි.
මම මොකටද මගුල් කාර් එකට නැග්ගේ?

652
00:38:06,827 --> 00:38:08,037
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

653
00:38:08,162 --> 00:38:10,748
මෙතනින් යන්න
අර මගුල් ෆුගාසි ජරාව එක්ක.

654
00:38:10,873 --> 00:38:12,249
ඔවුන් කවුද යකෝ?

655
00:38:12,333 --> 00:38:13,334
අපොයි.

656
00:38:13,459 --> 00:38:16,212
ඇයි මම දැන් ඔයාගේ කාර් එකේ ඉන්නේ?
උන් අපි එනකන් මග බලාගෙන ඉන්නවා.

657
00:38:16,337 --> 00:38:20,508
අහන්න, අපි හෝටලයේ, සූදානම් වෙමින්,
සාදයට යාමට ආසන්නයි. නරක බැල්ලි තුනක් ලැබුණා.

658
00:38:20,633 --> 00:38:22,468
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
මගේ ඔපල් කොහෙද?

659
00:38:22,593 --> 00:38:24,345
ඒ වගේම KG එයාගේ මගුල් ID එක උඩ තට්ටුවේ දාලා යනවා.

660
00:38:24,470 --> 00:38:26,388
ඩෙමනි, අපිට වෙලාවක් නැහැ.

661
00:38:26,472 --> 00:38:28,724
ඔවුන් අප එනතුරු බලා සිටී!
කොහෙද මගුල් ඔපල්?

662
00:38:28,849 --> 00:38:32,269
- ගාර්නට් තේරුම් ගත්තා! කමක් නැහැ?
- ගාර්නට්ට තේරුණාද? මේ මිනිහා අපිව කෙලෙව්වා.

663
00:38:32,394 --> 00:38:36,148
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා.
- ඔහුව අමතන්න. මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

664
00:38:36,273 --> 00:38:39,068
මට දැන් එයාට කතා කරන්න බෑ.
එයා ප්‍රැක්ටිස් එකේ.

665
00:38:39,193 --> 00:38:41,004
මම එයාට තව ඔපල් එකක් දෙන්නම් කියන්න
නොමිලේ.

666
00:38:41,028 --> 00:38:44,365
මට එයාට කතා කරන්න බෑ මොකද
එයා පුහුණුවීම්වල ඉන්නවා, මගේ නිගා.

667
00:38:44,448 --> 00:38:46,742
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
මට, දෙවියනේ, වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

668
00:38:46,826 --> 00:38:49,286
එහෙනම් අපි පුහුණුවීම් කරන්න යනවා.
අපි පුහුණුවීම් කරන්න යනවා.

669
00:38:49,745 --> 00:38:53,332
- ඉතින් ඔයාට මම දැන් ෆිලීට යන්න ඕනද?
- ඔහු ෆිලිවලද? අපි ෆිලීට යනවා.

670
00:38:53,415 --> 00:38:55,543
මම ෆිලීගෙන් ආපහු ආවා මචන්.

671
00:38:55,626 --> 00:38:58,587
එතනට යන්න පැය දෙකයි.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

672
00:38:58,671 --> 00:38:59,797
මගුල් කුකුළා --

673
00:39:02,341 --> 00:39:04,802
- මේ මගුල.
- ෆකින් පසුගාමී, මචන්.

674
00:39:06,053 --> 00:39:08,597
හරි,
අපි ඇතුලට සහ පිටතට සිටිය යුතුයි.

675
00:39:08,681 --> 00:39:09,974
අද රෑ මගේ දුවගේ නාට්‍යය ලැබුණා.

676
00:39:11,016 --> 00:39:13,602
ඒ කව් ද? ඒ KG ද?
එයාට කියන්න අපි ආවා කියලා. අපි ඇතුලට එනවා.

677
00:39:13,686 --> 00:39:15,938
යෝ, ඔබ ඔබේ සතුටු බූරුවා සන්සුන් කළ යුතුයි.

678
00:39:16,021 --> 00:39:18,607
අපි පහසුකම් ඇතුලට යමුද,
නැත්නම් අපි ඔහුව මෙතනින් හමුවෙමුද?

679
00:39:18,732 --> 00:39:21,152
- යන්තම් හුරතල් කරන්න.
- මම හිතනවා අපි එහි රොන්ඩෝ දකිනවා කියලා.

680
00:39:21,235 --> 00:39:24,071
මම ඔහුට කියන්න කැමතියි "ස්තූතියි"
ඒ සියලු සත අතහැරීම සඳහා.

681
00:39:24,155 --> 00:39:25,156
ඔවුන් කාර්යබහුලයි.

682
00:39:25,239 --> 00:39:28,450
ජුදෙව් නිගාස්ලාට මොන මගුලක්ද
සහ පැසිපන්දු කෙසේ වෙතත්?

683
00:39:29,118 --> 00:39:33,205
මම ඔබට දැනගන්න කියන්නම්, පළමු කරුණු දෙක
NBA හි ලකුණු ලැබුවේ යුදෙව්වෙකි.

684
00:39:33,289 --> 00:39:36,041
- ඔව්, ඔව්. WHO? Fred Flintstein?
- නැහැ!

685
00:39:36,125 --> 00:39:39,211
Ossie Schectman, 1946.
නික්ස් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කළා.

686
00:39:40,045 --> 00:39:43,048
ඔන්න අපි යනවා.
ඔව්, මෙතන තමයි ලොකු ළමයි සෙල්ලම් කරන්නේ.

687
00:39:43,883 --> 00:39:47,261
සෑම විටම, සෑම විටම පුහුණු විය යුතුය
සහ සෑම විටම ලැබුණා -

688
00:39:47,344 --> 00:39:50,306
මේ බලන්න.
මේක ලෙඩක්. අසනීපයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

689
00:39:50,389 --> 00:39:52,308
හේයි, මේක බලන්න.

690
00:39:53,684 --> 00:39:54,727
කුකීස්.

691
00:39:54,852 --> 00:39:56,812
- යෝ, මගේ මිනිහා!
- රොන්ඩෝ, ඔහු එනවා!

692
00:39:56,896 --> 00:40:00,107
ඔහුට තමාට උදව් කළ නොහැක.
එයාට ඉවර කරන්න වෙනවා.

693
00:40:00,191 --> 00:40:02,109
සහ ඔහු ලකුණු!

694
00:40:02,193 --> 00:40:04,474
- ඔබට අපට යාවත්කාලීනයක් ලබා දිය හැකිද?
- හේයි. මම සමත් විය යුතුයි.

695
00:40:04,570 --> 00:40:05,696
සමාවෙන්න අයියේ.

696
00:40:06,614 --> 00:40:08,282
දෙවන තරඟය සඳහා වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?

697
00:40:08,365 --> 00:40:09,450
Demany!

698
00:40:11,327 --> 00:40:13,287
- මට එකක් ආපහු එනවා.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

699
00:40:13,412 --> 00:40:14,622
මම ඔහු සමඟ සිටිමි.

700
00:40:14,705 --> 00:40:17,625
නෑ නෑ නෑ. මම ඔහු සමඟ සිටිමි.
ඩෙමනි. මොන මගුලක්ද?

701
00:40:17,708 --> 00:40:20,127
- මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
- ඔහු මොන මගුලක්ද...

702
00:40:20,211 --> 00:40:22,087
මම ඔහු සමඟ සිටිමි. මම ඔහු සමඟ ආවා.

703
00:40:22,171 --> 00:40:24,566
- ඔයා දැක්කා මම දොරෙන් යනවා.
- මම දැක්කේ නැහැ ඔයා දොරෙන් යනවා.

704
00:40:24,590 --> 00:40:27,176
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මම ලැයිස්තුවේ නොසිටිමි. මම ඔහු සමඟ ආවා.

705
00:40:27,259 --> 00:40:30,763
මම ඔහු සමඟ ආවා. මම ඔහු සමඟ ආවා.
මොන මගුලක්ද එයා මට කරන්නේ?

706
00:40:30,846 --> 00:40:32,932
කුකුළා මගුල මට වැඩ!

707
00:40:33,057 --> 00:40:34,516
මාසෙල් උද්යෝගිමත්ද?

708
00:40:35,809 --> 00:40:37,037
මම හිතන්නේ ඇය ටිකක් කලබලයි.

709
00:40:37,061 --> 00:40:38,896
ටිකක් කලබලයි.
හොඳයි, එය ප්රධාන කොටසයි.

710
00:40:38,979 --> 00:40:41,232
මම දන්නවා. මට ඇය ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

711
00:40:41,315 --> 00:40:45,236
- ඒ වගේම ඩැනීටත් චරිතයක් තියෙනවා.
- කුඩා කොටස. ඔහු කලබලයි, නමුත් ...

712
00:40:46,195 --> 00:40:47,947
- කිසිවක් ඔහුව කම්පනයට පත් නොකරයි.
- ඔයා වැඩ කරනවද?

713
00:40:48,072 --> 00:40:49,615
ඔහු පැවසුවේ ඇය පුදුම සහගත බවයි.

714
00:40:49,698 --> 00:40:51,116
තත්පරයක් ඉන්න.

715
00:40:51,200 --> 00:40:52,743
විවේකය සඳහා ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

716
00:40:54,828 --> 00:40:57,039
අපි නෙවෙයි...
අපි මේ අවුරුද්දේ කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

717
00:40:57,122 --> 00:40:58,415
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

718
00:40:59,416 --> 00:41:01,144
- ඒක ඔයාලා වගේ නෙවෙයි.
- ඔව්, කොහොමද?

719
00:41:01,168 --> 00:41:02,753
හොවාර්ඩ්, කොහොමද? හොවාර්ඩ්?

720
00:41:02,836 --> 00:41:04,922
- හැමදේම හරිද?
- හොවාර්ඩ්?

721
00:41:07,216 --> 00:41:09,510
- නිවාඩුවක් නැද්ද?
- නෑ, අපි --

722
00:41:09,593 --> 00:41:12,846
ලබන අවුරුද්දේ අපි ලොකු ගමනක් යනවා.
ඒ වෙනුවෙන් ඉතිරි කරනවා.

723
00:41:12,930 --> 00:41:15,182
- යුරෝපයට යනවා.
- එය කදිමයි.

724
00:41:15,266 --> 00:41:17,685
ඉතින්, ඔව්, ටිකක් සංස්කෘතියක් කරන්න.

725
00:41:17,768 --> 00:41:20,729
- මේ ළමයි මෝඩයෝ වෙනවා.
- මොකක්ද--

726
00:41:20,854 --> 00:41:23,649
- ඔහ්, ඔව්. හොඳයි...
- අපි Cancún හි මෝඩයෝ වෙමු.

727
00:41:23,732 --> 00:41:25,693
හරි.
විශේෂයෙන්ම trapeze මත, ඔබ දන්නවාද?

728
00:41:25,776 --> 00:41:27,778
- අද රාත්‍රියේ ඩැනීට සුභ ගමන්.
- ඔව්, ඔව්.

729
00:41:27,861 --> 00:41:29,781
- ඔහු එන්නේ කවදාද?
- අපි ඩැනී ගැන කතා කළා.

730
00:41:29,822 --> 00:41:32,866
- හරි හරී.
- ඔබ පාස්කු උත්සවය සඳහා කුමක් කරන්නද?

731
00:41:32,950 --> 00:41:34,702
- ඔයාගේ නංගි එනවද?
- ඔව්.

732
00:41:34,785 --> 00:41:36,829
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට ලැබෙන්නේ කවුද?

733
00:41:36,954 --> 00:41:39,623
මට විවිධ පුද්ගලයන් හය දෙනෙක් ලැබුණා
විවිධ ක්‍රීඩා හයක් ක්‍රීඩා කරනවා.

734
00:41:39,707 --> 00:41:42,626
හේයි, අපි හැමෝම හදනවා...
හේයි. කවුද මට තට්ටු කළේ?

735
00:41:42,710 --> 00:41:44,086
ඒ කවුද?

736
00:41:54,013 --> 00:41:55,014
ඒක හොඳයි.

737
00:41:55,097 --> 00:41:57,308
ඔබ ප්‍රශ්න කරන්නද?
ප්‍රශ්න හතර?

738
00:41:57,391 --> 00:42:00,519
- ඔව්? ඔබ පුහුණු වෙනවාද?
- මම පුහුණුවීම් කළා.

739
00:42:00,644 --> 00:42:03,022
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
අපි එය මෙක්සිකෝවේ තබා ගන්නෙමු.

740
00:42:06,317 --> 00:42:09,945
- හොඳයි, මාසෙල්ට සුබ පැතුම්.
- මම දන්නවා. සහ ඩැනීට.

741
00:42:10,863 --> 00:42:13,198
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- තාත්තාට නාන කාමරයට යන්න තියෙනවා.

742
00:42:13,282 --> 00:42:15,909
- ඇය තත්පරයකින් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.
- මම ආපහු එන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

743
00:42:16,035 --> 00:42:18,370
හොවාර්ඩ්, මාසෙල් එන්න හදන්නේ--

744
00:42:18,454 --> 00:42:20,574
- හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හොවාර්ඩ්, හැමදේම හරිද?

745
00:42:26,712 --> 00:42:29,798
- මේක මගුලක්, යාලුවනේ.
- මොකක්ද ඒකේ ඔච්චර අවුල?

746
00:42:31,550 --> 00:42:34,470
- මට ඔයාට එළියේ කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

747
00:42:34,553 --> 00:42:37,056
ඔව්? කමක් නැහැ. මට සමාවෙන්න.

748
00:42:42,394 --> 00:42:45,814
යෝ, යෝ, හොවාර්ඩ්.
හේයි! අපි මෙතන මොකද කරන්නේ මචන්?

749
00:42:45,898 --> 00:42:47,316
එ්යි ඔයා. අයියෝ මචන්.

750
00:42:48,192 --> 00:42:49,610
ඒ මගේ පවුලයි!

751
00:42:50,444 --> 00:42:51,779
මගුල ඉවත් කරන්න!

752
00:42:56,367 --> 00:42:58,744
ඔව්, ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න!

753
00:42:59,620 --> 00:43:02,039
හේයි, බලාගන්න. ඒක නියමයි.

754
00:43:07,628 --> 00:43:09,463
ඔයා මට විහිළු කරනවද,
ඔයා කොච්චර හොඳද බලන්න

755
00:43:09,546 --> 00:43:13,592
- තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මාසෙල්, කකුලක් කඩන්න! අපි හැමෝම මෙතන!

756
00:43:27,689 --> 00:43:28,690
අපොයි.

757
00:43:44,832 --> 00:43:46,250
ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න!

758
00:43:48,168 --> 00:43:49,169
අපොයි.

759
00:43:51,088 --> 00:43:53,757
මෙහාට එන්න අම්මපා.
හේයි, මගුල්! ඔයාට මගුල්...

760
00:43:54,591 --> 00:43:56,427
මට කෙලවුනා.

761
00:43:58,554 --> 00:44:01,390
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න. නැගිටින්න.

762
00:44:01,473 --> 00:44:04,143
- ඒයි, අම්මපා.
- මම නැගිට්ටා. මම නැගිට්ටා.

763
00:44:04,643 --> 00:44:06,520
- මම එනවා.
- මගුල් කාර් එකට නගින්න.

764
00:44:06,603 --> 00:44:08,939
- ඒයි, මොන මගුලක්ද?
- ඔයා මාව කෑවා.

765
00:44:09,022 --> 00:44:10,983
මම එනවා මගුල්!

766
00:44:11,066 --> 00:44:12,067
ආර්නෝ!

767
00:44:13,277 --> 00:44:15,988
- මගුල් කාර් එකට නගින්න!
- ආර්නෝ! ආර්නෝ!

768
00:44:16,071 --> 00:44:17,448
එයාව මගුලට ගන්න...

769
00:44:18,073 --> 00:44:20,909
හරි, යන්න, යන්න, යන්න. ඉදිරියට එන්න.
අපි මෙතනින් යමු.

770
00:44:24,830 --> 00:44:26,373
Arno, මොකද වෙන්නේ?

771
00:44:26,498 --> 00:44:29,001
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
මගේ නම කියන්න එපා.

772
00:44:29,626 --> 00:44:32,129
- මට යතුරු දෙන්න.
- ජරා යුදෙව්වා මාව සපා කෑවා!

773
00:44:33,130 --> 00:44:34,756
හේයි. දැන් මොකද වෙන්නේ?

774
00:44:34,882 --> 00:44:38,552
මම ඔයාට කිව්වා දේවල් වෙන්නේ කොහොමද කියලා
ඔබ හැසිරීමට පටන් නොගත්තේ නම්.

775
00:44:38,635 --> 00:44:41,263
මම නොහැසිරුණේ කෙසේද?
මට පැහැදිලි කරන්න. මට කණගාටුයි.

776
00:44:41,388 --> 00:44:45,225
මම හිතන්නේ මම දුරකථනයෙන් ඉතා පැහැදිලිව සිටියා
දේවල් සිදු වූ ආකාරය ගැන.

777
00:44:45,309 --> 00:44:47,144
දැන් දේවල් සිදුවන ආකාරයට ඔබ කැමතිද?

778
00:44:47,269 --> 00:44:48,854
මට ඔයාගේ කාර් එකේ යතුර දෙන්න.

779
00:44:48,937 --> 00:44:51,732
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
ඔවුන් මගේ මර්සිඩීස් සොරකම් කළාද?

780
00:44:51,815 --> 00:44:54,693
බලන්න ඔයා කරපු මගුල මොකක්ද කියලා!
ඔයා මාව හපනවා...

781
00:44:54,776 --> 00:44:55,986
අර්නෝ, මට කතා කරන්න.

782
00:44:56,111 --> 00:44:58,363
ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, ආර්නෝ.
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

783
00:44:58,489 --> 00:44:59,609
මගේ නම කියන එක නවත්තන්න!

784
00:45:00,532 --> 00:45:04,369
ඔබට ආපසු ගෙවීමේ සෑම අරමුණක්ම මට ඇත.
මම දැන් කැඩිලා.

785
00:45:04,495 --> 00:45:06,655
- ඔබ කැඩුවාද? ඒ මොකක්ද අම්මේ?
- ඒක බලන්න.

786
00:45:06,705 --> 00:45:08,290
ඔයාට ඒක මතකද? ඒක බලන්න!

787
00:45:08,373 --> 00:45:12,794
ඒ මගේ නොවන මුදල්
මම ඔබට එවූ බව

788
00:45:12,878 --> 00:45:14,880
මොකද මට ඕන උනේ ඔයාව සන්සුන් කරන්න.

789
00:45:14,963 --> 00:45:17,925
ඔබ බව අපි ඇත්ත වශයෙන්ම දනිමු
ඒ සල්ලිවලින් ඔට්ටුවක් දැම්මා.

790
00:45:18,050 --> 00:45:19,718
මම කවදාවත් ඒ සල්ලිවලින් ඔට්ටුවක් දැම්මේ නැහැ.

791
00:45:19,801 --> 00:45:22,638
ඔව්, ඔබ කළා.
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

792
00:45:22,721 --> 00:45:24,932
බෙනී සහ එඩී කියලා මට ආරංචි වුණා
දැව විලට යනවා.

793
00:45:25,015 --> 00:45:26,159
අනික ඔයා දන්නවද මට ඇහුන තව මොනවද?

794
00:45:26,183 --> 00:45:28,310
මට ආරංචි වුණා ඔයා ආයෙත් මතුවෙලා කියලා
ඔබේ අමන පිහිනුම් තටාකය.

795
00:45:28,393 --> 00:45:31,522
- එය මට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- මම කිසි විටෙකත් කිසිවක් නැවත මතු කළේ නැත.

796
00:45:31,605 --> 00:45:33,106
එහෙම කිව්වේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ!

797
00:45:33,190 --> 00:45:35,192
මට යතුරු දෙන්න!
කට වහගන්න!

798
00:45:35,317 --> 00:45:38,904
- මට ඔයාගේ මගුල් කාර් එකේ යතුරු දෙන්න!
- මගුල් යතුරු ගන්න.

799
00:45:38,987 --> 00:45:41,156
හොඳයි. කමක් නැහැ.

800
00:45:41,240 --> 00:45:43,617
සවන් දෙන්න. මම කරනවා - මම කළා - මම ඒක පිළිගන්නවා.

801
00:45:44,952 --> 00:45:47,788
මම ඔට්ටුවක් දැම්මා. සහ අනුමාන කරන්න.

802
00:45:48,872 --> 00:45:52,918
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
මම ගැහුවා. මම ලොකු ඔට්ටුවක් ගැහුවා.

803
00:45:53,544 --> 00:45:54,795
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා.

804
00:45:54,878 --> 00:45:57,673
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයි, හොවාර්ඩ්,
ඔබ සහ ඔබේ මුළු පවුලම.

805
00:45:57,756 --> 00:46:01,051
මම දැන්ම පොතට කතා කරන්නම්.
ඔබ දුරකථනයෙන් කතා කරන්න, එවිට ඔහු ඔබට කියයි.

806
00:46:01,176 --> 00:46:03,428
මම ඔබේ බුකිය දැක්කා!
ඔබ කතා කරන්නේ ගැරී ගැනද?

807
00:46:03,512 --> 00:46:05,722
ඔබ ගැරීට කතා කළේ කුමක් ගැනද?

808
00:46:05,806 --> 00:46:09,893
ඔබ ගැන, ඔබ ගන්නා ආකාරය ගැන
මගේ මුදල් නගරය පුරා, ඔට්ටු ඇල්ලීම.

809
00:46:09,977 --> 00:46:13,313
ඔයා දන්නවද ඒක මට කරන දේ?
ඒක මට කොච්චර අප්‍රසන්නද කියලා ඔයා දන්නවද?

810
00:46:14,022 --> 00:46:16,400
මොකක්ද ඔයා ඔට්ටුව නැවැත්තුවේ?

811
00:46:17,359 --> 00:46:19,528
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අපතයා?
- ඔබ ඔට්ටුව නැවැත්තුවාද?

812
00:46:19,653 --> 00:46:21,238
කට වහගන්න!

813
00:46:21,947 --> 00:46:23,824
සුභ පැතුම්, Arno!

814
00:46:23,907 --> 00:46:26,994
ඔබ ඩොලර් 600,000කින් අපටම කෙලෙව්වා.

815
00:46:28,078 --> 00:46:30,080
- ෂිට්!
- ඔහුගේ ඇඳුම් ගලවන්න.

816
00:46:32,833 --> 00:46:35,877
මට අර මගුල් බ්රේස්ලට් එක දෙන්න.
මට මගුල් සපත්තු දෙන්න.

817
00:46:38,380 --> 00:46:41,508
- මේ අම්මලව අල්ලගන්න.
- හොවාර්ඩ්, ඔබ මෙය කළේ ඔබටමයි.

818
00:46:42,634 --> 00:46:46,555
මගුල් කලිසම ගන්න.
මගුල් කලිසම ගන්න!

819
00:46:46,680 --> 00:46:50,142
මට ඔයාට මගුල් තෑග්ගක් තියෙනවා මචන්!
මට තෑග්ගක් ලැබුණා!

820
00:46:50,225 --> 00:46:52,561
වෙන්දේසිය ලබන සතියේ!

821
00:46:52,644 --> 00:46:54,980
මට මගේ කණ්නාඩි දෙන්න!
මට මගේ කණ්නාඩි අවශ්‍යයි!

822
00:46:55,063 --> 00:46:57,149
කට වහගන්න! උපස්ථ කරන්න!

823
00:46:57,274 --> 00:46:59,109
මෙතනින් උඩට අදින්න. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

824
00:46:59,234 --> 00:47:01,034
මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම්,
අම්මපා.

825
00:47:01,069 --> 00:47:03,905
සඳුදා මට සල්ලි ඕන.
Arno ට මුදල් ලැබෙනවා. කමක් නැහැ?

826
00:47:03,989 --> 00:47:06,366
- මම තවදුරටත් වටේ යන්නේ නැහැ.
- මගේ දුරකථනය කොහෙද?

827
00:47:06,491 --> 00:47:08,660
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔහුව කාර් එකෙන් එළියට ගන්න!

828
00:47:08,744 --> 00:47:10,912
මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න!

829
00:47:11,580 --> 00:47:13,415
එන්න එන්න. අපි යමු.

830
00:47:13,498 --> 00:47:15,125
- ආර්නෝ! ආර්නෝ!
- මගුල් කාර් එකට නගින්න!

831
00:47:15,208 --> 00:47:17,711
- මගුල් කාර් එකට නගින්න!
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

832
00:47:17,794 --> 00:47:21,048
අර්නෝ, මට සවන් දෙන්න. Arno, Arno, Arno!

833
00:47:21,173 --> 00:47:22,382
- කාර් එකට නගින්න!
- ගන්න--

834
00:47:22,466 --> 00:47:25,052
- මගුල් කාර් එකට නගින්න!
- ආර්නෝ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

835
00:47:25,135 --> 00:47:27,679
- නෑ නෑ මට යට ඇඳුම් ඕන.
- නැහැ, නැහැ!

836
00:47:28,722 --> 00:47:30,482
මට ඒක දෙන්න.
මට ඔයාගේ මගුල් යට ඇඳුම දෙන්න.

837
00:47:30,557 --> 00:47:31,683
මට දෙන්න!

838
00:47:31,767 --> 00:47:33,810
කුකුළා, මට ඔබේ යට ඇඳුම් දෙන්න.

839
00:47:36,271 --> 00:47:37,773
දැන් එතන කුණු.

840
00:47:37,898 --> 00:47:42,069
ඔයාට මගුල්, ආර්නෝ,
තෝ කුකුළා අම්මපා!

841
00:47:45,614 --> 00:47:46,907
උදව්!

842
00:47:46,990 --> 00:47:49,284
උදව්! උදව්! උදව්!

843
00:47:53,288 --> 00:47:54,706
මම මගුලයි.

844
00:47:58,085 --> 00:48:01,213
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. කරුණාකර ගන්න.

845
00:48:01,296 --> 00:48:04,299
කරුණාකරල මගුල් ෆෝන් එක ගන්න.

846
00:48:06,468 --> 00:48:08,595
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
<i>- හොවාර්ඩ්, ඔබ කොහෙද?</i>

847
00:48:08,679 --> 00:48:11,348
<i>මාසෙල් වේදිකාවට නැග්ගා.
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?</i>

848
00:48:11,431 --> 00:48:13,392
මම මගේ යතුරු කාර් රථයේ කඳට අගුලු දැමුවෙමි.

849
00:48:13,475 --> 00:48:16,728
කරුණාකර ඔබට වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට පැමිණිය හැකිද?
සහ එය මට විවෘත කරන්නද?

850
00:48:22,859 --> 00:48:24,152
මගුලක්.

851
00:48:36,873 --> 00:48:39,126
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී.

852
00:48:41,962 --> 00:48:43,130
සමාවෙන්න.

853
00:48:43,213 --> 00:48:45,549
මම ඔබව නැවත ඇතුළතින් හමුවෙමු.
දැන් ඔක්කොම හොඳයි.

854
00:48:45,674 --> 00:48:46,674
මට අඳින්න දෙන්න.

855
00:49:05,110 --> 00:49:07,487
ඔබ සොයන්නේ කුමක් විය හැකිද?
වනාන්තරයේ

856
00:49:07,612 --> 00:49:09,364
එවැනි තුනී කඩදාසි රෙදිවලින් සැරසී තිබේද?

857
00:49:09,448 --> 00:49:11,783
මගේ නපුරු සුළු මව
මට මැරෙන්න නියම කළා

858
00:49:11,867 --> 00:49:14,953
මම මේ කූඩය රෝස මල්වලින් පුරවන්නේ නැත
උදාව පැමිණීමට පෙර.

859
00:49:16,747 --> 00:49:19,207
ඊට අමතරව අපේ ගෘහය අපේ මැජික් උද්‍යානයයි.

860
00:49:19,291 --> 00:49:21,543
එය හිම වලින් රෝස මල් ආරක්ෂා කරයි.

861
00:49:22,711 --> 00:49:26,006
දැන් ගොස් ඔබේ කූඩය පුරවන්න
ඔබේ හදවතේ කැමැත්තට.

862
00:49:26,089 --> 00:49:28,467
පොඩ්ඩක් බලපන් උබේ මගුල් නංගි.
ඒක හොඳයි.

863
00:49:28,967 --> 00:49:32,679
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

864
00:49:33,847 --> 00:49:36,391
අපි ඇයට තෑග්ගක් දිය යුතුයි.

865
00:49:36,475 --> 00:49:39,686
මම දන්නවා. ඇය කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම,

866
00:49:39,770 --> 00:49:42,731
රන් කාසි ගලා එයි
ඇගේ කටින්.

867
00:49:42,856 --> 00:49:44,566
මෙය අපගේ තෑග්ග වනු ඇත!

868
00:49:44,649 --> 00:49:47,027
ඉක්මන්. ඔහු දැන් ළං වෙනවා.

869
00:49:51,364 --> 00:49:52,991
මේ ඩැනීගේ කොටසයි. එයා එලියට එනවා.

870
00:49:53,116 --> 00:49:55,160
හාර්ක්! කවුද එතනට යන්නේ?

871
00:49:56,411 --> 00:49:58,121
ඔහු ඉතා හොඳින් කළා.

872
00:50:05,796 --> 00:50:06,796
අපොයි.

873
00:50:07,547 --> 00:50:08,799
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

874
00:50:10,675 --> 00:50:11,843
- <i>ආයුබෝවන්?</i>
- හේයි!

875
00:50:11,927 --> 00:50:14,054
ඔයා ගත්තා නේද?

876
00:50:14,137 --> 00:50:15,806
මම ඇමතුම අවහිර කරන විට, ඔබ ගන්නවාද?

877
00:50:15,889 --> 00:50:18,308
ඒ මම බව ඔබ දැනගත් විට, ඔබ එසේ නොවේද?
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

878
00:50:18,975 --> 00:50:22,395
<i>නැහ්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කතා කරනවා කියලා.
ඒකයි මම ගත්තේ.</i>

879
00:50:22,479 --> 00:50:24,481
ඒයි, කෝ මගේ මගුල් මැණික?

880
00:50:24,564 --> 00:50:26,399
<i>ඒයි, හේයි, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.</i>

881
00:50:26,483 --> 00:50:28,819
<i>- හරිද? යමක් සිදුවී ඇත.</i>
- අහන්න, අම්මපා.

882
00:50:28,902 --> 00:50:31,112
මට මගේ අමන දේපල අවශ්‍යයි.
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

883
00:50:31,196 --> 00:50:32,489
<i>ඒයි, ඔබේ මුඛය බලාගන්න!</i>

884
00:50:32,572 --> 00:50:35,116
<i>හරිද? ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ
සමහර බ්‍රේක්-ඇස් නිග්ගා</i>ත් එක්ක

885
00:50:35,200 --> 00:50:38,203
හේයි, ඔයා මාව දැම්මා
ඒ බස් එකේ ගෙදර යන්න.

886
00:50:38,286 --> 00:50:39,579
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?

887
00:50:39,663 --> 00:50:41,164
ඒ මොන මගුලක්ද?

888
00:50:41,248 --> 00:50:44,417
- අර මගුල් බස් එක අප්‍රසන්නයි!
<i>- මොන මගුලක්ද මට කරන්න ඕන?</i>

889
00:50:44,501 --> 00:50:46,586
<i>මම ලොකර් කාමරයකට යනවා
ඔබේ මෝඩ බූරුවා සමඟ.</i>

890
00:50:46,670 --> 00:50:48,922
<i>ඒකෙන් මට ඇත්තටම මගුල් සැකකාරයෙක් වගේ පේනවා.</i>

891
00:50:49,005 --> 00:50:51,800
- කෝ මගේ මැණික? එය කොහේ ද?
<i>- මම ඔබට කෙල නොවීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.</i>

892
00:50:51,883 --> 00:50:55,303
<i>- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්. එය දැන් මා සතුව ඇත.</i>
- ඔබ සතුව එය තිබේද?

893
00:50:56,346 --> 00:50:59,558
<i>- ඔව්. මම ආපහු නගරයට එන්නයි ඉන්නේ.</i>
- හරි.

894
00:50:59,641 --> 00:51:02,060
ඔයා මේ මගුලට යනවා
අද රෑ සති අන්තයේ දෙයක්?

895
00:51:03,436 --> 00:51:06,773
<i>මම අදහස් කළේ, මම එය සැලසුම් කළේ නැහැ,
නමුත් මට හැකි විය.</i>

896
00:51:06,857 --> 00:51:10,151
ඔබට පුළුවන්ද? නැත, එය "ඔබට හැකි" නොවේ.
ඔයා කරනු ඇත. එහිදී ඔබ මා හමුවනු ඇත.

897
00:51:28,920 --> 00:51:31,882
එය සුවඳයි.
ඒ මොකක්ද, බාබකියු චිකන්?

898
00:51:37,929 --> 00:51:41,099
ඉතින් මට කතා කරන්න හිතුනා
කඳ දර්ශනය ගැන.

899
00:51:41,182 --> 00:51:43,768
එය වචනාර්ථයෙන් විය
වඩාත්ම අප්රසන්න දෙය, වැනි ...

900
00:51:45,395 --> 00:51:48,189
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම නගරයට යනවා.

901
00:51:49,482 --> 00:51:51,943
මහ රෑ සිදුවීම. යනවා...

902
00:51:52,736 --> 00:51:55,739
- මේ කේක් එකද?
- ... 2:00, 3:00 දක්වා, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

903
00:51:55,822 --> 00:51:57,782
ඒ නිසා මම හෙට මහන්සි වෙනවා.

904
00:51:58,241 --> 00:51:59,576
ඔව්, හරි, නිසැකවම.

905
00:52:09,044 --> 00:52:10,253
සුභ රාත්රියක්.

906
00:52:12,797 --> 00:52:14,477
කොහොම හරි මම ඉවර කරන්නම්
සංවාදය පසුව.

907
00:52:14,507 --> 00:52:16,801
නමුත් එය වචනාර්ථයෙන් ඉතා අපහසු විය, වැනි--

908
00:52:17,302 --> 00:52:18,887
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

909
00:52:19,721 --> 00:52:20,805
ජෙසිකා.

910
00:52:20,889 --> 00:52:22,307
හායි, ජෙසිකා.

911
00:52:22,390 --> 00:52:24,934
- අද රෑ අපේ කෙල්ල කොච්චර හොඳද?
- ඔබට ඇයව ඇහෙන්නේ නැහැ.

912
00:52:25,101 --> 00:52:28,021
හරි හරී. හොඳයි එහෙනම්,
තත්පරයකට රැඳී සිටින්න.

913
00:52:28,104 --> 00:52:31,024
මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න, තත්පර දෙකක්.

914
00:52:31,107 --> 00:52:32,275
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

915
00:52:33,443 --> 00:52:35,111
කුමක් ද?

916
00:52:35,612 --> 00:52:39,157
මම අද රෑ ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් විය.

917
00:52:39,240 --> 00:52:41,951
- ඔව්, ඔයා මට පස් වතාවක් කිව්වා.
- හොඳයි, මට අවශ්‍ය වූයේ ...

918
00:52:43,328 --> 00:52:46,081
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත
මම කොච්චර ආඩම්බර වුනාද, හරිද?

919
00:52:46,206 --> 00:52:48,958
ඉතින් මම ඇත්තටම ...
මට ඇත්තටම ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

920
00:52:49,042 --> 00:52:50,752
හරි හරී. හොඳයි, මම කරනවා.

921
00:52:52,379 --> 00:52:54,047
හැම දෙයක්ම සිසිල්, හරිද?

922
00:52:54,172 --> 00:52:55,965
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

923
00:52:56,049 --> 00:52:58,176
මම හිතුවා මම ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

924
00:52:58,259 --> 00:52:59,344
හරි හරී.

925
00:53:00,053 --> 00:53:01,805
සෑම දෙයක්ම හොඳ බවට වග බලා ගන්න.

926
00:53:02,889 --> 00:53:04,307
ඇයි මම හොඳ නොවන්නේ?

927
00:53:04,391 --> 00:53:06,601
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකමට හිතුවා මම ඇතුල් වෙන්න.

928
00:53:06,685 --> 00:53:09,562
හරි. හොඳයි, මම වචනාර්ථයෙන් දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ ඉතින්...

929
00:53:09,646 --> 00:53:11,690
ඒක හරි, මොකද මම මෝඩයෙක්.

930
00:53:12,732 --> 00:53:14,275
ඒකයි ඔයා මට ආදරේ.

931
00:53:15,193 --> 00:53:18,571
හරි හරී? මම නගරයට යන්නම්,
හා මම ඔයාව උදේට බලන්නම්.

932
00:53:19,697 --> 00:53:21,282
- විනෝද වන්න.
- මම හැමදාම කරනවා වගේ.

933
00:53:21,366 --> 00:53:23,034
කොහොමහරි මම කොහෙද හිටියේ?

934
00:53:23,118 --> 00:53:26,621
ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි, වගේ,
සම්පූර්ණ විවේක-බැල්ලි මුහුණක්? ඉතින්...

935
00:53:26,704 --> 00:53:28,665
ඔව්, ඒක හරිම අපහසුයි වගේ.

936
00:53:46,182 --> 00:53:48,726
ඩෙමනි, කොහෙද -
මම ඔයාව ඉස්සරහින් දැක්කෙ නෑ.

937
00:53:48,810 --> 00:53:50,728
මට දැන් ඔයාව මෙතන පේන්නෙ නෑ.

938
00:53:51,438 --> 00:53:53,690
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම තාම ඔයාව හොයනවා කියලා.

939
00:53:54,441 --> 00:53:58,027
උබේ මගුල් ෆෝන් එක ගනින් මචන්!

940
00:53:58,111 --> 00:53:59,654
මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ!

941
00:54:00,530 --> 00:54:02,073
ඔයා මෙතන ඉන්න එක හොඳයි!

942
00:54:05,118 --> 00:54:07,120
ප්රමාද කරන්න! ප්රමාද කරන්න!
ප්රමාද කරන්න! ප්රමාද කරන්න!

943
00:54:07,203 --> 00:54:08,371
සංගීතය නවත්වන්න!

944
00:54:08,455 --> 00:54:09,581
නවත්වන්න!

945
00:54:10,915 --> 00:54:12,959
යෝ, යමෙක් සති අන්තයේ මයික් එක පසුකර යයි.

946
00:54:13,626 --> 00:54:15,295
කෝ බන් කළු එළිය?

947
00:54:15,420 --> 00:54:16,880
එතන මොකද වෙන්නේ?

948
00:54:16,963 --> 00:54:18,131
නැහැ, මම කළු ආලෝකය ඉල්ලුවා.

949
00:54:18,214 --> 00:54:21,676
තියෙනකම් මම රඟපාන්නේ නැහැ
මේ මගුල් වේදිකාවේ කළු එළිය.

950
00:54:21,759 --> 00:54:25,096
- කළු ආලෝකය දමන්න.
- කළු ආලෝකය! කළු ආලෝකය!

951
00:54:25,180 --> 00:54:28,016
ඔබ සති අන්තය අසන්නේ නැත
ඔබ කළු ආලෝකය දල්වන තුරු.

952
00:54:28,099 --> 00:54:30,685
- කළු ආලෝකය! කළු ආලෝකය!
- කළු ආලෝකය.

953
00:54:32,228 --> 00:54:33,688
එතනට මොකද වෙන්නේ?

954
00:54:34,439 --> 00:54:35,690
මොකක්ද සද්දේ?

955
00:54:35,773 --> 00:54:37,358
කළු ආලෝකය! කළු ආලෝකය!

956
00:54:40,778 --> 00:54:42,405
කමක් නැහැ!
ඒකයි මම කතා කරන්නේ!

957
00:54:58,755 --> 00:54:59,797
Demany!

958
00:55:01,508 --> 00:55:03,051
ඩෙමනි. ඩෙමනි.

959
00:55:04,093 --> 00:55:06,846
හොවාර්ඩ්, හොවාර්ඩ්. බලන්න.
මට ඕන ඔයා මගේ නිගාව මුණගැහෙන්න, ජේම්ස්.

960
00:55:06,930 --> 00:55:08,181
ඔහ්, ඔව්, ඔයා මිනිහා.

961
00:55:10,099 --> 00:55:11,851
අයියෝ කෝ අර ඔපල් එක?

962
00:55:11,976 --> 00:55:14,938
කෝ අර ඔපල් එක?

963
00:55:16,648 --> 00:55:19,025
- මට ඔපල් එක දෙන්න.
- මට ඒක නැහැ.

964
00:55:19,108 --> 00:55:20,902
ඔයා කඩේට එන්න
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක.

965
00:55:22,529 --> 00:55:25,490
- ඔයා මොනවද කිව්වේ? එය කොහේ ද?
- මට කණගාටුයි. මට ඒක නැහැ.

966
00:55:26,658 --> 00:55:29,869
- ඔයාට ඒක නැද්ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- KG ඒක තේරුණා. මට ඒක නැහැ.

967
00:55:29,994 --> 00:55:33,039
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
ඔබ දුරකථනයෙන් කිව්වා ඔබට එය තියෙනවා කියලා!

968
00:55:33,164 --> 00:55:35,333
හේයි! මචන් මට ඔය මගුලවත් ඕන නෑ.

969
00:55:35,416 --> 00:55:37,752
ඇයි බන් උබ මෙතන
ඔබට ඔපල් නොමැති නම්?

970
00:55:37,835 --> 00:55:41,798
මෙතන ඉන්න අනිත් හැමෝටම එකම මගුල් හේතුව...
සති අන්තයේ ප්‍රසංගය නැරඹීමට.

971
00:55:41,881 --> 00:55:45,301
- ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?
- මට ඒකෙන් ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මචන්!

972
00:55:45,969 --> 00:55:48,721
අපි මෙතනට ආවේ
එක මගුල් හේතුවක්! මගුල ලබා ගැනීමට -

973
00:55:48,805 --> 00:55:51,432
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබේ බූරුවා සන්සුන් කරන්න!

974
00:55:52,392 --> 00:55:53,810
ඔයා හිතන්නේ මේකද?

975
00:55:56,187 --> 00:55:57,272
අපි හොඳද?

976
00:55:57,397 --> 00:55:59,732
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

977
00:56:00,316 --> 00:56:02,318
මගුලක් බොන්න මචන්.

978
00:56:24,007 --> 00:56:25,883
- ඔයාට මගුල්.
- ඔව්, මගුලක්, නිගා.

979
00:56:25,967 --> 00:56:27,093
ඔව්.

980
00:57:00,501 --> 00:57:01,586
සමහරක් ඔබේ මුහුණේ.

981
00:57:01,669 --> 00:57:03,546
- ඔව්, ඒක බලන්න එපා.
- එය ක්‍රියා විරහිතද?

982
00:57:07,925 --> 00:57:10,511
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ජූලියා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

983
00:57:10,595 --> 00:57:12,180
- ස්පර්ශ නැත.
- ඉදිරියට එන්න.

984
00:57:12,263 --> 00:57:13,473
ඇල්ලීම නැත.

985
00:57:14,515 --> 00:57:16,017
මට ඔයාව ගොඩක් නරක විදියට හුරතල් කරන්න ඕන.

986
00:57:17,518 --> 00:57:18,519
කොච්චර නරකද?

987
00:57:19,520 --> 00:57:20,938
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
- මි.මී.

988
00:57:21,773 --> 00:57:23,399
මම කිව්වා, අල්ලන්න එපා කියලා.

989
00:57:23,483 --> 00:57:24,984
මේ මගුල දැනෙන්න. මෙන්න මේක දැනෙනවා.

990
00:57:25,068 --> 00:57:26,903
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

991
00:57:27,862 --> 00:57:30,281
ඔයා කොහොමද දැන් මේ අමාරුවෙන් ඉන්නේ?

992
00:57:31,366 --> 00:57:33,284
වේගය අඩු කරන්න. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

993
00:57:34,118 --> 00:57:35,620
මම දැනටමත් ඇතුලේ හිටියා.

994
00:57:35,703 --> 00:57:37,348
අහන්න, මට මතක නැහැ
ඔයාව ඇතුලේ දකිනවා.

995
00:57:37,372 --> 00:57:40,041
මම සති අන්තය සමඟ මිතුරු වෙමි.
එයාගේ සෙට් එකෙන් පස්සේ එන්න කිව්වා.

996
00:57:40,458 --> 00:57:42,669
- හේයි, දෝෂ රහිත!
- සවන් දෙන්න, කෑගැසීම බලන්න.

997
00:57:42,752 --> 00:57:45,338
- මගුල-- දෝෂ රහිත!
- මෙතන කෑ ගහන්නේ නැහැ.

998
00:57:47,006 --> 00:57:49,217
- දුරකථනය භාවිතා කරන්න!
- මේ මිනිහට කියන්න මට ඇතුලට එන්න කියලා!

999
00:57:49,342 --> 00:57:50,342
මෙහේ එන්න!

1000
00:57:50,385 --> 00:57:53,221
පුරාවෘත්තය ඇත
අම්මලාගේ ගොඩනැගිල්ල!

1001
00:57:53,304 --> 00:57:55,223
මෙහේ එන්න! ඔහු මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1002
00:57:55,306 --> 00:57:57,346
- එයාලා මාව දන්නේ නැහැ අයියේ.
- එයාට ඇතුලට එන්න දෙන්න.

1003
00:57:57,392 --> 00:58:00,353
සමාවෙන්න මචන්. එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. ඔව්.
ඒ මගේ මිනිහා. සරාගී, කුමක් ද?

1004
00:58:00,436 --> 00:58:01,646
- ඉතින් අපි කොහොමද කරන්නේ?
- හොඳයි.

1005
00:58:01,729 --> 00:58:04,774
හේයි, මේක බලන්න. ඔබ මෙය දකිනවා
Rolls-Royce මම කළේ Miami වලින්ද?

1006
00:58:04,857 --> 00:58:07,610
ඔව් ඔව්.
රිචී මට අර විස ජරාව පෙන්නුවා.

1007
00:58:07,694 --> 00:58:09,070
ජූලියා කොහෙද? ඇය එහි?

1008
00:58:09,153 --> 00:58:11,155
- ඔව්, ඇය ආපහු කොහේ හරි ඇවිත්.
- කා සමග ද?

1009
00:58:11,239 --> 00:58:13,342
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
මගේ මයිකල් ජැක්සන් පෙන්ඩන්ට් එකත් එක්ක?

1010
00:58:13,366 --> 00:58:15,952
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට එය නැවත අවශ්‍යයි.

1011
00:58:16,077 --> 00:58:18,663
- ඔව්, ඒක මගේ සේප්පුවේ තියෙනවා.
- මම හෙට එනවා ඒක ගන්න.

1012
00:58:18,746 --> 00:58:20,957
මට මේ දේ විකුණන්න උදව් කරන්න
සති අන්තයට.

1013
00:58:21,082 --> 00:58:22,082
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඔව්.

1014
00:58:22,125 --> 00:58:24,752
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඔව්"?
- කොහෙද - ඇය කොහෙද?

1015
00:58:24,836 --> 00:58:26,921
- ඔයා දන්නවා ද?
- ඔව්.

1016
00:58:27,422 --> 00:58:28,464
හොඳයි, කොහෙද?

1017
00:58:30,383 --> 00:58:31,426
කොහෙද, කොහෙද, කොහෙද?

1018
00:58:31,509 --> 00:58:33,862
මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වීමට අදහස් නොකරමි.
මම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ.

1019
00:58:33,886 --> 00:58:36,013
ඒත් මම දැක්කා ඇය නාන කාමරයට යනවා
සති අන්තය සමඟ.

1020
00:58:43,312 --> 00:58:44,313
ජූලියා!

1021
00:58:44,439 --> 00:58:46,399
- අපොයි.
- ජූලියා, ඔබ එහි සිටිනවාද?

1022
00:58:46,482 --> 00:58:47,650
මම කිව්වා දොර අල්ලගන්න කියලා අයියේ.

1023
00:58:47,734 --> 00:58:49,986
- දොර අරින්න!
- යෝ! එතන කවුරුහරි ඉන්නවා.

1024
00:58:50,069 --> 00:58:51,446
කට වහගන්න!

1025
00:58:51,529 --> 00:58:53,823
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.
මම අත් සෝදනවා.

1026
00:58:53,906 --> 00:58:55,324
- යේසුස්!
- අපි කෝක් කළා විතරයි.

1027
00:58:55,450 --> 00:58:57,243
- ඔයාට මගුල්.
- කිසිවක් සිදු නොවීය. හොවාර්ඩ්!

1028
00:58:57,368 --> 00:58:58,494
මොන මගුලක්ද?

1029
00:59:10,840 --> 00:59:12,467
අමනයා!

1030
00:59:13,760 --> 00:59:15,344
- මගුලක්!
- සටන් නවත්වන්න!

1031
00:59:15,470 --> 00:59:18,014
හේයි, මගුල ආපහු මෙතනට ගන්න! පුසී!

1032
00:59:18,097 --> 00:59:19,432
මගුලක්!

1033
00:59:19,557 --> 00:59:21,809
අර අම්මලව එතනම ගහපන්!

1034
00:59:21,893 --> 00:59:23,436
බැල්ලි බූරු අම්මපා!

1035
00:59:24,103 --> 00:59:27,023
- කට වහගන්න!
- මට සමාවෙන්න, හොවාර්ඩ්!

1036
00:59:27,106 --> 00:59:28,483
මගුලක්!

1037
00:59:29,192 --> 00:59:31,486
අපි යමු. මගුල එළියට ගන්න!

1038
00:59:31,569 --> 00:59:33,946
ඔයා කියනවා අර මගුලට නඩු දාලා කියලා!

1039
00:59:34,030 --> 00:59:35,907
- එයාට නඩු දානවා.
- හේයි, හොවාර්ඩ්! හොවාර්ඩ්!

1040
00:59:35,990 --> 00:59:37,074
හොවාර්ඩ්! හොවාර්ඩ්!

1041
00:59:37,158 --> 00:59:39,702
අනික මොන මගුලක්ද DJ
ඔහුගේ ජරාව සෙල්ලම් කරනවාද?

1042
00:59:39,786 --> 00:59:42,330
මම මේ නගරයේ ඉන්න හැම මගුල DJ කෙනෙක්ම දන්නවා.

1043
00:59:42,413 --> 00:59:44,040
පැරදුන හැමෝටම මගුල්!

1044
00:59:44,123 --> 00:59:46,876
ඔව්, ඔබ ඔහුගේ අමන කොලෝන් සුවඳයි!

1045
00:59:46,959 --> 00:59:48,920
අපි මොකුත් කළේ නැහැ, හොවාර්ඩ්!

1046
00:59:49,003 --> 00:59:50,713
ඔව්, හරි, හරි.

1047
00:59:50,797 --> 00:59:52,381
එයාට කෙලවන්න.

1048
00:59:53,299 --> 00:59:56,177
ඔබ මට විශාල අමන අලෙවියක් ලබා දුන්නා!

1049
00:59:56,260 --> 00:59:58,721
ඔබ මොනවද විකුනමින් සිටියේ,
ඔයාගේ ෆකින් හොට් ස්නැච්?

1050
00:59:58,805 --> 01:00:02,433
මගේ මුලු ජීවිතේම අහකට විසි කරන්න
මේ skank සඳහා මෙතන.

1051
01:00:02,517 --> 01:00:05,645
වාව්! හරි, දැන් මම මගුලක් ද?

1052
01:00:05,728 --> 01:00:07,790
- කුකුළා, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
- අහන්න, හොවාර්ඩ්!

1053
01:00:07,814 --> 01:00:09,982
ඔයා දැනගෙන හිටියා ඒ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔබ මාව හමු වූ විට.

1054
01:00:10,066 --> 01:00:13,486
ඒක හරි. ඔව්, ඒකයි
මට ඔයාව කවදාවත් හම්බුනේ නැද්ද කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

1055
01:00:13,569 --> 01:00:15,530
- මෙතන.
- ඔහ්, වාව්.

1056
01:00:15,613 --> 01:00:18,908
- ඒක නියමයි, හොවාර්ඩ්.
- මගේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

1057
01:00:18,991 --> 01:00:21,035
- හොවාර්ඩ්!
- Go fuck The Weeknd. කමක් නැහැ?

1058
01:00:21,118 --> 01:00:23,371
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

1059
01:00:24,121 --> 01:00:25,373
යන්න. යන්න. ඒක හොඳයි. යන්න. යන්න.

1060
01:00:25,456 --> 01:00:27,625
සුභ රාත්රියක්. ආයුබෝවන්. මගුල අයින් කරන්න.

1061
01:00:27,708 --> 01:00:29,126
- හොවාර්ඩ්.
- යන්න.

1062
01:00:29,210 --> 01:00:30,211
හොවාර්ඩ්.

1063
01:00:32,171 --> 01:00:33,965
හොවාර්ඩ්! මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න!

1064
01:00:34,048 --> 01:00:35,424
මගුල අයින් කරන්න.

1065
01:00:35,508 --> 01:00:39,178
ඔබ කුමක් කරන්නද, හොවාර්ඩ්?
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, ලොකු අමාරු මිනිහා?

1066
01:00:39,637 --> 01:00:42,348
- මම ඔහු සමඟ කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- මගුල මෙතනින් යන්න.

1067
01:00:42,431 --> 01:00:46,185
- මගුල අයින් කරන්න. මිනිහට කෙලවන්න.
- මගුල්, හොවාර්ඩ්!

1068
01:00:46,269 --> 01:00:49,438
- මම හෙට ඔබව හමුවෙමු, හොවාර්ඩ්.
- ඔයාට මගුල්.

1069
01:00:49,522 --> 01:00:51,816
- ඔව්, ඔයාට මගුල්.
- අපි යමු. යන්න.

1070
01:00:51,899 --> 01:00:52,984
මගුලක්.

1071
01:01:27,059 --> 01:01:29,061
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?

1072
01:01:29,979 --> 01:01:31,105
වැඩි දෙයක් නෑ.

1073
01:01:31,188 --> 01:01:33,107
ඔහ්, විහිලු. මෝඩ බැල්ලි.

1074
01:01:34,191 --> 01:01:36,986
ඒකයි ඔයා පෝලිමේ ඉන්නේ
මගුලේ සීතලේ. ඔව්.

1075
01:01:37,069 --> 01:01:38,070
ගොළු බැල්ලි.

1076
01:03:09,078 --> 01:03:12,039
නෑ නෑ අහන්න. ඈන්, ඈන්.

1077
01:03:12,164 --> 01:03:14,041
මම ඒක බලනවා.
මම ඔපල් එක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1078
01:03:14,125 --> 01:03:17,545
- <i>ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.</i>
- මම දැන් ඒක බලනවා. එය ඉතා අලංකාරයි.

1079
01:03:17,628 --> 01:03:20,131
<i>විය යුත්තේ ඔබ නොවේ
එය දෙස බලන විට, ඒ මම ය.</i>

1080
01:03:20,214 --> 01:03:22,967
- ඒක අඩු කරන්න.
<i>- මට ඔබට යමක් පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

1081
01:03:23,050 --> 01:03:27,138
<i>ඔබේ ඔපල් අයිතම 75න් එකකි
මට වෙන්දේසියට හරියන්න වෙනවා.</i>

1082
01:03:27,221 --> 01:03:29,932
<i>ඔබගේ හැර අනෙක් සියල්ල පිරිසිදු කර ඇත,
නාමාවලිය සහ ඇගයීම.</i>

1083
01:03:30,016 --> 01:03:33,060
මම මගේම ඇගයීම් කිහිපයක් කරනවා, හරිද?

1084
01:03:33,144 --> 01:03:34,937
එහෙනම් මම අද ඒක ඔයාලට ගේනවා.

1085
01:03:35,021 --> 01:03:37,064
<i>මම ඉන්නේ ප්‍රපාතයේ
දැන් එය ඇදගෙන යාමේ.</i>

1086
01:03:37,148 --> 01:03:39,942
- මම ඔබට දිවුරනවා, කරුණාකරලා.
<i>- දවසේ අවසානය හෝ අපි ඉවරයි.</i>

1087
01:03:40,026 --> 01:03:43,404
- මට දැන් ඇමතුමක් එනවා. මට යන්නට තියනෙවා.
<i>- දවසේ අවසානය. මම බරපතලයි.</i>

1088
01:03:45,156 --> 01:03:49,326
මේ ඉන්නේ Howard Ratner. හායි, ජෙනා.
මට ඉක්මනින් නැවත ඇමතීමට ස්තූතියි.

1089
01:03:49,410 --> 01:03:51,829
<i>ඔබ දාපු පණිවිඩය
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා කලබල විය.</i>

1090
01:03:51,912 --> 01:03:53,748
මම ඔබට කරදර කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

1091
01:03:53,831 --> 01:03:55,517
<i>ඔබ මට කියන්න කැමතිද
මේ කුමක් ගැනද?</i>

1092
01:03:55,541 --> 01:03:58,711
මම ඔන්ලයින් දැක්කා ඔයාගේ ලොක්කා කියලා
නියෝජනය කරන්නේ Kevin Garnett.

1093
01:03:58,794 --> 01:04:01,756
<i>- මට ඔබව රඳවා තබා ගැනීමට සිදුවේ.</i>
- හරි, නිසැකවම. මම ඉන්නම්.

1094
01:04:01,839 --> 01:04:03,883
හොවාර්ඩ්, ජූලියා ලයින් එකේ ඉන්නවා.

1095
01:04:03,966 --> 01:04:07,428
නැහැ. ඇයට එපා කියන්න. මම මෙතන නැහැ. මගුලක්.

1096
01:04:11,015 --> 01:04:12,016
ඔයා කොහේ ද?

1097
01:04:12,099 --> 01:04:13,559
<i>ඔබ ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?</i>

1098
01:04:14,518 --> 01:04:16,353
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි. ඔයා කොහේ ද?

1099
01:04:16,437 --> 01:04:18,481
<i>මම නැවතිලා හිටියේ කැට්ගේ ගෙදර.
ඔබ සිතන්නේ වෙන කොහේද?</i>

1100
01:04:18,564 --> 01:04:20,542
<i>මට ගෙදර යන්න බැරි වුණා
ඔබ එසේ ක්‍රියා කිරීමත් සමඟ.</i>

1101
01:04:20,566 --> 01:04:24,403
නෑ, ඒකයි... ඉතින් මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔයා අද වැඩට එන්නේ නැද්ද?

1102
01:04:24,487 --> 01:04:25,488
<i>මම කැමතියි.</i>

1103
01:04:25,571 --> 01:04:28,491
ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති
හිතට දැනෙන වෙලාවට වැඩට එන්න කියලා.

1104
01:04:29,033 --> 01:04:31,368
<i>- හොවාර්ඩ්.</i>
- ඒක හොඳද?

1105
01:04:31,452 --> 01:04:34,497
ඒක හොඳද?
සමහර විට ඔබ එවිට නිදා ගත යුතුය.

1106
01:04:34,580 --> 01:04:38,876
නිදාගන්න. විවේක ගන්න.
ඔබ ආකර්ශනීයව සිටිය යුතුයි, හරිද?

1107
01:04:40,836 --> 01:04:42,421
මට පිළිතුරු දෙන්න.

1108
01:04:42,505 --> 01:04:46,092
<i>මට වාඩි වී ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
මට මෙය දැන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

1109
01:04:46,175 --> 01:04:47,802
සහ මට වැඩ කරන්න ඕනේ, හරිද?

1110
01:04:47,885 --> 01:04:50,030
මට සහතික වීමට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි
උබේ හොර බූරුවා බලාගන්නවා කියලා.

1111
01:04:50,054 --> 01:04:52,765
Celtics Player Personnel on line දෙක.

1112
01:04:52,890 --> 01:04:53,933
ආයුබෝවන්!

1113
01:04:55,017 --> 01:04:56,018
මේ ඉන්නේ Howard Ratner.

1114
01:04:56,102 --> 01:04:58,312
<i>මගේ සහායකයා මට ඒක කිව්වා
ඔබ ඇමතුවා. ඔබට කොහොමද?</i>

1115
01:04:58,395 --> 01:05:00,481
මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.
මට වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

1116
01:05:00,564 --> 01:05:02,250
<i>එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
ඉතින් මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?</i>

1117
01:05:02,274 --> 01:05:06,112
මට තත්වයක් ඇති වී ඇත
ඔබේ ඉහළ පෙළේ ක්‍රීඩකයෙකු සමඟ,

1118
01:05:06,195 --> 01:05:10,449
සහ මම දැන් ඉන්නේ මොහොතකින්
ඔබට ඉතා කැත දේවල් කිරීමෙන්.

1119
01:05:10,533 --> 01:05:13,160
<i>- හරි. ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද--</i>
- නෑ. මම එල්ලිලා ඉන්නේ නැහැ.

1120
01:05:13,244 --> 01:05:15,579
මම නඩුකාර පුද්ගලයෙකි.

1121
01:05:16,163 --> 01:05:19,208
ඒ වගේම මම ඉන්නේ තත්පරයක් ඈතින්
දැන් එල්ලිලා ඉඳලා

1122
01:05:19,291 --> 01:05:22,044
සහ මගේ නීතිඥයාට සහ පොලිසියට කතා කරනවා.

1123
01:05:22,169 --> 01:05:24,689
<i>- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.</i>
- KG ඩෙමනි සමඟ මෙහි සිටී.

1124
01:05:24,713 --> 01:05:27,234
<i>ඔබ අපතයෙකු මෙන් ඇසෙන්නට පටන් ගෙන ඇත,
ඒ නිසා සමහරවිට ඔබට උපස්ථ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක සහ--</i>

1125
01:05:27,258 --> 01:05:28,259
කමක් නෑ.

1126
01:05:30,803 --> 01:05:32,012
කෙවින්!

1127
01:05:32,638 --> 01:05:35,558
- හේයි, හේයි!
- ඔහු දෙස බලන්න. සිනාසෙන මිනිසා.

1128
01:05:35,641 --> 01:05:36,809
ඔවුන්ව ඝෝෂා කරන්න.

1129
01:05:39,353 --> 01:05:41,522
- ඔවුන්ව ඝෝෂා කරන්න.
- මම. මම, හොවාර්ඩ්.

1130
01:05:41,605 --> 01:05:42,857
මගුල් දොර ඝෝෂා කරන්න.

1131
01:05:42,940 --> 01:05:46,485
කරුණාකර අනෙක් buzzer වෙත යන්න.
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

1132
01:05:46,569 --> 01:05:48,779
එතනම ඉන්න. ඉදිරියට යන්න.

1133
01:05:48,904 --> 01:05:50,281
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1134
01:05:50,364 --> 01:05:51,615
දෙයියනේ.

1135
01:05:51,699 --> 01:05:53,742
දෙයියනේ. නිකන් ඉන්න. සමාවෙන්න.

1136
01:05:53,826 --> 01:05:55,494
- මේ මගුල අරින්න මචන්.
- මට කණගාටුයි.

1137
01:05:55,578 --> 01:05:58,515
- මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. අපිට ගේමක් තියෙනවා.
- චුම්බකය සමහර විට සම්බන්ධ නොවේ.

1138
01:05:58,539 --> 01:06:00,559
- මම ඒ ගැන වද වෙන්නේ නැහැ.
- ඔබ මැණික් ගෙනාවාද?

1139
01:06:00,583 --> 01:06:03,252
- මම claustrophobic.
- හරි හරී. කමක් නැහැ. හොඳයි.

1140
01:06:03,377 --> 01:06:05,397
- ඒක තියෙනවා. කමක් නැහැ.
- මම පහළට ගොස් බලා සිටිමි.

1141
01:06:05,421 --> 01:06:07,673
මොකද යන්න බෑ
එකත් අගුලු දමා ඇති බව.

1142
01:06:08,132 --> 01:06:09,884
මගුල් මිටියක් ගන්න.

1143
01:06:09,967 --> 01:06:11,927
රෝමන්. රෝමන්, ඔහුට මිටියක් අවශ්‍යයි.

1144
01:06:12,011 --> 01:06:13,179
ඔහු එතැනම සිටිනු ඇත.

1145
01:06:13,262 --> 01:06:14,763
මට මිටියක් ගන්න දෙන්න.

1146
01:06:14,847 --> 01:06:16,765
අවංකවම, එය තත්පරයක් වනු ඇත.

1147
01:06:16,849 --> 01:06:19,310
- එය ගෙන යන්න!
- මම දන්නේ නැහැ මේක වැඩ කරයිද කියලා. අපි බලමු.

1148
01:06:19,393 --> 01:06:21,270
- මට මිටිය දෙන්න.
- මම එහි සිටිමි. මම එනවා.

1149
01:06:21,353 --> 01:06:24,648
මෙය සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරයි. මේක වැඩ කරයි.
මට මේක දෙන්න.

1150
01:06:24,732 --> 01:06:26,525
සහ ඝෝෂා කිරීමට සූදානම් වන්න.

1151
01:06:26,984 --> 01:06:28,903
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මට කණගාටුයි. Buzz, buzz.

1152
01:06:28,986 --> 01:06:31,906
- ඒ ජරාව බැල්ලියෙක් වගේ හයියෙන්, මචන්.
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?

1153
01:06:31,989 --> 01:06:33,532
Buzz. කරුණාකර එය පැත්තකින් පහර දෙන්න.

1154
01:06:33,616 --> 01:06:36,160
- දෝෂ රහිත මෙහි ඇත.
- මේ අම්මලව අයින් කරන්න.

1155
01:06:36,243 --> 01:06:38,221
- ඔහුට සමුගන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙහි දෝෂ රහිතද?

1156
01:06:38,245 --> 01:06:40,122
දෝෂ රහිත මගුලට ආයුබෝවන්!

1157
01:06:40,206 --> 01:06:42,750
රෝමන්! රෝමන්!

1158
01:06:42,833 --> 01:06:44,210
- මෙතනින් එලියට එන්න.
- අපොයි.

1159
01:06:44,293 --> 01:06:46,754
හරි, අහන්න.
අපිට මගුල් සම්බන්ධතා ගැටලුවක් තියෙනවා.

1160
01:06:46,837 --> 01:06:51,634
මට යකඩ රැවුල් ටිකක් අරන් දෙන්න
සහ tool-fucking-kit එක. කමක් නැහැ?

1161
01:06:51,717 --> 01:06:53,719
- දෙයියනේ.
- ඔහු විහිළුවක් කළ යුතුයි.

1162
01:06:54,637 --> 01:06:58,015
මම මේක අරින්නයි යන්නේ.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මේක වැඩ කරනවා කියලා.

1163
01:06:58,098 --> 01:07:00,768
ඉක්මන් කරන්න, රෝමන්.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1164
01:07:00,851 --> 01:07:03,312
යෝ, හොවාර්ඩ්! මම ආවේ ඔපල් එක ගන්න.

1165
01:07:03,395 --> 01:07:05,314
- එය මට ක්‍රීඩා දිනයකි!
- මම දන්නවා. මම දන්නවා ඒක.

1166
01:07:05,397 --> 01:07:07,191
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
- සවන් දෙන්න.

1167
01:07:07,274 --> 01:07:08,776
මට මෙතනට 175,000 ලැබුණා.

1168
01:07:08,901 --> 01:07:12,238
මම ඔයාට මේ කාරණය කිව්වා
ඩොලර් මිලියනයකට වඩා වැඩි වටිනාකමක් ඇත.

1169
01:07:12,321 --> 01:07:14,406
අයියෝ මචන්.
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1170
01:07:14,490 --> 01:07:18,118
- උසාවි ආසන හතරක්.
- මම නිව් යෝර්ක් වල ජීවත් වෙනවා.

1171
01:07:18,244 --> 01:07:20,120
විවෘත කරන්න - නිග්ගා, සවන් දෙන්න.

1172
01:07:20,204 --> 01:07:22,248
- ඔහුට සවන් දෙන්න.
- මට එය ඔබට නොමිලේ ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

1173
01:07:22,331 --> 01:07:25,459
මම ඒ වගේ මිනිහෙක්.
මම දැන් වෙන්දේසියකට බැඳිලා ඉන්නේ.

1174
01:07:25,542 --> 01:07:26,794
මොන වෙන්දේසියද?

1175
01:07:26,919 --> 01:07:29,463
වෙන්දේසිය-- සවන් දෙන්න, ලංසුවක් කරන්න.
වෙන්දේසියේදී ලංසුවක් ඉදිරිපත් කරන්න.

1176
01:07:29,546 --> 01:07:30,815
- එය කවදාද? කවදා ද?
- ඒක සඳුදා.

1177
01:07:30,839 --> 01:07:32,466
- සඳුදා.
- එයාට එන්න කියන්න...

1178
01:07:32,549 --> 01:07:34,009
- එහෙනම් එයාට ඒක කුලියට දෙන්න.
- මට බැහැ.

1179
01:07:34,093 --> 01:07:37,346
මම එය සඳුදා දක්වා තබා ගන්නෙමි.
ඔබට එය සඳුදා රාත්‍රියේ ආපසු ලැබෙනු ඇත. පරිපූර්ණයි.

1180
01:07:37,471 --> 01:07:41,100
- කෙවින්, මම ඔබව පහත් කිරීමට අකමැතියි.
- ඔයා හැමදේටම එපා කියනවා.

1181
01:07:41,183 --> 01:07:43,227
- යම් දෙයකට ඔව් කියන්න.
- මට ඕන කෙවින්.

1182
01:07:43,310 --> 01:07:45,521
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මට දැනෙන්නේ අපතයෙක් වගේ.

1183
01:07:45,604 --> 01:07:47,147
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඔබ!

1184
01:07:47,231 --> 01:07:50,776
පහළට එන්න. මට මේක කරන්න දෙන්න.
යේසුස්-- මට මේක තේරුණා!

1185
01:07:50,859 --> 01:07:53,779
දෙයියනේ - අපරාදේ.
මට හැමදේම කරන්න වෙනවා.

1186
01:07:53,862 --> 01:07:56,156
කරුණාකර තට්ටු කිරීම නවත්වන්න.
ඒක උදව්වක් වෙන්නේ නෑ.

1187
01:07:56,282 --> 01:07:57,324
යන්න, යන්න.

1188
01:07:58,117 --> 01:08:00,744
මට සමාවෙන්න දෙයියනේ.
මට ඉතා කනගාටුයි.

1189
01:08:01,578 --> 01:08:05,582
- දොරක් තියෙනවා වැඩ කරන්නේ නැද්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන්ට ජලය ලබා දෙන්න. සීතල වතුර ගන්න.

1190
01:08:05,708 --> 01:08:08,061
අපිට වතුර ඕන නෑ.
මට මෙතනින් යන්න පුළුවන් මගේ මුද්ද ගන්න.

1191
01:08:08,085 --> 01:08:11,046
- ඔහුගේ මුද්ද ලබා ගන්න. එයාට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.
- මුද්ද, මුද්ද.

1192
01:08:11,130 --> 01:08:12,965
- මගේ මුද්ද.
- එයාට ගේමක් තියෙනවා.

1193
01:08:13,048 --> 01:08:17,011
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නැහැ!
මම ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් එකේ මගුල් වළල්ල දාලා ගියා.

1194
01:08:17,094 --> 01:08:18,929
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1195
01:08:19,555 --> 01:08:22,057
- මම එය ඩෙමනිට දෙන්නම්.
- මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

1196
01:08:22,141 --> 01:08:24,101
ඔබ එය මට ලබා දෙනවාද?

1197
01:08:24,184 --> 01:08:26,395
අහන්න, මට මේක කරන්න බැහැ.

1198
01:08:26,478 --> 01:08:29,189
ඔබ කළ යුතු නැහැ - මට අවශ්යයි -
මම දන්නවා, නමුත් මට ගල් අවශ්යයි.

1199
01:08:29,273 --> 01:08:31,775
- මට උදව්වක් කරන්න. ඔබට ගල් අවශ්යද?
- ඔව්, කරුණාකර.

1200
01:08:31,859 --> 01:08:33,670
- මගේ මුද්ද කොහෙද?
- මම මුද්ද ගන්නම්.

1201
01:08:33,694 --> 01:08:35,946
මම ඒක ඩෙමනිට දෙන්නම්.
ඔහු එය ඔබට දෙනු ඇත.

1202
01:08:36,030 --> 01:08:37,906
- මගේ මුද්ද ගන්න.
- ඔහු එය සමඟ බොස්ටන් වෙත යයි.

1203
01:08:37,990 --> 01:08:39,700
හොවාර්ඩ්, මේක විකාරයක්, යෝ.

1204
01:08:39,825 --> 01:08:41,827
ඒයි, මේ මගුල් දොර අරින්න, යෝ.

1205
01:08:41,910 --> 01:08:44,514
- මට සමාවෙන්න මේ මගුලට...
- හේයි, යෝ, අපිව ඝෝෂා කරන්න, හොවාර්ඩ්.

1206
01:08:44,538 --> 01:08:47,291
- අපි ඔබට ඝෝෂා කරන්නෙමු. කරුණාකර ඔහුව ඝෝෂා කරන්න.
- මේක පිස්සුවක්.

1207
01:08:47,416 --> 01:08:51,128
KG, මා කළ සියල්ලට සමාව දෙන්න
සහ මම නාස්ති කළ කාලය.

1208
01:08:51,211 --> 01:08:53,047
අමන අපතයා!

1209
01:08:53,130 --> 01:08:55,007
- ඔයා මේක කළා!
- යෝ!

1210
01:08:55,090 --> 01:08:58,135
- ඔබ! ඔයා මොනවද එයාට කිව්වේ?
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

1211
01:08:58,218 --> 01:08:59,720
බලන්න. ජරාව වැඩ කරන්නේ මෙහෙමයි.

1212
01:08:59,803 --> 01:09:03,432
මම ඔබට ආභරණ මිලදී ගැනීමට මෙහි නිගා ගෙන එන්නෙමි.
එහෙම තමයි මට පඩි ගෙවන්නේ.

1213
01:09:03,557 --> 01:09:05,476
ඔබට ස්නායු ගොඩක් තිබේ
මට දැන් කතා කරනවා.

1214
01:09:05,601 --> 01:09:08,038
- ඔයා කතා කරන මගුල ගැනද?
- ඔයා කරපු මගුලෙන් පස්සේ ඒ ෆිස්කෝ එක.

1215
01:09:08,062 --> 01:09:11,106
නිගා දුන්නේ හතරෙන් එකක් පමණි
මගුලක් සඳහා ඩොලර් මිලියනයක්.

1216
01:09:11,190 --> 01:09:13,317
- එච්චරයි මම.
- 'ඔයා නිසා නේද?

1217
01:09:13,400 --> 01:09:15,628
- මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
- ඒක 20 යි මම එළියට ආවා.

1218
01:09:15,652 --> 01:09:18,614
ඔබ ඉතියෝපියාවේ සිටින මිනිසුන්ට කතා කළා,
හරිද? ඔබ සියලු ඇමතුම් ලබා දුන්නාද?

1219
01:09:18,697 --> 01:09:20,240
- ඔව්, මගේ නරකයි.
- ඔයාට මගුල් කරන්න, මගේ නිගා.

1220
01:09:20,324 --> 01:09:22,284
මම මගේ සියලු නිගා වෙන තැනකට ගෙන යනවා.

1221
01:09:22,951 --> 01:09:25,371
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
එතනින් යන්න.

1222
01:09:25,496 --> 01:09:27,623
තියෙන්නේ විතරයි
මගුල් ඔරලෝසු තුනක් මෙතන.

1223
01:09:27,748 --> 01:09:30,018
- මට ඔයාව එතනට එන්න ඕන නෑ.
- කෝ මගේ ඉතුරු ටික?

1224
01:09:30,042 --> 01:09:32,920
- මම ඔවුන්ට ණය දුන්නා. මම ඔවුන්ට ණය දුන්නා.
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔබ ඔවුන්ට ණයට දුන්නාද?

1225
01:09:33,045 --> 01:09:36,090
- මේවා බොරු රෝලි! ඉතින් කුමක් ද?
- නිග්ගා, මේ මගේ ජරාව, නිග්ගා.

1226
01:09:36,173 --> 01:09:38,926
ඒවායේ පෙට්ටි ඉතා මිල අධිකයි,
තෝ මගුල් මෝඩයා.

1227
01:09:39,051 --> 01:09:42,346
- එතකොට මම ඔයාට ණයයි. මෙතනින් යන්න.
- මගෙන් අයින් වෙන්න, මචන්.

1228
01:09:42,429 --> 01:09:44,098
<i>Howard, මට Dr. Blauman ලයින් එකේ ඉන්නවා.</i>

1229
01:09:44,181 --> 01:09:47,267
- කෝ මගේ ජරාව?
- ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න. ආයුබෝවන්.

1230
01:09:47,351 --> 01:09:50,020
- <i>Howard?</i>
- හායි, ඩොක්ටර්. වෙන්නේ කුමක් ද?

1231
01:09:50,145 --> 01:09:51,980
- <i>Howard.</i>
- කෝ දෙයියනේ කඩදාසි?

1232
01:09:52,064 --> 01:09:53,690
- කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
<i>- සියල්ල හරිද?</i>

1233
01:09:53,774 --> 01:09:56,568
- කෝ මගුල් පත්තර? බැල්ලි-බූරුවා!
- කට වහගන්න.

1234
01:09:56,693 --> 01:09:58,904
<i>- හොවාර්ඩ්, මම?</i>
- ඉදිරියට යන්න. මට කණගාටුයි.

1235
01:10:00,072 --> 01:10:01,323
මට මොනවද ලැබෙන්නේ?

1236
01:10:01,448 --> 01:10:04,451
<i>මම ප්‍රතිඵල බලනවා
ඔබේ colonoscopy.</i>

1237
01:10:04,535 --> 01:10:07,097
<i>- ඔබ හොඳයි. සියල්ල පිරිසිදුව ආපසු පැමිණියේය.</i>
- බැල්ලි-බූරු අම්මපා.

1238
01:10:07,121 --> 01:10:09,998
- මගුල් ඔයාටයි අර දෙවියනේ දුරකථන ඇමතුමයි.
- ඩොක්ටර්, එහෙනම් අපි 100% පිරිසිදුද?

1239
01:10:10,541 --> 01:10:12,751
- ඔයා කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා?
<i>- ඔව්, ඔබ සියල්ල පිරිසිදුයි.</i>

1240
01:10:12,835 --> 01:10:14,711
හොඳයි, හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. ඒක සහනයක්.

1241
01:10:14,837 --> 01:10:17,023
<i>- විවේක ගන්න. මෙය පුරුද්දක් පමණි.</i>
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

1242
01:10:17,047 --> 01:10:19,466
මගේ තාත්තා ඒකෙන් මැරුණා,
එසේ ඇත්තෙන්ම.

1243
01:10:19,550 --> 01:10:22,845
<i>මම ඔබව බිය ගැන්වීමට අදහස් කළේ නැත,
නමුත් ඔබගේ පවුලේ ඉතිහාසය ලබා දී ඇත--</i>

1244
01:10:22,928 --> 01:10:26,306
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
යුදෙව්වන් සහ මහා බඩවැලේ පිළිකා. එය කුමක් ද?

1245
01:10:26,390 --> 01:10:28,475
මම හිතුවේ අපි තෝරාගත් ජනතාව කියලා.

1246
01:10:28,559 --> 01:10:30,644
<i>බඩවැල් පිළිකාව මගේ නිවස සඳහා ගෙවා ඇත
හැම්ප්ටන්</i>හි

1247
01:10:30,727 --> 01:10:33,230
මට ඒක කියන්න එපා. කොහෙද?
Hamptons හි කුමන කොටසද?

1248
01:10:33,313 --> 01:10:34,523
අක්කර කීයක්ද?

1249
01:10:34,648 --> 01:10:36,525
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මාළු මරන්නයි හදන්නේ.

1250
01:10:36,650 --> 01:10:40,112
මොන මගුලක්ද?
මගේ මාළුවා! මගේ මාළුවා! ඔයා මගුලක්!

1251
01:10:40,612 --> 01:10:42,406
වීදුරුවක් ගන්න. වීදුරුවක් ගන්න.

1252
01:10:43,282 --> 01:10:45,492
- උන්ට මගුල් මාළු.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1253
01:10:45,576 --> 01:10:47,202
තෝ මගුලක්.

1254
01:10:47,286 --> 01:10:50,205
තවත් වීදුරුවක් ගන්න.
තවත් වීදුරුවක් ගන්න. දෙයියනේ.

1255
01:10:50,289 --> 01:10:52,458
මෙහේ එන්න. මට ඔයාව තේරුණා. කුකුළා.

1256
01:10:52,541 --> 01:10:54,960
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.
මට ඔයාව ලැබුණා, පැටියෝ.

1257
01:10:55,043 --> 01:10:57,880
ජොආනි!
ජොආනි, කරුණාකර තවත් වීදුරු ටිකක් ගන්න.

1258
01:10:57,963 --> 01:11:00,299
වතුර පේන්නේ නැහැ.
ඔවුන් දැන් අන්ධයි.

1259
01:11:00,382 --> 01:11:02,176
<i>හරි.
හොවාර්ඩ්, මම එල්ලෙනවා.</i>

1260
01:11:02,259 --> 01:11:06,013
<i>මම හිතුවා මට හොඳටම පැහැදිලියි කියලා.
5:30, මම දොරෙන් පිටත සිටිමි.</i>

1261
01:11:06,096 --> 01:11:08,216
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයා ළඟට එනවා කියලා,
මම ඔබ වෙත එන්නෙමි.

1262
01:11:08,265 --> 01:11:10,994
- මට ගල් තියෙනවා. ඔයා යන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
<i>- මට යන්න වෙනවා. මට වෙඩින් එකක් තියෙනවා.</i>

1263
01:11:11,018 --> 01:11:12,436
හොවාර්ඩ්. හොවාර්ඩ්.

1264
01:11:12,561 --> 01:11:15,689
- නැහැ!
- හොවාර්ඩ්. හොවාර්ඩ්, නවත්වන්න.

1265
01:11:15,814 --> 01:11:17,524
ඔයාට ආයෙත් පිස්සු හැදෙනවා. නවත්වන්න.

1266
01:11:17,608 --> 01:11:19,401
සවන් දෙන්න. මට කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ.

1267
01:11:19,485 --> 01:11:21,685
මම ඇඩ්ලිගේ ළඟට යා යුතුයි
ඔවුන් වසා දැමීමට පෙර විනාඩි 15 කින්.

1268
01:11:21,737 --> 01:11:24,239
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
- එහෙනම් මට මගේ මාමණ්ඩිය හරහා යන්න වෙනවා.

1269
01:11:24,364 --> 01:11:27,159
කරුණාකර. මට ඇත්තටම අසනීපයි.
මම මෙතනට එන්න ඇඳෙන් බැස්සා.

1270
01:11:27,284 --> 01:11:29,995
මට පේනවා ඔයා ලොකු කඩිමුඩියේ හිටියා
මෙතනට එන්න, හාහ්?

1271
01:11:30,078 --> 01:11:32,122
ඔබ ඔබටම අමන සුමුදුවක් ලබා ගත්තා.

1272
01:11:32,247 --> 01:11:34,458
- මම ලොකු කඩිමුඩියේ හිටියා!
- මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන.

1273
01:11:34,583 --> 01:11:36,376
අම්මපා!

1274
01:11:36,502 --> 01:11:38,229
මහල් නිවාසයෙන් පිටතට යන්න
දවස අවසන් වන විට.

1275
01:11:38,253 --> 01:11:40,714
- ඔයාට මගුල්.
- මගේ ජීවිතයෙන්.

1276
01:11:44,927 --> 01:11:47,095
ඔබට අදහසක් නැත, නමුත් මෙය -

1277
01:12:03,195 --> 01:12:05,197
- ඔයාට කොහොමද, හොවී?
- කමක් නැහැ.

1278
01:12:06,615 --> 01:12:08,450
<i>- Pesach,</i> Howard.
- හරි, ලැරී.

1279
01:12:08,534 --> 01:12:10,202
ඔබ නැවතත් යුදෙව්වෙක්ද? ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1280
01:12:12,371 --> 01:12:14,540
- මට දියමන්ති ටිකක් ලැබුණා.
- හොඳ <i>Pesach.</i> ගන්න

1281
01:12:14,623 --> 01:12:16,542
ඔක්කොම හරි. ආයුබෝවන්.

1282
01:12:18,460 --> 01:12:20,128
මේ මගුලක්.

1283
01:12:32,683 --> 01:12:33,850
සැල්දිරි ගිල්වන්න.

1284
01:12:47,072 --> 01:12:50,284
දන්නවනේ කව්ද බොල කියලා
ටිකක්, overrated? ක්රිස් පෝල්.

1285
01:12:51,159 --> 01:12:52,661
- ක්‍රිස් පෝල්?
- එයා ඔක්කොම-NBA, මචන්.

1286
01:12:52,744 --> 01:12:54,079
එයාට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

1287
01:12:54,788 --> 01:12:55,956
කරුණාකර, එය ප්රමාණවත්ය!

1288
01:12:57,791 --> 01:13:00,043
- කට වහගන්න, හැමෝම!
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

1289
01:13:00,127 --> 01:13:02,754
- ෂ්. කරුණාකර.
- නටාලි, නටාලි, ඔයා නැගිටලා.

1290
01:13:02,838 --> 01:13:04,214
ඉන්න, ඔයා මගේ තාත්තාව මඟ හැරිය.

1291
01:13:05,465 --> 01:13:07,009
අහ්, අපි කොහෙද?

1292
01:13:07,134 --> 01:13:09,803
හොවාර්ඩ්, ඇයි ඔබ වසංගත කියවන්නේ නැත්තේ?

1293
01:13:13,557 --> 01:13:14,641
හරි හරී.

1294
01:13:14,725 --> 01:13:17,769
අම්මේ, ඔයා හෙබ්‍රෙව් භාෂාව ගන්න.
මම ඉංග්‍රීසි ගන්නම්.

1295
01:13:17,894 --> 01:13:21,315
ඔව්, මගේ ආදරණීය. මෙන්න අපි යනවා.

1296
01:13:24,276 --> 01:13:25,276
ලේ.

1297
01:13:27,237 --> 01:13:28,238
ගෙම්බන්.

1298
01:13:30,115 --> 01:13:31,116
උකුණන්.

1299
01:13:32,993 --> 01:13:34,036
වන සතුන්.

1300
01:13:36,204 --> 01:13:37,205
වසංගතය.

1301
01:13:39,541 --> 01:13:40,542
උනු.

1302
01:13:42,461 --> 01:13:43,462
ආයුබෝවන්.

1303
01:13:45,213 --> 01:13:46,214
පළඟැටියන්.

1304
01:13:48,425 --> 01:13:49,509
අන්ධකාරය.

1305
01:13:51,970 --> 01:13:53,472
කුලුඳුලාගේ මරණය.

1306
01:13:53,555 --> 01:13:55,432
Hard-core ආපහු එතන.

1307
01:13:56,642 --> 01:14:01,605
එය තවමත් සිදු විය හැක
ඔයා ඔයාව බලන්නේ නැත්නම් ළමයි.

1308
01:14:04,524 --> 01:14:06,526
<i>ඒයි, ඒ ජූලියා.
කරුණාකර මට පණිවිඩයක් එවන්න එපා.</i>

1309
01:14:06,610 --> 01:14:08,403
<i>- මම මෙය පරීක්ෂා නොකරමි. මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.</i>
- සමාවෙන්න.

1310
01:14:09,571 --> 01:14:12,616
ඔබ මට එවන් දෙයක් එවන්න
එතකොට ඔයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නැද්ද?

1311
01:14:14,284 --> 01:14:16,286
හහ්? ඔයා මාත් එක්ක කෙලවුනාද?

1312
01:14:17,496 --> 01:14:21,208
මම ලස්සනට ඉන්න උත්සාහ කරනවා,
මගේ පවුලේ අය සමඟ සාමකාමී රාත්‍රී ආහාරය,

1313
01:14:21,291 --> 01:14:24,252
ඔබට නොතේරෙන දෙයක්
ඔබට එකක් නැති නිසා.

1314
01:14:24,336 --> 01:14:26,213
ඔබට මා සමඟ මනස ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

1315
01:14:28,006 --> 01:14:30,050
ඉතින් ඔබ ඔබේ කුඩා ලින්ක් එකෙන් අදහස් කළේ කුමක් වුවත්,

1316
01:14:30,133 --> 01:14:33,970
මම කිව්වම කිව්වේ
මට අද රෑ ඔයාව මගේ මහල් නිවාසයෙන් එලියට ගන්න ඕන.

1317
01:14:35,222 --> 01:14:40,227
මට පෙළ මගින් තහවුරු කිරීම අවශ්‍යයි.
සබැඳියක් නොවේ. පෙළ හරහා.

1318
01:14:40,310 --> 01:14:43,438
"කොහොමද, මම ගියා, රෑ 10.00 ට."

1319
01:14:43,522 --> 01:14:45,273
ඔයා මට කතා කරන්න එපා.

1320
01:14:52,364 --> 01:14:55,242
අර්නෝ, මොන මගුලක්ද?
අපිට නිකන් කතා කරන්න පුලුවන්ද?

1321
01:14:55,325 --> 01:14:58,328
- අපි පවුලක්. අපි දැන් මෙතන ඉන්නවා.
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.

1322
01:14:58,453 --> 01:15:00,997
ඔබ එතරම් දැඩි නොවේ
ඔබේ මිතුරන් නොමැතිව, ඔබද?

1323
01:15:01,915 --> 01:15:03,667
ඔබද? ඔබද?

1324
01:15:04,793 --> 01:15:06,461
මගුල් පුකේ.

1325
01:15:06,545 --> 01:15:08,338
ඔබ මෙම ලැයිස්තුවට කැමතිද?

1326
01:15:08,422 --> 01:15:10,841
- මම එයට කැමතියි.
- බාරොන් ඩේවිස් ඉවරයි.

1327
01:15:10,924 --> 01:15:12,843
අලුතින් පටන් ගන්න. මෙලෝ, අමරේ.

1328
01:15:12,968 --> 01:15:14,261
- ලින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක තමයි.

1329
01:15:14,344 --> 01:15:15,345
අපිට ලින්ව ආපහු ගෙන්න ගන්න වෙනවා.

1330
01:15:15,429 --> 01:15:17,806
ඔයා දන්නවනේ ඇයි ලින්ට කෙලවෙන්නේ කියලා
ලබන වසරේ නැවත එන්නේ නැද්ද?

1331
01:15:17,889 --> 01:15:20,684
මොකද ඩෝලන් දැක්කා හැමෝම ඉන්නවා
හරිම සතුටුයි. "මම කොහොමද පැරදෙන්නේ?"

1332
01:15:20,809 --> 01:15:22,936
හොවාර්ඩ් මගුල දන්නවා.
ඊට උඩින්,

1333
01:15:23,061 --> 01:15:25,901
මට මගේ බිරිඳ මුණගැසුණු බව ඔබට තේරෙනවා
Linsanity ආරම්භ කළ පළමු තරගයේදී?

1334
01:15:26,440 --> 01:15:27,941
ඔහු මට කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1335
01:15:28,024 --> 01:15:31,361
ඔහු මා වෙත පැමිණ,
ඔහු කියනවා, "සුභ නිවාඩු දිනයක්"

1336
01:15:31,445 --> 01:15:32,946
හරියට නත්තල වගේ.

1337
01:15:33,447 --> 01:15:35,699
එය හරියට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවෙකු සිටීම වැනි ය
ඔබේම නිවසේ.

1338
01:15:36,825 --> 01:15:39,745
ඔහු කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.
කමක් නැහැ? ඔහු උත්සාහ කරනවා.

1339
01:15:39,870 --> 01:15:41,872
ඔයාට කියන්න ලේසියි.
ඔහු ඔබේ දුවව විවාහ කර ගත්තේ නැහැ.

1340
01:15:46,626 --> 01:15:48,044
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1341
01:15:48,712 --> 01:15:49,713
ඔයා හොඳින්?

1342
01:15:49,796 --> 01:15:51,716
ඔහුට වළලුකර උළුක්කුවක් ඇත.
උබේ මිනිහා පොන්නයෙක්.

1343
01:15:52,382 --> 01:15:55,343
මචන් KG වත් නෑ
Amar'e සමඟ පටලවා ගැනීමට එඩිතර විය.

1344
01:15:59,681 --> 01:16:01,933
මේ KG නේද?

1345
01:16:03,059 --> 01:16:05,395
11ට තුනක්? මොන මගුලක්ද?

1346
01:16:05,479 --> 01:16:06,605
ඔව්. ඔහු වධ හිංසාවට ලක්ව සිටින බව පෙනේ.

1347
01:16:06,688 --> 01:16:09,024
අර මගුල මිනිහා ට්‍රයි කලා
මගෙන් ඔපල් එකක් හොරකම් කරන්න.

1348
01:16:09,149 --> 01:16:11,777
- ඔයාගේ ඔපල් ආවද?
- මගේ ඔපල් ආවා, ඔව්.

1349
01:16:11,943 --> 01:16:14,112
සහ, මෝඩ ලෙස,
මම ඒක මේ අම්මපල්ලාට දුන්නා.

1350
01:16:14,196 --> 01:16:17,324
- නැහැ! එයා ඒක ගත්තද? ඔහු එය සොරකම් කළාද?
- ඔහු එය සොරකම් කළේ නැත.

1351
01:16:17,449 --> 01:16:20,202
ඔහු රැගෙන ගියා.
ඔහුට උදව් කිරීමට මැජික් බලයක් ඇති බව ඔහු සිතයි.

1352
01:16:20,327 --> 01:16:21,661
මැජික් බලයන්?

1353
01:16:21,787 --> 01:16:24,664
- ඔව්.
- නැහැ, ඇත්තටම?

1354
01:16:24,748 --> 01:16:26,541
එය නොමැතිව අද රෑ ඔහු දෙස බලන්න.

1355
01:16:26,666 --> 01:16:29,044
අද රෑ ඔහුට එය තිබුණේ නැත.
බලන්න මෙයා කොච්චර නරක විදියට සෙල්ලම් කරාද කියලා.

1356
01:16:29,127 --> 01:16:34,132
එයාට ඒක අයිති කරගන්න ඕන නිසා මම එයාට කියනවා
වෙන්දේසියට ඇවිත් ඒකට ලංසුවක් දාන්න.

1357
01:16:34,257 --> 01:16:36,843
- මෙම වෙන්දේසිය කවදාද?
- වෙන්දේසිය සඳුදා.

1358
01:16:37,761 --> 01:16:40,055
හරි හරී.
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ එහි වටිනාකම කුමක්ද?

1359
01:16:40,180 --> 01:16:43,892
හොඳයි, සවන් දෙන්න, එය ඕනෑම තැනක
කැරට් එකක් $1,000 සිට $3,000 දක්වා,

1360
01:16:44,976 --> 01:16:46,686
සහ එය කැරට් 600 කි.

1361
01:16:46,770 --> 01:16:48,230
එය ඩොලර් මිලියනයකට වඩා වැඩිය.

1362
01:16:49,397 --> 01:16:50,398
ඔහු පොහොසත්!

1363
01:16:50,524 --> 01:16:53,902
ගූයි තරම් පොහොසත් නොවේ,
නමුත් ඒ මත වැඩ කරනවා.

1364
01:16:53,985 --> 01:16:56,780
සංසන්දනය කරන්නේ කවුද? පොහොසත් පොහොසත් වේ.

1365
01:16:56,863 --> 01:17:01,201
මම පිස්සු අවදානමක්, සූදුවක් කළා,
එය ගෙවීමට ආසන්නයි.

1366
01:17:07,415 --> 01:17:11,461
අපි දිහා බලන්න එපා. ඔහු දෙස බලන්න එපා.
මා දෙස බලන්න එපා. එය ඔබම සොයා ගන්න.

1367
01:17:11,962 --> 01:17:13,380
ඉදිරියට එන්න. දිගටම බලන්න.

1368
01:17:13,505 --> 01:17:16,049
දැන් උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම්. උණුසුම්.

1369
01:17:17,384 --> 01:17:18,677
ඉතා උණුසුම්.

1370
01:17:18,760 --> 01:17:20,387
දිගටම බලන්න. දිගටම බලන්න.

1371
01:17:21,346 --> 01:17:22,806
මම එය සොයාගත්තා!

1372
01:17:22,931 --> 01:17:25,141
ඒ මගේ කොල්ලා!

1373
01:17:29,396 --> 01:17:31,356
හේයි, ඔබේ දේවල් සොයා ගන්න. අපි ඉක්මනින් යනවා.

1374
01:17:31,439 --> 01:17:32,607
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

1375
01:17:32,691 --> 01:17:34,609
පොඩ්ඩක් උරන්න,
සහ එය ගැලපෙනු ඇත.

1376
01:17:34,734 --> 01:17:37,070
- අපි තාත්තට පෙන්නමු.
- තාත්තා, තාත්තා, බලන්න!

1377
01:17:37,153 --> 01:17:39,906
මේ අම්මගෙ වවුල් මිට්ස්වා ඇඳුම.
එය තවමත් ඇයට ගැලපේ.

1378
01:17:39,990 --> 01:17:42,367
ඔහ්! ඒක හිස්ටීරිකයි.

1379
01:17:42,450 --> 01:17:45,620
හේයි. වෙලාව 9.00 යි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
අපි යා යුතුද?

1380
01:17:45,704 --> 01:17:48,582
- ඔව්, අපි යමු කොල්ලන්ට කියන්න.
- මම ඔවුන්ට කිව්වා. මම ඔවුන්ට කිව්වා.

1381
01:17:53,169 --> 01:17:54,170
කුමක් ද?

1382
01:17:54,254 --> 01:17:56,464
ම්ම්... ඔයා ලස්සනයි වගේ.

1383
01:17:56,590 --> 01:17:57,591
අනේ දෙවියනේ.

1384
01:17:59,718 --> 01:18:04,848
මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
සහ වාඩි වෙන්න.

1385
01:18:05,473 --> 01:18:09,185
අපි ඒක මෙතන කරන්න ඕන නැහැ.
අපි බලා සිටිමු, නමුත් මම -

1386
01:18:09,269 --> 01:18:13,106
මට ගොඩක් බරපතලයි
දෙවන සිතුවිලි.

1387
01:18:13,523 --> 01:18:14,524
හා, අහ්...

1388
01:18:16,860 --> 01:18:19,988
අපි හැමෝම දැන් එකට.
අපි හැමෝම හරිම සුවපහසුයි.

1389
01:18:20,071 --> 01:18:21,489
ඒක... මම...

1390
01:18:21,573 --> 01:18:24,075
පරක්කු වැඩිද? අපි සමහරවිට...

1391
01:18:25,243 --> 01:18:28,705
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මට පිස්සුද?
- ඔබ දැන් බරපතලද?

1392
01:18:28,830 --> 01:18:31,499
ඔව්. මම දන්නවා. මම දන්නවා මට කෙලවුනා කියලා.

1393
01:18:31,625 --> 01:18:33,335
ඔව්, ඔයා කෙලෙව්වා.
ඔයා නම් මගුලක්.

1394
01:18:33,418 --> 01:18:36,129
- මම මේ සංවාදය කරන්නේ නැහැ.
- කරුණාකර, නවත්වන්න.

1395
01:18:36,212 --> 01:18:38,632
එක තත්පරයක් නවතින්න.
මා දෙස බලන්න.

1396
01:18:38,757 --> 01:18:41,843
මගේ ඇස් දිහා බලන්න,
මට දැනෙන දේ ඔවුන් ඔබට කියනු ඇත.

1397
01:18:41,926 --> 01:18:43,511
කරුණාකර. කරුණාකර.

1398
01:18:56,691 --> 01:18:58,276
හරි හරී. ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1399
01:18:59,152 --> 01:19:00,528
කුමක් ද? මට කියන්න.

1400
01:19:00,654 --> 01:19:02,447
- මට කියන්න. මට දැනගන්න ඕන.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1401
01:19:02,530 --> 01:19:03,740
මම දන්නවා. කුමක් ද?

1402
01:19:04,616 --> 01:19:07,285
ඔයාගේ මූණ හරිම මෝඩයි.

1403
01:19:09,204 --> 01:19:11,998
- හරි හරී.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1404
01:19:12,082 --> 01:19:15,043
මම ඇයව දාලා යනවා.
මම ඇයව දාලා යන්නම්. මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ.

1405
01:19:15,585 --> 01:19:16,836
අපි ඉවරයි. අපි ඉවරයි.

1406
01:19:16,920 --> 01:19:19,964
- හරි හරී. හරි හරී.
- ඒක ඉවරයි. එය මෝඩ විය. ඇය කුණු කූඩයක් විය.

1407
01:19:21,633 --> 01:19:24,010
ඇය කුණු කූඩයකි. මම එය දන්නවා.

1408
01:19:24,594 --> 01:19:27,180
මම මෝඩ විය. මම කරලා ඉවරයි. මම කරලා ඉවරයි.

1409
01:19:27,263 --> 01:19:29,516
එහි තේරුම කිසිවක් නැත. කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

1410
01:19:29,641 --> 01:19:31,017
කරුණාකර.

1411
01:19:31,101 --> 01:19:34,020
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
මට තව ෂොට් එකක් දෙන්න.

1412
01:19:36,898 --> 01:19:39,859
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද, හොවාර්ඩ්?
- ඔව් කියන්න. කුමක් ද?

1413
01:19:40,402 --> 01:19:43,697
මම හිතන්නේ ඔබ වඩාත්ම කරදරකාරී පුද්ගලයා
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

1414
01:19:44,197 --> 01:19:47,033
මම ඔබ සමඟ සිටීමට අකමැතියි,
මම ඔබ දෙස බැලීම පිළිකුල් කරමි,

1415
01:19:47,117 --> 01:19:50,537
සහ මට මගේ මාර්ගය තිබුණා නම්
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

1416
01:19:51,663 --> 01:19:55,125
ඒ ඔයාට පිස්සු නිසා.
ඔබට පිස්සු, එය තේරුමක් ඇත.

1417
01:19:56,042 --> 01:19:57,919
ඔයාට ඕන නම් මට ගහන්න පුළුවන්.

1418
01:19:58,002 --> 01:19:59,003
ඔහ්, ස්තූතියි.

1419
01:20:00,171 --> 01:20:02,841
හේයි! මම ඒකට ලෑස්ති ​​වුණා.

1420
01:20:02,924 --> 01:20:04,759
මට ඔයාව අල්ලන්නවත් ඕන නෑ.

1421
01:20:04,884 --> 01:20:07,220
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1422
01:20:07,303 --> 01:20:08,863
ඉන්න, හැරෙන්න.
මට පිටිපස්ස බලන්න ඕන.

1423
01:20:08,930 --> 01:20:10,140
ඔබ එය දුටුවාද?

1424
01:20:10,265 --> 01:20:12,892
මම උඹට වෛර කරනවා! ඒක දැන් ඔයාට ගැලපෙනවද?

1425
01:20:13,017 --> 01:20:14,769
මගේ බර රාත්තල් 15ක් වැඩියි.

1426
01:20:15,645 --> 01:20:18,148
මම කාර් එක ගන්නම්, හරිද? මම කාර් එක ගන්නම්.

1427
01:20:19,023 --> 01:20:20,023
බලන්න?

1428
01:20:21,151 --> 01:20:22,318
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

1429
01:20:22,402 --> 01:20:25,196
<i>නිව් යෝර්ක් සහ ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි
සම්භාව්‍ය පාෂාණයේ නිවස,</i>

1430
01:20:25,321 --> 01:20:28,324
<i>Q106. 7, ද රොක්.</i>

1431
01:20:28,450 --> 01:20:30,326
මාසෙල්, ඇය හැම විටම ...

1432
01:20:30,410 --> 01:20:32,722
හරියට අපිට හැමදේම බලන්න ඕන වගේ
ඇය හැම මොහොතකම කරනවා.

1433
01:20:32,746 --> 01:20:35,540
- ඇය ඔබට ඉතා ඊර්ෂ්යා කරයි.
- ඔයා හිතන්නේ ඇය මට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා කියලා?

1434
01:20:35,623 --> 01:20:37,751
ඔව්, ඇයට ඔබේ ජීවිතය අවශ්‍යයි.

1435
01:20:37,834 --> 01:20:40,003
- එයාට අපේ ගෙදර ඕන.
- ඇයට එය ලබා ගත හැකිය.

1436
01:20:40,128 --> 01:20:41,728
බලන්න ඔයා සෙල්ලම් කරන විදිහ.
දකුණට යන්න.

1437
01:20:41,755 --> 01:20:43,214
ඇයි ඔයා Lex ගන්නේ?

1438
01:20:43,298 --> 01:20:45,550
මම උමග ගන්නම්.
වඩා හොඳයි, තදබදය අඩුයි.

1439
01:20:45,633 --> 01:20:47,427
නැහැ! ඔබ මට අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ දුන්නා
සහ මට දුරකථනය දෙන්න!

1440
01:20:47,510 --> 01:20:51,014
ඊට අමතරව, මට යමක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි
මහල් නිවාසයේ සිට, එය එතැනම ඇත.

1441
01:20:51,097 --> 01:20:53,892
- වමට යන්න. වමට යන්න.
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

1442
01:20:56,102 --> 01:20:57,937
- ලොක්කාට ගහන්න!
- මම ඔහුට පහර දුන්නා.

1443
01:20:58,021 --> 01:21:01,024
- අපි මහල් නිවාසය ළඟ නවතිනවා, යාලුවනේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1444
01:21:01,107 --> 01:21:04,402
- එන්න, අම්මා.
- තාත්තට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

1445
01:21:04,944 --> 01:21:07,530
- ඔයා හරිම කරදරයි.
- එයාට බිස්නස් තියෙනවා.

1446
01:21:09,783 --> 01:21:12,202
- ඔයා මැරුණා! මට දෙන්න!
- ඔහ්!

1447
01:21:19,584 --> 01:21:21,669
හායි, මිස්ටර් රැට්නර්. ඔයාට කොහොම ද?

1448
01:21:21,753 --> 01:21:24,547
- කඳේ යමක් තිබේද?
- මම යන්තම් ඉහළට සහ පහළට යනවා.

1449
01:21:24,672 --> 01:21:27,425
- මට නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට සිදු විය.
- ඒක ඇතුලේ තියාගන්න. හරිද?

1450
01:21:27,509 --> 01:21:29,487
- අපි ගෙදර එන්න විනාඩි 25 යි.
- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.

1451
01:21:29,511 --> 01:21:32,072
- උඩුමහලට ගොස් නාන කාමරය භාවිතා කරන්න.
- මට මහන්සියි. මට නිදාගන්න යන්න ඕන.

1452
01:21:32,096 --> 01:21:35,475
ඔයාට සීයේ යන්න බැරි උනාද?
ඔබට මේ වන තෙක් බලා සිටිය යුතුද?

1453
01:21:36,434 --> 01:21:38,353
ඉදිරියට එන්න. අපි යනවා. අපි යනවා.

1454
01:21:39,771 --> 01:21:40,980
දෙයියනේ.

1455
01:21:42,941 --> 01:21:47,612
නානකාමර ඔක්කොම අවුල් නිසා
ඉදිකිරීම්, ඒ නිසා මම අසල්වැසියාගෙන් ඇසුවෙමි -

1456
01:21:47,695 --> 01:21:49,799
මට අසල්වැසියාගේ නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මම ජරාවක් ගන්නවා.

1457
01:21:49,823 --> 01:21:51,658
- ඔබ කවදා හෝ <i>Good Times</i> සංදර්ශනය දැක තිබේද?
- නැහැ.

1458
01:21:51,741 --> 01:21:54,512
ඇත්තටම ඔයා මේකට කැමති වෙයි.
මෙම පුද්ගලයා වැඩසටහනේ පියා විය.

1459
01:21:54,536 --> 01:21:56,037
කුමක් ද? මට වැඩක් නෑ.

1460
01:21:56,162 --> 01:21:57,747
මම ඒක ඔයාට පෙන්නුවා.

1461
01:21:59,791 --> 01:22:02,669
- ඔහු සිටියේ <i>ඇමරිකාවට පැමිණීමයි.</i>
- එයා නිදි ඇති.

1462
01:22:02,752 --> 01:22:05,171
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු වයසක මිනිසෙක්.
- ඌ කව් ද?

1463
01:22:05,255 --> 01:22:07,799
ඒ අල්ලපු ගෙදර හොවාර්ඩ්. මම ජීවත් වෙන්නේ ඊ.

1464
01:22:11,302 --> 01:22:13,429
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?
- මොකක් ද වෙන්නේ?

1465
01:22:13,555 --> 01:22:16,724
අවාසනාවට මගේ නාන කාමරය
ඔක්කොම කෙලවෙලා, මේ ළමයා යන්න ඕනේ.

1466
01:22:16,808 --> 01:22:18,101
අපිට ඔයාගේ එක විනාඩියක් පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද?

1467
01:22:19,060 --> 01:22:20,478
නෑ සමාවෙන්න.

1468
01:22:21,521 --> 01:22:23,064
මොන මගුලක්ද බන්.

1469
01:22:23,147 --> 01:22:24,941
හේයි ඒක නවත්තන්න.
ඔහු මගුල් පුරාවෘත්තයකි.

1470
01:22:27,527 --> 01:22:29,529
- ආයුබෝවන්?
- හායි.

1471
01:22:29,612 --> 01:22:31,155
මම ඔබේ අසල්වැසියා.

1472
01:22:31,698 --> 01:22:33,199
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?
- ඔයාට කොහොම ද?

1473
01:22:33,283 --> 01:22:34,802
මම ඔබේ අසල්වැසියා.
මම කවදාවත් මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.

1474
01:22:34,826 --> 01:22:36,911
- ඇලන්. ඔයාට කොහොම ද?
- මගේ නාන කාමරය ඔක්කොම අවුල් වෙලා.

1475
01:22:36,995 --> 01:22:39,914
මගේ පුතාට ඕනේ...
ඔහුට ඔබේ එක තත්පරයකට භාවිතා කළ හැකිද?

1476
01:22:39,998 --> 01:22:41,541
අංක එකද අංක දෙකද?

1477
01:22:41,666 --> 01:22:44,335
එයා එකක් යනවා. එකක්.
කමක් නැහැ? ඒ නිසා ඔයා ඉක්මනට යන්න.

1478
01:22:44,419 --> 01:22:47,422
- කමක් නැහැ. පිටුපසින්.
- මම ඔබව ශාලාවේදී හමුවෙමු.

1479
01:23:03,062 --> 01:23:04,439
ජූලියා!

1480
01:23:17,285 --> 01:23:18,536
"සුභ ජීවිතයක් ගත කරන්න.

1481
01:23:18,620 --> 01:23:21,456
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ සොයන සෑම දෙයක්ම."

1482
01:23:58,701 --> 01:24:00,995
ඔව්. මම එනවා.

1483
01:24:07,669 --> 01:24:08,920
ඔව් ඔව්.

1484
01:24:14,717 --> 01:24:15,843
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

1485
01:24:27,313 --> 01:24:31,234
- ඔබේ මහල් නිවාසයේ ජීවත් වන ගැහැණු ළමයා කවුද?
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1486
01:24:31,359 --> 01:24:33,587
අර මිනිහා මට කිව්වා හොට් චික් ටිකක් ඉන්නවා කියලා
ඔබේ මහල් නිවාසයේ ජීවත් වේ.

1487
01:24:33,611 --> 01:24:34,612
ඒ කව්ද? අම්මා?

1488
01:24:34,737 --> 01:24:36,340
මොකද කරන්නේ
අර cokehead එකට කතා කරනවද?

1489
01:24:36,364 --> 01:24:40,451
මම කිව්වා ඔතනට ගිහින් ෂිට් එකක් ගන්න කියලා.
එය එය විය. සෝපානයට නගින්න.

1490
01:24:40,535 --> 01:24:41,744
දැනටමත් ඇති.

1491
01:24:43,246 --> 01:24:46,499
එපා... ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.
ඒක හරි නෑ.

1492
01:25:04,058 --> 01:25:06,227
- ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ ලබා ගත්තාද?
- ඔව්.

1493
01:25:33,546 --> 01:25:35,047
ප්‍රතිචක්‍රීකරණය දාන්න
සහ කුණු පිටතට

1494
01:25:35,131 --> 01:25:36,507
ඔබ නිවසට පැමිණීමට පෙර.

1495
01:26:39,153 --> 01:26:40,780
ඒක ලොකු දවසක්.

1496
01:26:42,240 --> 01:26:45,409
මැග්නෝලියා බේකරිය
නගර මධ්‍යයේ මුල් පිටපතෙන්.

1497
01:26:45,493 --> 01:26:47,805
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට තවමත් මේවා තිබේද? රසවත්.

1498
01:26:47,829 --> 01:26:51,123
ඔබ මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම බොහෝම ස්තූතියි කියන්න
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම.

1499
01:26:51,207 --> 01:26:53,501
මේවා මා මතයි, Howard Ratner.

1500
01:26:53,584 --> 01:26:54,877
සහ මේ මොකක්ද?

1501
01:26:55,002 --> 01:26:57,922
- මෙය අද දින නාමාවලියද?
- ඒක තමයි.

1502
01:26:58,047 --> 01:27:01,259
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් වෙන කවුරුහරි ඇතුලට එන්න.
ඔවුන්ට ඔහුට පෙර මට කියන්නට ඇත.

1503
01:27:01,884 --> 01:27:03,386
එය මා මතම නතර වේ.

1504
01:27:03,511 --> 01:27:04,511
ඔයාට ස්තූතියි.

1505
01:27:08,474 --> 01:27:10,142
මේ මොන මගුලක්ද?

1506
01:27:10,268 --> 01:27:12,645
- මේක වැරදීමක්.
- එය නිවැරදි කිරීමකි.

1507
01:27:12,728 --> 01:27:15,439
නැත, එය නිවැරදි කිරීමකි,
ඒත් ඒක මගුලක් වැරදීමක්.

1508
01:27:15,523 --> 01:27:18,609
- කෝ ඈන්? මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- මට කණගාටුයි. ඈන් මීටින් එකක ඉන්නවා.

1509
01:27:18,693 --> 01:27:21,613
නැහැ, ඇයව රැස්වීමෙන් ඉවත් කරන්න.
එය හදිසියකි. මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1510
01:27:23,114 --> 01:27:25,533
කරුණාකර ඇයව දුරකථනයෙන් අමතන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

1511
01:27:27,910 --> 01:27:30,288
ඔබ ඔබේ හඬ අඩු කිරීමට පොරොන්දු වුවහොත්,

1512
01:27:30,371 --> 01:27:31,873
- මම ඇයව ඇමතීමට සතුටුයි.
- ඔව්.

1513
01:27:31,956 --> 01:27:34,125
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

1514
01:27:35,710 --> 01:27:36,961
හෙලෝ, ඈන්.

1515
01:27:37,086 --> 01:27:40,131
ඔබට ඇයගෙන් කෙසේදැයි ඇසිය හැකිද?
මේ මගුල් 155 ගොන් වැඩක් උනාද?

1516
01:27:40,256 --> 01:27:43,134
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? ම්ම්-හ්ම්. හරි හරී.

1517
01:27:43,259 --> 01:27:45,469
කුමක් ද? ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

1518
01:27:46,012 --> 01:27:48,639
- මම බයයි ඒක ඔයාගේ තක්සේරුව කියලා.
- මම දන්නවා ඒක තමයි කියන්නේ කියලා.

1519
01:27:48,723 --> 01:27:51,267
මම අහන්නේ කවුද උඩට ආවේ කියලා
මගුල් රූපය එක්කද?

1520
01:27:51,350 --> 01:27:54,020
- ඔස්කාර් ඉන් මැණික්.
- හොඳයි, ඔස්කාර් වැරදියි.

1521
01:27:54,103 --> 01:27:57,148
මට එළියට ගිහින් ගන්න පුළුවන්
දැනට තක්සේරුකරුවන් හය දෙනෙක්,

1522
01:27:57,231 --> 01:27:59,942
ඔවුන්ගෙන් පස් දෙනෙක් කියනු ඇත
අවම වශයෙන් කැරට් එකක් ඩොලර් 3,000 කි.

1523
01:28:00,026 --> 01:28:02,337
- ඔහු පවසන්නේ ඔහුට තක්සේරුකරුවන් හය දෙනෙකු වෙත යා හැකි බවයි--
- මට දුරකථනය දෙන්න.

1524
01:28:02,361 --> 01:28:03,779
කරුණාකර මට ඇයට කතා කළ හැකිද?

1525
01:28:03,863 --> 01:28:06,699
- මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?
- මට ඔයාව බාර දෙන්න වෙනවා.

1526
01:28:06,782 --> 01:28:08,743
<i>එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකිරීම</i>

1527
01:28:08,826 --> 01:28:09,869
- ඈන්.
<i>- ඔව්.</i>

1528
01:28:09,952 --> 01:28:11,579
මේක මහ විකාරයක්.

1529
01:28:11,662 --> 01:28:13,557
<i>හරි, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි
ඔබම පහතට, මිස්ටර් රැට්නර්.</i>

1530
01:28:13,581 --> 01:28:17,543
මට සන්සුන් වෙන්න ඕන නෑ.
මේ තක්සේරුව මහ විහිළුවක්.

1531
01:28:17,627 --> 01:28:20,421
<i>ඔස්කාර් වෙනවා
අපගේ වඩාත්ම පළපුරුදු මැණික් විද්‍යාඥයන්ගෙන් කෙනෙකි.</i>

1532
01:28:20,546 --> 01:28:22,882
කවුද පැහැදිලිවම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
පාට ගල් ගැන.

1533
01:28:22,965 --> 01:28:24,967
අනික මොකටද බන්
මට දැන් ඒ ගැන ඇහෙනවාද?

1534
01:28:25,051 --> 01:28:28,220
<i>මට ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔපල් එක සිකුරාදා රාත්‍රියක</i>අපිට ගෙනාවා

1535
01:28:28,304 --> 01:28:29,864
<i>සඳුදා උදෑසන වෙන්දේසියක් සඳහාද?</i>

1536
01:28:29,972 --> 01:28:32,951
<i>- එය කිසිසේත්ම ඇගයීමට ලක් කිරීමට අප වාසනාවන්ත විය.</i>
- මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ. මට වැඩක් නෑ.

1537
01:28:32,975 --> 01:28:35,120
- එය වෙනස් කළ යුතුයි. ඒක කරන්න.
<i>- හොඳයි, එය විකල්පයක් නොවේ.</i>

1538
01:28:35,144 --> 01:28:37,897
<i>- නමුත් ඔබ කැමති නම්, අපට එය ඇද ගත හැක.</i>
- අදින්නද? නෑ නෑ.

1539
01:28:38,022 --> 01:28:40,441
ඒක අදින්නේ නැහැ, හරිද?
මෙන්න ඔබ කරන දේ.

1540
01:28:40,566 --> 01:28:43,235
ඔබ නිවේදනයක් නිකුත් කරනු ඇත
වෙන්දේසියේ මුදුනේ

1541
01:28:43,319 --> 01:28:47,531
නිවැරදි කිරීම වැරදියි කියලා
සහ මුල් ඇස්තමේන්තුව පවතී.

1542
01:28:47,615 --> 01:28:51,827
<i>අපි නිවැරදි කිරීමක් නිවැරදි කරන්නේ නැහැ.
අපට එය ඇදගෙන යාමට හෝ පවතින ආකාරයටම කරගෙන යාමට හැකිය.</i>

1543
01:28:51,911 --> 01:28:53,847
<i>- එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.</i>
- හරි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1544
01:28:53,871 --> 01:28:56,248
- හරි, ඈන්.
<i>- මම ඔබ වෙනුවෙන් පිටුපසට නැමී ඇත.</i>

1545
01:28:56,374 --> 01:28:58,143
<i>- අපි මෙතනින් ඉවරයි.</i>
- ඔව්, එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

1546
01:28:58,167 --> 01:28:59,877
- මම ඇයට දන්වන්නම්.
<i>- කාටද දන්වන්න?</i>

1547
01:28:59,961 --> 01:29:03,005
<i>මට සහ මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට සම්පූර්ණයෙන් වැඩ කිරීමට සිදු විය
සති අන්තයේ ඔබේ කෑල්ල සූදානම් කරන්න.</i>

1548
01:29:03,089 --> 01:29:05,567
<i>- අපි හදන්නේ මොකක්ද කියන එක මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.</i>
- නැවත වරක්, මම සමාව ඉල්ලමි.

1549
01:29:05,591 --> 01:29:08,844
<i>මම සතුටුයි මම කවදාවත් එහෙම නොකරන එක ගැන
නැවතත් ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට සිදු වේ.</i>

1550
01:29:08,970 --> 01:29:12,223
ඉතින් ඇය කිව්වා අපි කරන්න ඕනේ කියලා...

1551
01:29:13,057 --> 01:29:17,186
එක් එක් නාමාවලියෙන් ඇතුල් කිරීම් ගන්න
වෙන්දේසිය ආරම්භ වීමට පෙර.

1552
01:29:17,269 --> 01:29:19,480
ඉතින් ඔබට ඒවා තිබේ.

1553
01:29:19,563 --> 01:29:22,608
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම එහි පහළ පෙට්ටියක් දුටුවෙමි,
මට මේවා පටන් ගන්න පුළුවන්.

1554
01:29:27,029 --> 01:29:29,229
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඈන්ගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1555
01:29:29,323 --> 01:29:31,492
ඔබට ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත.
මම ඇය සමඟ කතා කළා විතරයි.

1556
01:29:31,617 --> 01:29:33,828
- ඒක වෙනම ප්‍රශ්නයක්. කලබල වෙන්න එපා.
- හොවාර්ඩ්!

1557
01:29:33,953 --> 01:29:36,706
හායි, ඈන්. එයා කියනවා ඔයා එයාට කිව්වා කියලා
එලියට ගත්තට කමක් නෑ...

1558
01:29:36,789 --> 01:29:39,250
උන්ට කෙලවන්න. ඒවා නැවත ඇතුල් කරන්න.
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

1559
01:29:39,333 --> 01:29:41,043
- ගූයි!
- අපි මෙතන.

1560
01:29:41,127 --> 01:29:42,962
ඔබ ඇස් රිදෙන දසුනකි.

1561
01:29:43,045 --> 01:29:46,173
- ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
- KG? ඔහු --

1562
01:29:46,257 --> 01:29:49,635
- මම තවම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.
- මම ඔහුට අත්සන් කිරීමට මේ සියල්ල ලබා ගත්තා.

1563
01:29:49,760 --> 01:29:51,012
මට සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

1564
01:29:51,095 --> 01:29:54,056
ඔබට එය අවශ්ය නම්,
වෙන්දේසිය ආරම්භ වීමට පෙර එය ලබා ගන්න.

1565
01:29:54,140 --> 01:29:56,767
- වෙන්දේසි කාමරයට යන්න.
- ඔහුව එහි සොයා ගන්න.

1566
01:29:56,851 --> 01:29:58,185
එයා නියම මිනිහෙක්.
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත.

1567
01:29:58,310 --> 01:30:01,147
- ඔහු උද්යෝගිමත්.
- ඉතින්, මට ඔබෙන් පොඩි උදව්වක් අහන්න ඕන.

1568
01:30:01,272 --> 01:30:03,315
- ඔව්, මොකක්ද? කුමන අනුග්රහයද?
- ඉතින්, ම්ම් ...

1569
01:30:04,650 --> 01:30:06,402
මට ඔබ ලංසු වැඩි කිරීමට අවශ්‍යයි.

1570
01:30:07,486 --> 01:30:09,780
කුමක් ද? නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.

1571
01:30:09,905 --> 01:30:12,658
ගූයි, ටිකක්.
ඒක එහෙ මෙහෙ විතරයි, ඔයා ලංසුවක් දාන්න.

1572
01:30:12,742 --> 01:30:15,745
මම එය 250 දක්වා ලබා ගැනීමට සහතික විය යුතුයි.

1573
01:30:17,455 --> 01:30:20,666
- මම 250 දී දිනුවොත්?
- ඒක ලේසියි. මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්.

1574
01:30:20,750 --> 01:30:22,626
- නමුත් ඔබ නොවේ --
- ගීස්!

1575
01:30:23,669 --> 01:30:27,757
මෙය ඔබ මා පත් කළ හොඳ ස්ථාවරයක් නොවේ.
මම මේ ගැන ගොඩක් අමනාප වෙනවා.

1576
01:30:27,882 --> 01:30:30,426
මම කෙලෙව්වා.
මට මගේම තක්සේරුවක් තිබිය යුතුයි,

1577
01:30:30,509 --> 01:30:32,386
නමුත් මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

1578
01:30:32,511 --> 01:30:34,597
- ඔවුන් එය කොපමණ අගය කරනවාද?
- 200.

1579
01:30:34,722 --> 01:30:36,557
- දෙසීයක්?
- ඔව්, නමුත් මේ අපතයන්--

1580
01:30:36,640 --> 01:30:39,060
- මොකද උනේ...
- ඔවුන්ට ඔපල් විශේෂඥයෙක් නැත.

1581
01:30:39,143 --> 01:30:43,856
AGL එකේ මගේ මිනිහා 500 කියනවා
හුදෙක් පින්තූර මත පදනම්ව.

1582
01:30:43,981 --> 01:30:48,652
ඉතින්, ජයග්‍රාහී ලංසුව සඳහා 20% මම ඔබට දෙන්නම්,
මාත් එක්ක හවුල්කාරයෙක් වෙන්න.

1583
01:30:48,778 --> 01:30:53,699
KG එය මිලදී ගැනීමට යයි. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
මේ මිනිහා ගලට ඇබ්බැහි වෙලා.

1584
01:30:53,824 --> 01:30:57,620
අද වෙන්න තිබුනා
ආරොන් KG හමුවීම ගැන.

1585
01:30:57,703 --> 01:31:00,372
සහයෝගය දැක්වීමට. අද එහෙමයි
ගැන විය යුතු විය.

1586
01:31:00,498 --> 01:31:03,209
හොඳයි, මෙය සහාය වේ.
මෙය ඔබ කිසිදා නොදන්නා ආකාරයේ සහයෝගයකි.

1587
01:31:03,751 --> 01:31:06,462
ඔබට විකුණුවා. බොහොම ස්තුතියි සර්.

1588
01:31:07,213 --> 01:31:12,051
අපි දැන් ඉදිරියට යමු, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
කැබලි අංක 38 ට. කැබලි අක්ෂර 38.

1589
01:31:12,760 --> 01:31:14,345
අප සතුව විකුණුම් කාමර දැන්වීමක් ඇත.

1590
01:31:15,137 --> 01:31:18,766
මම ඔබ සැමට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි
මේ කදිම ඉතියෝපියානු කළු ඔපල්,

1591
01:31:18,849 --> 01:31:21,602
ඔබ සැමට පෙර මෙහි ඉදිරිපත් කර ඇත
ඔබේ වම් පසින්, මගේ දකුණේ,

1592
01:31:21,685 --> 01:31:23,604
දැන් පිරිනමනු ලැබේ
සංශෝධිත ඇස්තමේන්තුවක් සමඟ

1593
01:31:23,729 --> 01:31:28,526
$155,000 සිට $225,000 US.

1594
01:31:28,651 --> 01:31:32,780
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
එය හොඳ කෑල්ලක්, එකතුකරන්නෙකුගේ වැඩක්,

1595
01:31:32,863 --> 01:31:36,200
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
එය දෙපස ජනේල කර ඇත

1596
01:31:36,283 --> 01:31:39,703
සම්පූර්ණ වර්ණාවලිය හෙළි කිරීමට
එහි දිදුලන වර්ණයෙන්

1597
01:31:39,787 --> 01:31:42,456
සහ ඇතුළත පින්ෆයර් රටාව.

1598
01:31:42,540 --> 01:31:44,458
ඉතින් ඒක හිතේ තියාගෙන,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1599
01:31:44,542 --> 01:31:46,436
මගේ සගයන් සූදානම්
සහ දුරකථන මත සූදානම්,

1600
01:31:46,460 --> 01:31:48,020
සහ ඔබ ඔබේ පැඩල් සමඟ සියල්ල සූදානම්.

1601
01:31:48,462 --> 01:31:51,549
අපි දැන් ලංසු තැබීම ඩොලර් 20,000 කින් ආරම්භ කරමු.

1602
01:31:51,674 --> 01:31:53,717
දැන් 20,000. 30,000 කි.

1603
01:31:53,843 --> 01:31:56,637
මට 40,000 ක් තියෙනවද?
40,000 කි. මහත්මයාගේ ලංසුව.

1604
01:31:56,720 --> 01:31:58,240
ඔබව දැකීම සතුටක්, සර්. ස්තුතියි සර්.

1605
01:31:58,264 --> 01:32:00,724
දැන් 40,000. මට 50 පේනවද?

1606
01:32:00,850 --> 01:32:04,145
දැන් 50,000, අලුත් තැනක. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබත් නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි සර්.

1607
01:32:04,270 --> 01:32:07,356
දැන් ඔබට විරුද්ධව 50,000ක් සර්.
අපි 60 කියමුද?

1608
01:32:07,439 --> 01:32:10,442
දැන් ඔබට විරුද්ධව 60,000ක් සර්.
ඔබට විරුද්ධව දැන් 70,000ක් සර්.

1609
01:32:11,026 --> 01:32:14,488
- ග්රෑන්ඩ් 100 යි.
- දැන් 100,000.

1610
01:32:14,572 --> 01:32:16,490
ඔබ සමඟ ලංසු තබන්න, සර්,
සහ විශිෂ්ට ස්ථානයක්.

1611
01:32:16,574 --> 01:32:21,245
සඳහා විශාල, නිර්භීත, යෝධ පිම්මක්
දැන් 100,000 දී විශාල, නිර්භීත, යෝධ පිම්මක්.

1612
01:32:21,328 --> 01:32:23,789
එය තවදුරටත් ඔබේ නොවේ, සර්.
ඒක ඔයාට විරුද්ධයි සර්.

1613
01:32:23,914 --> 01:32:25,332
තව එකක් උත්සාහ කරන්නද සර්?

1614
01:32:25,416 --> 01:32:27,251
මම වර්ධකයක් පවා කඩමි
ඔබ සමඟ, සර්.

1615
01:32:27,376 --> 01:32:30,212
සලකා බලන ලෙස මට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
105,000ක ලංසුවක් සර්?

1616
01:32:30,296 --> 01:32:31,922
එන්න සර්. ඔයාට විශ්වාස ද?

1617
01:32:32,798 --> 01:32:35,676
ධනාත්මකද? තවත් නැද්ද?
එවිට නොහොබිනා හිස නමා.

1618
01:32:36,427 --> 01:32:40,389
එතකොට 110 හොයනවා, කාමරේ.
දැන් 100,000යි.

1619
01:32:40,514 --> 01:32:42,683
තවත් ලංසු තැබීමක් තිබේද?
දැන් 110,000.

1620
01:32:42,808 --> 01:32:46,228
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්. දැන් 110,000.
ආයෙත් සැරයක් සර්ට විරුද්ධව.

1621
01:32:46,312 --> 01:32:48,063
අපි 120 උත්සාහ කරමුද? 120.

1622
01:32:48,981 --> 01:32:52,276
තව එකක් උත්සාහ කරන්න, සර්?
අපි දැන් 130. 130 උත්සාහ කරමු.

1623
01:32:52,359 --> 01:32:54,778
140 උත්සාහ කරන්නද? 140,000 කි.

1624
01:32:55,154 --> 01:32:57,489
එන්න සර්.
අපි එය නැවත 150 දක්වා වැඩි කරමු.

1625
01:32:57,948 --> 01:33:00,951
තව එකක් සහ 150,000 උත්සාහ කරන්න.
තවදුරටත් ඔබේ නොවේ, සර්.

1626
01:33:01,076 --> 01:33:03,204
ඔබ 160 උත්සාහ කරනවාද? දැන් 160.

1627
01:33:03,662 --> 01:33:07,625
ආයෙත් ඔයාට විරුද්ධයි සර්.
170ට තව එකක් ට්‍රයි කරමුද?

1628
01:33:08,167 --> 01:33:10,085
දැන් 170. 180 කියන්න.

1629
01:33:10,794 --> 01:33:13,047
- 180 කියන්න සර්.
- අපි 175 ට එකඟ වුණා.

1630
01:33:13,130 --> 01:33:15,049
- දැන් $180,000.
- ඒක හොඳයි.

1631
01:33:15,174 --> 01:33:16,800
ඔබට විරුද්ධව නැවත ලංසු ඉදිරිපත් කරන්න, සර්.

1632
01:33:17,384 --> 01:33:19,094
මම 190,000ක් හොයනවා.

1633
01:33:19,970 --> 01:33:24,266
$190,000 ලංසුවකි.
ඔබට විරුද්ධව, සර්.

1634
01:33:25,601 --> 01:33:28,562
190,000 කි.
දැන් ඔබේ උපදේශකයා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

1635
01:33:29,521 --> 01:33:32,983
ඒකට කමක් නැහැ. මට මේ ගල ඕන.

1636
01:33:33,067 --> 01:33:35,152
මේක තවත් ඉහලට ගෙනියනවා,
තව දුරටත්?

1637
01:33:35,236 --> 01:33:38,072
- සන්සුන් වන්න. ඔයා බැරැරුම් ද?
- එය ඔබට අවසාන අවස්ථාවයි, සර්.

1638
01:33:38,197 --> 01:33:41,283
මට මේක ඉදිරියට ගෙනියන්න වෙනවා.
අපිට 190,000ට හොඳ ලංසුවක් තියෙනවා.

1639
01:33:42,117 --> 01:33:43,661
මම 200ක් හොයනවා සර්.

1640
01:33:45,412 --> 01:33:48,499
මේක උඩට ගෙනියනවා
ඕනෑම ඉහළ, තවත්?

1641
01:33:50,626 --> 01:33:54,129
ඔබට විශ්වාසද, සර්? අවසාන අවස්ථාව, සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක්.

1642
01:33:54,255 --> 01:33:58,634
එය ඔබ සමඟයි, සර්, ඩොලර් 190,000 ට,
දුරකථන වලට එරෙහිව,

1643
01:33:58,759 --> 01:34:00,135
කාමරයේ ඉතිරි කොටසට එරෙහිව.

1644
01:34:00,803 --> 01:34:05,432
ඔබට විකුණුවා, සර්, ඩොලර් 190,000 ට.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1645
01:34:05,557 --> 01:34:08,852
ස්තුතියි සර්. පැඩලය 172.

1646
01:34:15,401 --> 01:34:16,694
හරි. හ්ම්?

1647
01:34:16,777 --> 01:34:19,738
- ගූයි, මට සමාවෙන්න.
- ෂ්!

1648
01:34:20,197 --> 01:34:21,699
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1649
01:34:21,782 --> 01:34:23,242
මට කණගාටුයි.

1650
01:34:23,367 --> 01:34:24,827
සවන් දෙන්න. මම--

1651
01:34:26,704 --> 01:34:28,956
- 48 වන වීදියේ තිබිය යුතුය.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1652
01:34:29,081 --> 01:34:33,252
- එය ග්රෑන්ඩ් 190, හොවාර්ඩ්.
- ඒක තාවකාලිකයි. ඒක තාවකාලිකයි.

1653
01:34:33,335 --> 01:34:35,087
හේයි, මට සමාවෙන්න.

1654
01:34:35,170 --> 01:34:38,549
මට කියන්න තියෙන්නේ මම නවතිනවා කියලා
අපි 200,000 පසු කළ පසු ඔහුව තද කළෙමු.

1655
01:34:38,632 --> 01:34:40,527
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඒක වෙයි කියලා?
- මට කණගාටුයි.

1656
01:34:40,551 --> 01:34:44,096
- ඉතින් දැන් මොකක්ද?
- ඔබේ මුදල් මගේ ගිණුමට යනවා.

1657
01:34:44,221 --> 01:34:46,724
- මම එය ඔබට නැවත ලබා දෙන්නම්.
- ඔබත් මට 20% ණයයි.

1658
01:34:46,807 --> 01:34:48,493
නියත වශයෙන්ම.
ඒක එන්නේ මගේ සාක්කුවෙන්.

1659
01:34:48,517 --> 01:34:51,353
- එය ග්‍රෑන්ඩ් 38කට ආසන්නයි, හොවාර්ඩ්.
- මම එය දන්නවා.

1660
01:34:51,437 --> 01:34:55,482
ඒ නිසා මට ඒ සඳහා සති කිහිපයක් අවශ්‍යයි,
නමුත් එය සිදු වනු ඇත. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1661
01:34:55,566 --> 01:34:58,003
- ආරොන්, අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
- තාත්තේ, මට ඔටෝග්‍රැෆ් හයක් ලැබුණා.

1662
01:34:58,027 --> 01:35:00,154
- දැන්.
- හමුවෙමු, ගූයි.

1663
01:35:00,738 --> 01:35:02,406
ඔබට අත්සන ලැබුණා.
එය අනර්ඝයි.

1664
01:35:02,489 --> 01:35:04,241
ඔව්, නියමයි.

1665
01:35:04,325 --> 01:35:05,951
ගාර්නට් ශූරයෙක් නොවේද?

1666
01:35:06,035 --> 01:35:09,830
ඒයි, මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා, හරිද?
කරුණාකර? කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.

1667
01:35:11,457 --> 01:35:14,084
ඉදිරියට එන්න. මට ඔපල් එක ගන්න පුලුවන්ද?
මට ඔපල් එක ගන්න දෙන්න.

1668
01:35:14,168 --> 01:35:16,086
- කුමක් සඳහා ද?
- මොකද මට ඒක විකුණන්න වෙනවා.

1669
01:35:16,545 --> 01:35:18,964
- මගුල් ඔපල් එක ගන්න.
- ඔව්, හරි. හරි, ස්තුතියි.

1670
01:35:19,673 --> 01:35:23,594
ඔවුන්ව යවන්න. මගුල් දොර අරින්න.
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1671
01:35:24,720 --> 01:35:26,430
හරි හරී. කමක් නැහැ.

1672
01:35:29,224 --> 01:35:30,809
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1673
01:35:31,393 --> 01:35:33,729
එයාට යන්න දෙන්න, අපි කතා කරමු.

1674
01:35:33,812 --> 01:35:36,315
- මගුල ඒකද?
- හරි, මම කෙලෙව්වා.

1675
01:35:36,398 --> 01:35:39,401
ඒක වැරදීමක්, හරිද?
මම ඒක දන්නවා. මම ඒක පිළිගන්නවා.

1676
01:35:39,526 --> 01:35:40,861
මට ඕනේ - මට ඕනේ -

1677
01:35:40,944 --> 01:35:43,364
අපි එක තත්පරයකට විරාමයක් තබමු.

1678
01:35:43,489 --> 01:35:46,742
කෙවින්ට කතා කරනවා
මොකද මම දන්නවා එයාට ඒක ඕන කියලා.

1679
01:35:46,825 --> 01:35:49,703
අනික ඔයා දැක්කනේ එයාට 175 තියෙනවා කියලා.

1680
01:35:49,787 --> 01:35:52,414
එතකොට හැම දෙයක්ම copacetic වේවි.

1681
01:35:52,498 --> 01:35:53,499
කමක් නැහැ?

1682
01:35:54,333 --> 01:35:57,419
KG, මේ මම. මම ඔබට හොඳ ආරංචියක් ලබා ගත්තා.

1683
01:35:58,212 --> 01:35:59,213
ආයුබෝවන්?

1684
01:36:00,839 --> 01:36:02,007
ආයුබෝවන්?

1685
01:36:02,091 --> 01:36:04,385
මගුල් ෆෝන් එකේ කවුරුත් නෑ.

1686
01:36:04,968 --> 01:36:06,553
මට මගුලක් දෙකක් දුන්නොත්...

1687
01:36:06,637 --> 01:36:08,389
කට වහගන්න.

1688
01:36:08,472 --> 01:36:11,141
මිනිසුන් සිටින ඔබ වාසනාවන්තයි
මෙතන වටේ, ඔයා විදින්න. අපි යමු.

1689
01:36:11,225 --> 01:36:12,851
ඒයි, ඔයා මගුලක් ...

1690
01:36:28,242 --> 01:36:30,327
ආර්නෝ! ආර්නෝ!

1691
01:36:30,411 --> 01:36:31,995
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1692
01:36:32,079 --> 01:36:34,748
මම ඩෙමනිට කතා කළා.

1693
01:36:34,832 --> 01:36:37,501
ඩෙමනි මතකද?
ඔහු මගේ ව්‍යාපාරික මිතුරෙක්.

1694
01:36:37,584 --> 01:36:39,336
එයා මට මගුල් නම්බර් එක දුන්නා.

1695
01:36:39,461 --> 01:36:41,547
ඇති, හොවාර්ඩ්! ඒ මදිවට!

1696
01:36:41,630 --> 01:36:43,757
ඇයි ඔයා ඔච්චර තරබාරු වෙන්නේ සහ...

1697
01:36:44,967 --> 01:36:48,095
මගුල් මචන්. මගේ හුත්ත උරන්න.
ඔහුව වතුරට විසි කරන්න.

1698
01:36:49,471 --> 01:36:50,573
ඉදිරියට එන්න. අපි මෙතනින් යමු.

1699
01:36:50,597 --> 01:36:52,558
අපි යමු. එයාට කෙලවන්න. අපි යමු.
ඉදිරියට එන්න.

1700
01:37:03,735 --> 01:37:05,237
කෝ මගේ කණ්නාඩි?

1701
01:37:06,113 --> 01:37:08,031
අනේ දෙවියනේ. එයාලා කොහේ ද?

1702
01:37:46,820 --> 01:37:48,197
Versace එක ලැබුණා.

1703
01:37:48,322 --> 01:37:52,451
මේක ඩොලර් 400ක බෑග් එකක්ද දන්නේ නෑ.
සමහර විට 250.

1704
01:37:52,534 --> 01:37:54,119
හොවාර්ඩ්! හොවාර්ඩ්!

1705
01:37:54,244 --> 01:37:57,164
හොවාර්ඩ් ගැන අමතක කරන්න.
බ්‍රියෝනි ඔබට නියමයි.

1706
01:38:24,358 --> 01:38:26,002
- <i>හෝවර්ඩ්, ජෝසප් සහ--</i>
- මට සනීප නැහැ.

1707
01:38:26,026 --> 01:38:28,612
<i>- ඔබ හොඳින්ද? මොකක්ද අවුල?</i>
- මට වැඩ කරන්න ඕන නෑ.

1708
01:38:28,737 --> 01:38:30,697
- හැමෝම ගෙදර යවන්න.
<i>- හරි, පැටියෝ.</i>

1709
01:39:11,572 --> 01:39:13,574
හේයි. ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

1710
01:39:14,032 --> 01:39:15,158
එය කුමක් ද?

1711
01:39:15,742 --> 01:39:17,452
වෙන්දේසිය කොහොමද කියලා බලන්න ඕන වුණා.

1712
01:39:17,578 --> 01:39:21,039
භයානකයි.
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

1713
01:39:21,123 --> 01:39:25,502
හොඳයි, ඩේමියන් සහ ජෝසප්
මේ අපූරු ස්ෙවට් ඇඳුම ගෙනාවා

1714
01:39:25,586 --> 01:39:27,462
මම හිතන්නේ ඔයාට ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.

1715
01:39:27,546 --> 01:39:30,173
- ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?
- කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

1716
01:39:30,799 --> 01:39:32,259
එන්න, හොවාර්ඩ්.

1717
01:39:34,595 --> 01:39:36,221
මා දෙස බලන්න එපා.

1718
01:39:36,346 --> 01:39:37,598
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, හොවාර්ඩ්.

1719
01:39:38,599 --> 01:39:40,851
- මා දෙස බලන්න එපා.
- ඔයාට මොකද වුණේ?

1720
01:39:40,934 --> 01:39:42,686
කරුණාකර මා දෙස බලන්න එපා.

1721
01:39:47,149 --> 01:39:50,819
මම මොනවද හිතන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
හැමෝම කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ ...

1722
01:39:51,403 --> 01:39:53,322
ඒක කවදාවත් හරි යන්නේ නෑ.

1723
01:39:53,405 --> 01:39:54,990
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1724
01:39:55,073 --> 01:39:56,491
මට හරිම දුකයි.

1725
01:39:56,575 --> 01:39:58,201
මට හොඳටම පිස්සු.

1726
01:39:58,785 --> 01:40:00,871
මට හොඳටම පිස්සු.

1727
01:40:00,954 --> 01:40:03,081
හේයි, මටත් ඇත්තටම දුකයි.

1728
01:40:07,044 --> 01:40:09,129
මෙය තිබේ නම් මට සමාවෙන්න
මා සමඟ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්,

1729
01:40:09,212 --> 01:40:11,173
නමුත් මම දිවුරනවා මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1730
01:40:11,256 --> 01:40:13,717
ඒ උනාට ඔයා මට වඩා හොඳ උනා නම් මම කැමතියි.

1731
01:40:13,800 --> 01:40:17,054
ඔයා මට කරපු දේ හොඳ නැහැ.

1732
01:40:17,179 --> 01:40:19,181
මම උත්සාහ කරමි, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.

1733
01:40:19,264 --> 01:40:21,808
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1734
01:40:21,892 --> 01:40:25,687
මට යන්න තැනක් නැහැ.
මට හොඳ වෙන්න තැනක් නැහැ.

1735
01:40:25,771 --> 01:40:27,648
නමුත් ඔබ කරන්න.

1736
01:40:27,731 --> 01:40:29,358
ඇත්තටම හොවාර්ඩ් වගේ.

1737
01:40:29,983 --> 01:40:32,152
ඔයා මගේ ගෙදර.
ඔබට මා වෙත පැමිණිය හැකිය.

1738
01:40:32,235 --> 01:40:34,738
මට හිතාගන්න බෑ...

1739
01:40:35,322 --> 01:40:37,574
මට හිතාගන්න බෑ
මම කළ යුතු දේ.

1740
01:40:37,658 --> 01:40:41,787
මම කරන හැම දෙයක්ම හරි යන්නේ නැහැ.
මම කරන හැම දෙයක්ම හරි යන්නේ නැහැ.

1741
01:40:41,870 --> 01:40:43,789
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. මම ඇත්තටම නැහැ.

1742
01:40:43,872 --> 01:40:46,833
අනික මට මේ මගුල තවත් ඕන නෑ.
මම ඇත්තටම නැහැ.

1743
01:40:46,917 --> 01:40:50,420
මට මේක තේරුම් ගන්න වෙනවා.
මට මේක තේරුම් ගන්න වෙනවා. මම ඇත්තටම කරනවා.

1744
01:40:51,588 --> 01:40:55,258
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නම් මට යමක් තිබේ,
ඒත් ඔයාට මට විහිලු කරන්න බෑ.

1745
01:40:55,342 --> 01:40:56,385
කුමක් ද?

1746
01:40:57,803 --> 01:41:01,139
දෙයියනේ ඒක හරිම මෝඩයි, ඒත්...
මම දන්නේ නැහැ. මට එය තේරුණා.

1747
01:41:01,223 --> 01:41:03,558
මම හිතුවා ඒක ඔයාට හොඳක් වෙයි කියලා.

1748
01:41:03,642 --> 01:41:05,227
බලන්න. මගේ සාය ගලවන්න.

1749
01:41:07,896 --> 01:41:10,273
එහෙම නෙවෙයි. මගේ සාය ගලවන්න.

1750
01:41:14,194 --> 01:41:16,446
- එය "Howie" යනුවෙන් සඳහන් වේ.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1751
01:41:16,530 --> 01:41:19,199
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

1752
01:41:19,282 --> 01:41:22,744
- නෑ, මම කරනවා. මට එය වටින්නේ නැත.
- ඔව් ඔයා තමයි.

1753
01:41:22,869 --> 01:41:24,955
ඔබ එය වටිනවා. බලන්න, හෝවී.

1754
01:41:25,080 --> 01:41:26,724
- මට ඔයා ගැන ගොඩක් පිස්සු.
- මම මේකට සුදුසු නැහැ.

1755
01:41:26,748 --> 01:41:28,625
ඔව්, ඔබ කරන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1756
01:41:28,709 --> 01:41:30,293
- නැහැ, නැහැ.
- ඔව්.

1757
01:41:30,377 --> 01:41:33,588
- ඔයාට දැන් මාත් එක්ක වලලන්නත් බෑ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1758
01:41:37,509 --> 01:41:39,970
මේ මගුල් මිනිහා.

1759
01:41:40,053 --> 01:41:42,556
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා. මාව තේරෙනවද?

1760
01:41:42,639 --> 01:41:44,516
ඔහුව නොසලකා හරින්න. ඔහුව නොසලකා හරින්න, ජෝයි.

1761
01:41:49,980 --> 01:41:52,274
මෙතන. අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු.

1762
01:41:52,357 --> 01:41:55,652
කැඩිලා නෑ නේද?
ඒක කැඩිලා කියලා හිතෙන්නේ නැහැ නේද?

1763
01:41:56,945 --> 01:41:59,781
මේක පිස්සුවක්.
මෙහෙම බලාගෙන මෙහෙ ඉන්න බෑ.

1764
01:42:07,038 --> 01:42:08,540
ඔබට එයට පිළිතුරු දිය හැකිද?

1765
01:42:08,999 --> 01:42:12,085
- ආයුබෝවන්?
<i>- හායි. මේ ලිස්. මම කෙවින් සමඟ වැඩ කරනවා.</i>

1766
01:42:12,169 --> 01:42:15,088
<i>- මම ඇත්තටම හොවාර්ඩ්ව හොයනවා.</i>
- මේ හොවාර්ඩ්.

1767
01:42:15,172 --> 01:42:18,550
ආයුබෝවන්. ඔව්, මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා
මැණික ගැන Demany ගෙන්.

1768
01:42:18,633 --> 01:42:20,135
අපි දැන් ඉන්නේ බැංකුවේ.

1769
01:42:20,218 --> 01:42:23,513
ඔහ්. කළා-- ඉතින්, එයාට ඒක ඕනද?

1770
01:42:23,638 --> 01:42:26,433
<i>ඔව්, ඔව්. කෙවින් තවමත් උනන්දුයි.
අපි ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්--</i>

1771
01:42:26,516 --> 01:42:28,226
අපි සාකච්ඡා කළා වගේ නේද?

1772
01:42:28,351 --> 01:42:31,897
තාම 175යි නේද?

1773
01:42:31,980 --> 01:42:33,982
<i>- ඔව්. ඔව්, මුදලින්.</i>
- මුදලින්?

1774
01:42:34,065 --> 01:42:35,960
<i>- අපි ඉන්නේ බැංකුවේ.
- ඔයා එයාට කියන්න අපි බැංකුවේ ඉන්නවා කියලා?</i>

1775
01:42:35,984 --> 01:42:37,736
<i>කෙවින්, ඔව්. මම ඔහුට කිව්වා.</i>

1776
01:42:37,819 --> 01:42:39,321
<i>- හොවාර්ඩ්, මට යන්න වෙනවා.</i>
- හරි, හරි.

1777
01:42:39,404 --> 01:42:41,031
<i>මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.</i>

1778
01:42:42,532 --> 01:42:44,534
ඔයාට පේනවද? මම ඔයාට කිව්වා.

1779
01:42:45,744 --> 01:42:47,954
Arno, අහන්න. ගොන් කතා නෑ.

1780
01:42:49,247 --> 01:42:55,504
Kevin Garnett මගේ කාර්යාලයට එනවා
දැන් $175,000 මුදල් සමඟ, හරිද?

1781
01:42:55,587 --> 01:42:57,380
ඔයා කිව්වා මට සඳුදා වෙනකන් තියෙනවා කියලා?

1782
01:42:57,464 --> 01:42:58,632
අදත් සඳුදා,

1783
01:42:58,715 --> 01:43:02,636
ඉතින් මම දන්නේ නෑ ඔයාට මේක ඇහෙනවද කියලා,
නමුත්, ආර්නෝ, මෙය සැබෑ ය.

1784
01:43:02,719 --> 01:43:05,806
කෙවින් ඇත්තටම පාරේ.
ඔහු සිටියේ බැංකුවේ පමණි.

1785
01:43:05,889 --> 01:43:07,557
සල්ලි ගන්න එන්න යාලුවනේ.

1786
01:43:07,641 --> 01:43:09,881
- මට සෙල්ටික් මුද්ද නැවත අවශ්‍යයි.
- සිකුරාදාට මොකද වුණේ?

1787
01:43:09,935 --> 01:43:11,728
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
- එය සඳුදා, හෝවී.

1788
01:43:11,853 --> 01:43:14,606
මම දන්නවා අපි කියපු දේ.
නමුත් එය කෙටි සතියක් විය. <i>Pesach.</i>

1789
01:43:14,731 --> 01:43:18,902
- ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- රිය අනතුරක්, හරිද?

1790
01:43:18,985 --> 01:43:23,323
ඉතින්, මට සවන් දෙන්න. මට සෙල්ටික් මුද්ද අවශ්‍යයි.
මම ඔබට නික්ස් මුද්ද දෙන්නම්.

1791
01:43:23,448 --> 01:43:26,743
කමක් නැහැ? ඒකෙන් මට තේරෙන දේ ඔයා දන්නවා.
කරුණාකර ඒවා මාරු කරන්න.

1792
01:43:26,827 --> 01:43:30,163
- ඔබට මෙම නික්ස් මුද්ද සදහටම තිබේ.
- මට සෙල්ටික් මුද්ද නැවත අවශ්‍යයි.

1793
01:43:30,247 --> 01:43:32,457
- කමක් නැහැ?
- නැහැ, නැහැ.

1794
01:43:32,541 --> 01:43:34,602
- ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
- මට දැන් ඒ මුද්ද අයිතියි.

1795
01:43:34,626 --> 01:43:37,295
- මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
- ඉතින්, මම ඔබට මුදු දෙක මාරු කරන්නම්.

1796
01:43:37,379 --> 01:43:40,048
නමුත් මම මේකට 15% විග් එකක් දාන්නම්.

1797
01:43:40,131 --> 01:43:42,360
සිකුරාදා වන විට ඔබ මෙහි නොමැති නම්,
එය එකම දෙයක් වනු ඇත.

1798
01:43:42,384 --> 01:43:44,904
- ඔබට තුන්වන මුද්දක් නොලැබෙනු ඇත.
- ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

1799
01:43:44,928 --> 01:43:47,556
එය 16% බවට පත් කරන්න.
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කෙලෙව්වා.

1800
01:43:47,639 --> 01:43:49,307
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?

1801
01:43:49,432 --> 01:43:51,852
- මම ගොඩක් හොඳයි. සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.
- ඔව්?

1802
01:43:51,935 --> 01:43:54,271
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1803
01:43:59,234 --> 01:44:01,444
හේ, මෙන්න ඔහු.

1804
01:44:01,528 --> 01:44:04,072
KG, ඔයාට අද රෑට ගේමක් නැද්ද?

1805
01:44:05,031 --> 01:44:08,076
මට ඔයාගේ චිප් එක මෙතන තියෙනවා, හරිද?
ක්රීඩා රාත්රිය.

1806
01:44:08,159 --> 01:44:09,995
- ඇත්තටම අපිට යන්න වෙනවා.
- ඔබ ලිස් විය යුතුයි.

1807
01:44:10,078 --> 01:44:11,997
අපි එය ඉක්මන් කරන්නෙමු. නියත වශයෙන්ම.

1808
01:44:13,373 --> 01:44:16,501
ජූලියා, අපි මේ අයව ගමු
සමහර Powerades.

1809
01:44:16,585 --> 01:44:19,212
Powerades? වතුර? ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1810
01:44:19,296 --> 01:44:22,215
- ඒක හොඳයි. මම හොඳින්. මම හොඳින්.
- ඔවුන් සීතලයි. ඔබ එය දන්නවා.

1811
01:44:22,340 --> 01:44:25,260
- මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔබට තත්පරයක් අවශ්‍යද? ෂුවර්.

1812
01:44:25,385 --> 01:44:29,139
- කෙවින්, විනාඩි පහක්.
- මට එය තේරුණා. මට තත්පර දෙකක් දෙන්න.

1813
01:44:29,222 --> 01:44:30,992
කෙවින්, අපි එතන ඉන්න ඕන
පැයකට අඩු කාලයකදී.

1814
01:44:31,016 --> 01:44:33,143
මට ඔබ දෙස බලන්ට ඉඩ දෙන්න.
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1815
01:44:33,226 --> 01:44:36,146
මට ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉඳන් ඔයා එහෙමයි
මට හැමදේකින්ම දුවන්න දෙනවා.

1816
01:44:36,229 --> 01:44:39,441
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මගේ හැඟීම් එක්ක කෙලවනවා.

1817
01:44:39,566 --> 01:44:42,736
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා විතරයි. මේක නැහැ
මම මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් කෙළින් හිටියා.

1818
01:44:42,861 --> 01:44:44,213
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

1819
01:44:44,237 --> 01:44:47,174
මම ඔපල් එක ණයට ගත්තා. ඒක එක දෙයක් විතරයි.
මම ආපහු මෙහෙ එනවා. මම ඒක ආපහු ගෙනාවා.

1820
01:44:47,198 --> 01:44:49,576
මම ඒක ආපහු ගෙනාවා. මට කරන්න වුණේ නැහැ.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1821
01:44:49,659 --> 01:44:53,455
මම වෙන්දේසියේ පෙනී සිටිනවා, ඔබට කෙනෙක් හිටියා
මට විරුද්ධව ලංසුවක් ඉදිරිපත් කරනවාද? මේ ඔක්කොම මගුල් ගේම්.

1822
01:44:53,538 --> 01:44:57,375
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
ඔයා හිතන්නේ මම මේ කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා?

1823
01:44:57,459 --> 01:44:59,586
එය සංකීර්ණයි, කේ.ජී.

1824
01:44:59,669 --> 01:45:01,755
ඔබට මේ මුහුණ පෙනෙනවාද? ඔයාට මේක පේනවද?

1825
01:45:01,838 --> 01:45:04,257
මෙන්න 165,000 මෙන්න, මුදල්.

1826
01:45:04,382 --> 01:45:06,426
මම ඔයාට පෙන්නනවා
මොකද ඒක ලේසි උනේ නෑ මචන්.

1827
01:45:06,509 --> 01:45:08,887
සියයට හයක් ඩෙමනිට යයි.
මම දැනටමත් එය පිටතට ගෙන ඇත.

1828
01:45:09,012 --> 01:45:10,513
කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ ඒක සාධාරණයි.

1829
01:45:10,639 --> 01:45:12,807
මට මගුල් ඔපල් එක ගන්න දෙන්න.
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

1830
01:45:12,933 --> 01:45:15,435
මෙම ඔපල්.
මේ ඔපල් එක ඔයාට ගොඩක් වටිනවා.

1831
01:45:15,518 --> 01:45:17,145
- නියත වශයෙන්ම.
- හරි හරී? මම ඒක කළා.

1832
01:45:17,812 --> 01:45:19,147
මගුල එලියට ගන්න.

1833
01:45:19,272 --> 01:45:23,151
මම ඔබට ගරු කරනවා. මම ඔබේ ආශාවට ගරු කරමි.
හරි හරී? මට හැමදාම තියෙනවා.

1834
01:45:23,276 --> 01:45:26,071
- මම හිතුවේ ඔබත් රසිකයෙක් කියලා, මචන්.
- මම ලොකු රසිකයෙක්.

1835
01:45:26,196 --> 01:45:28,782
ඔබ මේ සඳහා ගෙව්වේ කුමක්ද? නියම මගුලක්.

1836
01:45:28,907 --> 01:45:31,034
ඒක සාධාරණ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි කෙවින්.
කමක් නැහැ?

1837
01:45:31,117 --> 01:45:34,204
අපි මාස ගණන් කතා කරනවා
සහ මගේ කාලය මාස.

1838
01:45:34,329 --> 01:45:36,998
මම මුදල් ආපසු ගන්නේ නැහැ.
මම ගනුදෙනුව කළා. මම නිකමට කියන්නේ.

1839
01:45:37,082 --> 01:45:39,584
කෙලින්ම, මම සහ ඔබ, මනෝ ඒ මනෝ.

1840
01:45:39,668 --> 01:45:41,878
- ඔබ මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද?
- මගුල්...

1841
01:45:42,003 --> 01:45:44,339
මම ගෙවුවේ කුමක්ද? මම ගෙව්වා...

1842
01:45:44,464 --> 01:45:45,799
මේ - ඒ ...

1843
01:45:45,882 --> 01:45:49,552
මම පිළිතුරු දුන්නොත් මම ඔබට කියමි
එම ප්‍රශ්නය, එය ඉතා නොමඟ යවන සුළුය.

1844
01:45:49,636 --> 01:45:52,806
- ඇයි?
- මම 100ක් ගෙව්වා, හරිද?

1845
01:45:52,931 --> 01:45:56,476
- ඉතින් ඔබ ඔබේ මුදල් දෙගුණ කළා.
- මම මෙතන විහිළුව. මට කෙලවුනා.

1846
01:45:56,559 --> 01:45:59,187
ඩොලර් මිලියනයක්
මට ලැබිය යුතුව තිබූ දෙයයි.

1847
01:45:59,270 --> 01:46:02,732
මට තේරෙනවා-මොනවද? G 65 හැදුවද?

1848
01:46:02,816 --> 01:46:05,485
ඔයා නිගා ටිකක් දුන්නා
ඉතියෝපියාවෙන් 100 Grand

1849
01:46:05,568 --> 01:46:07,904
ඔබ සිතූ දෙයක් සඳහා
ඩොලර් මිලියනයක් වටිනා විය.

1850
01:46:07,988 --> 01:46:10,348
- ඔබට එහි වරදක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?
- ඉතියෝපියානු පතල් කම්කරුවන්?

1851
01:46:10,407 --> 01:46:12,200
ඔයා දන්නවද මේ ගොල්ලො කරන දේවල්?

1852
01:46:12,283 --> 01:46:15,537
සියයක් මහා
මේ අයට ජීවිත කාලය 50 කි.

1853
01:46:15,620 --> 01:46:17,956
ඩොලර් මිලියනයක් යනු මගේ අදහසයි.

1854
01:46:18,081 --> 01:46:21,710
ඔබට එක් ලකුණකින් ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍යයි
නැත්තම් පොයින්ට් 30ක් ගහනවද, KG?

1855
01:46:21,793 --> 01:46:25,630
හරිද? මම ඔයාව එලියේ දකින්නේ කවදා හරි
මගුල් ක්‍රීඩාංගනය ඔබව හුරතල් කරයි.

1856
01:46:25,755 --> 01:46:28,091
ඔයාට 30 වැඩියි.
ඔබ තවමත් සම්පූර්ණ නැඹුරුවයි.

1857
01:46:29,050 --> 01:46:33,138
අද වේගාස් ඔබට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
පොඩ්ඩක් බලන්න. අපි බලමු.

1858
01:46:33,263 --> 01:46:34,431
ඔයා බැරැරුම් ද?

1859
01:46:34,556 --> 01:46:36,158
- ඔයා මේක මෙතනට ඇදගන්නවද?
- මේ බලන්න.

1860
01:46:36,182 --> 01:46:39,269
සික්සර්ස් යැයි අනුමාන කෙරේ
අද රෑ තරඟය දිනන්න, ඔවුන් සිතනවා.

1861
01:46:39,394 --> 01:46:41,438
මම ඔය මගුල ගැන හොයන්නේ නැහැ.

1862
01:46:41,563 --> 01:46:44,482
ඔවුන් හත්වන තරගය ගැන සිතනවා
ඔයාට ලකුණු 18ක් ගන්න වෙන්නේ නැහැ.

1863
01:46:44,566 --> 01:46:46,293
ඔවුන් සිතන්නේ නැත
ඔබ නැවත පැමිණීම් අටක් ලබා ගැනීමට යන්නේද?

1864
01:46:46,317 --> 01:46:48,754
- මේ ගොල්ලෝ බෝල ගැන ජරාවක් දන්නේ නැහැ.
- මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ...

1865
01:46:48,778 --> 01:46:50,739
ඒක ඔයාව හදන්නෙ නැද්ද
උන්ව මරන්න ඕනද?

1866
01:46:50,822 --> 01:46:53,658
ඒකෙන් ඔයාට කියන්න හිතෙන්නෙ නැද්ද,
"මාව සැක කළාට මගුලක්"?

1867
01:46:53,742 --> 01:46:58,246
ඒකෙන් අඩියක් ගහන්න හිතෙන්නෙ නැද්ද
එල්ටන් බ්‍රෑන්ඩ්ගේ මගුල් බෙල්ල ගැන?

1868
01:46:58,329 --> 01:47:01,291
එන්න, කේ.ජී.
මෙය ඊට වඩා වෙනස් නොවේ.

1869
01:47:01,374 --> 01:47:04,502
මේ මමයි. කමක් නැහැ?
මම මලල ක්‍රීඩකයෙක් නෙවෙයි.

1870
01:47:04,586 --> 01:47:07,005
මේක මගේ මගුල් විදිහ.
මම දිනන්නේ මෙහෙමයි.

1871
01:47:07,756 --> 01:47:10,592
කමක් නැහැ? මම කරන මහන්සි වැඩ ඔක්කොම?

1872
01:47:10,675 --> 01:47:13,636
ඔක්කොම මගුල් බූරු ගහනවා
සහ මා ගෙවිය යුතු ගාස්තු?

1873
01:47:13,720 --> 01:47:17,474
ඔයා ලොකු එකට ලකුණු ගන්නෙ නෑ
හත්වන තරඟයේදී?

1874
01:47:17,557 --> 01:47:19,476
මේ මිනිස්සුන්ට කෙලවන්න නේද?

1875
01:47:19,559 --> 01:47:21,686
එහෙම තමයි ඔයාට දැනෙන්නෙ. මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

1876
01:47:21,770 --> 01:47:22,854
ඉතින් බලන්න.

1877
01:47:25,231 --> 01:47:27,275
අපි මේකට ඔට්ටු අල්ලමු.

1878
01:47:27,358 --> 01:47:28,860
අපි මේ මගුලට ඔට්ටු අල්ලමු.

1879
01:47:30,737 --> 01:47:34,574
මම ඔට්ටු අල්ලන්න යනවා
මේ සියලු මුදල් අද රාත්‍රියේ ඔබට, කේ.ජී.

1880
01:47:34,657 --> 01:47:37,786
ඔබ දිනන්න, කේ.ජී.
මේ අමනයෝ දන්නේ නැහැ.

1881
01:47:37,869 --> 01:47:41,122
මුන් බටහිරට මගුලක් කරනවද?
ඔයා හිතන්නේ එයාලා ඔයාව දන්නවා කියලාද?

1882
01:47:41,206 --> 01:47:43,792
ඔවුන් ඔබව දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් අපිව දන්නේ නැහැ.

1883
01:47:43,917 --> 01:47:47,378
ඒ මගුල දිනන එක ගැන.
එය ඔබ ගැන ය.

1884
01:47:47,462 --> 01:47:50,173
මම දැක්කා ඔයාගේ අමන විශ්වාසය,

1885
01:47:50,256 --> 01:47:54,427
ඔබේ අවංකකම
සහ ඔයාගේ මගුල් මැජික්.

1886
01:47:54,552 --> 01:47:57,222
- හොවාර්ඩ්, ඔයාට පිස්සු, මචන්.
- අහන්න, කේ.ජී.

1887
01:47:57,347 --> 01:48:00,475
උඹට තේරෙනවද කොච්චර හොඳද කියලා
ඔබ අද රාත්‍රියේ පැවැත්වීමට නියමිත ක්‍රීඩාවක් ගැන?

1888
01:48:00,558 --> 01:48:01,810
- මම ඒක දන්නවා.
- අහන්න --

1889
01:48:01,893 --> 01:48:04,145
අපි අද රෑ කණ්ඩායමක්, කේ.ජී.

1890
01:48:04,229 --> 01:48:05,814
මේක මගුලක්.

1891
01:48:05,939 --> 01:48:08,316
ඒක විකාර හැඟීමක්. අපි දෙන්නටම ඒක තියෙනවා.

1892
01:48:08,399 --> 01:48:12,112
ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
ඔබ සහ මම දන්නවා, හරිද?

1893
01:48:12,237 --> 01:48:14,864
- ලස්සන මගුලක්.
- ඔන්න අපි යනවා.

1894
01:48:18,159 --> 01:48:20,453
හොඳ මගුලක් ඔරලෝසුවකුත්.

1895
01:48:21,830 --> 01:48:24,707
හේයි, ඔබට කමක් නැද්ද අවකාශය නැරඹීම
මම නාන කාමරයට දුවන අතරතුර?

1896
01:48:24,791 --> 01:48:26,584
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1897
01:48:27,544 --> 01:48:31,422
- මට ඔයාව මෙතන තනි කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔබේ ව්යාපාරය කරන්න. ඔබට සමාගමක් අවශ්‍යද?

1898
01:48:31,548 --> 01:48:33,716
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. නමුත් ඊළඟ වතාවේ සමහර විට.

1899
01:48:37,846 --> 01:48:40,974
- හේයි. මම හොවාර්ඩ්ව හොයනවා.
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා. මට කණගාටුයි.

1900
01:48:41,057 --> 01:48:43,017
- අපි වසා ඇත.
- ඔහු මට මගුල් බොරු Rolex එකක් දුන්නා.

1901
01:48:43,059 --> 01:48:44,411
- මට කණගාටුයි.
- මම මේකට හිර වෙන්නේ නැහැ.

1902
01:48:44,435 --> 01:48:47,814
- මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, මට මේ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

1903
01:48:47,897 --> 01:48:49,333
- ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
- සමාවෙන්න, මම කාර්යබහුලයි.

1904
01:48:49,357 --> 01:48:52,277
මේකෙන් එකක් වෙයි
අපේ අමන ජීවිතයේ හොඳම රාත්‍රීන්.

1905
01:48:52,360 --> 01:48:54,154
හොවාර්ඩ්. හොවාර්ඩ්.

1906
01:49:01,077 --> 01:49:02,787
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1907
01:49:02,871 --> 01:49:04,956
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඔයා කොහේ ද?

1908
01:49:05,623 --> 01:49:07,226
- හොවාර්ඩ්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
- මේක ගන්න.

1909
01:49:07,250 --> 01:49:09,019
- මේ කුමක් ද?
- ඔබ මට හොඳින් සවන් දිය යුතුයි.

1910
01:49:09,043 --> 01:49:10,920
මම ඔයාව බ්ලේඩ් එකකින් බුක් කළා, හරිද?

1911
01:49:11,004 --> 01:49:13,214
ඔබ ගොඩ බසිනු ඇත
මොහෙගන් සූර්යයා.

1912
01:49:13,298 --> 01:49:15,592
- හරි හරී.
- ඒ බෑග් එකේ ඔට්ටුවක් තියෙනවා.

1913
01:49:15,675 --> 01:49:17,135
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒ සියල්ල රැගෙන යාමට,

1914
01:49:17,218 --> 01:49:19,762
ඒ සියල්ල බෑගය ඇතුලේ,
සහ එම ඔට්ටුව මත තබන්න.

1915
01:49:19,846 --> 01:49:21,639
- බෑග් එකේ කීයක් තියෙනවද?
- ගොඩක් තියෙනවා.

1916
01:49:21,764 --> 01:49:23,516
මම කැමති නෑ ඔයා ඒ ගැන හිතනවට.

1917
01:49:23,600 --> 01:49:25,661
ඔයා ඒ දිහා බලනවටවත් මම කැමති නෑ
ඔබ එහි යන තුරු

1918
01:49:25,685 --> 01:49:27,454
ඔබ එය පිටතට ගන්න
සහ කියන්නාට දෙන්න.

1919
01:49:27,478 --> 01:49:28,956
- ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
- හරි හරී. මට එය තේරුණා.

1920
01:49:28,980 --> 01:49:31,024
මම ජීවත්ව සිටින අයට කෙලවන්නම්
අද රෑ ඔයාගෙන් ජරාවක්.

1921
01:49:31,149 --> 01:49:32,829
- ඔයා ඒක දන්නවද?
- මට ඔයාව සිපගන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

1922
01:49:32,984 --> 01:49:35,069
හරි, ඔයාට යන්න වෙනවා.
ඔබ යන්න.

1923
01:49:35,153 --> 01:49:37,030
කමක් නැහැ. ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

1924
01:49:37,822 --> 01:49:39,991
ස්තූතියි, ජෝ. නැවත හමුවෙන්නම්.

1925
01:49:40,617 --> 01:49:42,702
ආයුබෝවන්. හමුවෙමු, ජෝෂ්.

1926
01:49:47,373 --> 01:49:49,167
- අපි මේක ඉවර කරමු.
- ආර්නෝ.

1927
01:49:49,959 --> 01:49:52,712
- ඔයා කවදාවත් මේ මගුල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මොකක්ද විශ්වාස කරන්න?

1928
01:49:52,795 --> 01:49:54,964
අපි ඉතින් දෙයියනේ ගහන්න හදන්නේ.

1929
01:49:55,048 --> 01:49:57,342
KG හිටියේ මෙතන විතරයි. ඔයා එයාව දැක්කා නේද?

1930
01:49:57,425 --> 01:49:58,676
මම එයාට මැණික දුන්නා.

1931
01:49:58,760 --> 01:50:01,471
ඔහු මුදල් රේඛාව අවුල් කරයි
අද රෑ හරිම නරකයි.

1932
01:50:01,554 --> 01:50:03,348
හොවාර්ඩ්, කෝ දැන් සල්ලි?

1933
01:50:03,431 --> 01:50:06,392
ඒක දැන් පාරේ.
ඒ කැසිනෝ එකට යන පාරේ.

1934
01:50:06,517 --> 01:50:08,811
මොන මගුලක්ද
ඔයා කතා කරන්නේ හොවාර්ඩ් ගැනද?

1935
01:50:08,937 --> 01:50:12,106
- මගුල එහි සිදුවෙමින් තිබේද?
- කෝ ඒ කෙල්ල?

1936
01:50:12,190 --> 01:50:13,792
- මම ඇයව දැකලා නැහැ.
- ඇය නැවත මෙහි ආවේ නැද්ද?

1937
01:50:13,816 --> 01:50:15,401
- නැහැ.
- ඔබට නොලැබෙන්නේ කුමක්ද?

1938
01:50:15,485 --> 01:50:18,112
- නැහැ, නැහැ. දැන් මේ කාමරේ ඉන්නේ.
- දැන් ඇයව ගන්න.

1939
01:50:18,238 --> 01:50:19,739
ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.

1940
01:50:19,822 --> 01:50:21,908
හේයි, කඩවසම්, බසරයට පහර දෙන්න.

1941
01:50:21,991 --> 01:50:23,552
කුමක් සඳහා ද?
මම දොර අරින්නේ කුමක් සඳහාද?

1942
01:50:23,576 --> 01:50:25,495
- කවුරුහරි මගුලක් මට බනිනවා.
- මට එය තේරුණා.

1943
01:50:25,578 --> 01:50:29,249
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1944
01:50:29,332 --> 01:50:32,085
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
අපි මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1945
01:50:32,210 --> 01:50:34,420
එය අර්ථවත් වනු ඇත
විනාඩි දෙකකින් විතර.

1946
01:50:34,545 --> 01:50:36,881
- ඔයා අහන්න යන්නේ මොකක්ද -
- මම ඔබට සවන් දෙනවා.

1947
01:50:36,965 --> 01:50:39,645
- මම ඔයාට කරන්න කියන දේ ඔයා කරනවා.
- අහන්න, මගුල් මැරයා.

1948
01:50:39,717 --> 01:50:42,762
මම දැන් ඔයාට හොඳ දෙයක් කියනවා.
මට සවන් දෙන්න.

1949
01:50:50,979 --> 01:50:53,106
- කට වහගන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1950
01:50:57,110 --> 01:50:58,319
හේයි! ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1951
01:51:02,532 --> 01:51:05,652
- මම ඔයාව ඔයාගේ ඔළුවට දාන්නම්!
- මට වචනය දෙන්න. මම එයාට යන්න දෙන්නම්.

1952
01:51:05,702 --> 01:51:07,662
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

1953
01:51:07,745 --> 01:51:09,664
- ඔබ ඇයට කතා කරනවාද?
- මම ඇයට කතා කරන්නම්!

1954
01:51:09,789 --> 01:51:12,389
- ඔයා අර බැල්ලියව මෙතනට ගෙනියනවද?
- මම පොරොන්දු වෙනවා. මාව උඩට ගන්න.

1955
01:51:12,417 --> 01:51:13,918
හරි, එන්න. එයාව නැගිට්ටවන්න.

1956
01:51:16,587 --> 01:51:18,464
සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

1957
01:51:18,548 --> 01:51:20,883
ඔබම එකතු වෙන්න, හරිද?

1958
01:51:20,967 --> 01:51:24,304
මට අවශ්‍ය ඔබ එම ඇමතුම ලබා දීමටයි.
මාව ඇහෙනවද? ඉදිරියට එන්න.

1959
01:51:24,387 --> 01:51:26,347
කරුණාකර මට තත්පරයක් දෙන්න.

1960
01:51:26,848 --> 01:51:28,826
ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය ලැබේවි
ඔබ ඇමතුම ලබා දුන් පසු.

1961
01:51:28,850 --> 01:51:32,603
- මගේ හදවත.
- මේ කෙල්ලට කතා කරන්න. මට දැන් ඇයව නැවත මෙහි අවශ්‍යයි.

1962
01:51:36,649 --> 01:51:38,359
ඇය ඉන්නේ මොහෙගන් සන් එකේ.

1963
01:51:38,443 --> 01:51:40,320
ඔව්. මෙන්න, එන්න. අපි යමු.

1964
01:51:41,738 --> 01:51:42,739
ස්පීකරයට දාන්න.

1965
01:51:46,951 --> 01:51:48,244
ඔන්න අපි යනවා.

1966
01:51:51,706 --> 01:51:53,416
මේ අම්මපා...

1967
01:51:55,835 --> 01:51:56,878
එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1968
01:52:04,010 --> 01:52:06,596
- මට බැහැ. මට කණගාටුයි.
- මගුල් මිනිහා. ඇදහිය නොහැකි ය.

1969
01:52:06,679 --> 01:52:09,057
මට කණගාටුයි. මම ඇත්තටම. මට කනගාටුයි.

1970
01:52:14,187 --> 01:52:15,438
මේ මගුල.

1971
01:52:16,856 --> 01:52:17,940
ඔයා මෝඩයෙක්.

1972
01:52:18,066 --> 01:52:20,151
- මම ඒක කරන්නම්.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1973
01:52:20,234 --> 01:52:22,487
ඒක වටින්නේ නෑ මචන්.
ඔය මගුල අයින් කරන්න.

1974
01:52:22,570 --> 01:52:24,280
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපිව ඝෝෂා කරන්න.

1975
01:52:24,364 --> 01:52:26,324
ඇයි මම ඔයාට බනින්නේ? ඔබ යන්නේ ඇයි?

1976
01:52:26,407 --> 01:52:28,826
- නිකං buzz me the fuck out.
- මගුල් ක්‍රීඩාව නරඹන්න.

1977
01:52:28,910 --> 01:52:31,662
- මාව අවුස්සන්න.
- ප්රතිඵල ඔබ සතුටු වනු ඇත.

1978
01:52:31,746 --> 01:52:35,083
මම දැන් ඔයාට කලින් කියනවා
මම ඔබේ හිස මගුල් වීදුරුවෙන් තැබුවෙමි.

1979
01:52:35,166 --> 01:52:37,046
මම ඔබට ඝෝෂා කරන්නම්.
මම ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?

1980
01:52:38,169 --> 01:52:39,337
මගුල්...

1981
01:52:40,630 --> 01:52:42,340
ඒ දොර වහන්න. එය වසා දමන්න.

1982
01:52:44,008 --> 01:52:45,301
ඉදිරියට එන්න. මාව අවුස්සන්න.

1983
01:52:47,470 --> 01:52:49,222
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1984
01:52:49,347 --> 01:52:51,307
මේ මගුල් දොර අරින්න.

1985
01:52:51,432 --> 01:52:52,432
ඉදිරියට එන්න.

1986
01:52:53,518 --> 01:52:55,395
- මේ කුකුළා...
- හොවාර්ඩ්, දොර අරින්න.

1987
01:52:55,478 --> 01:52:56,687
අපිට එළියට බහින්න බැහැ.

1988
01:52:57,397 --> 01:53:00,316
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ.

1989
01:53:00,400 --> 01:53:02,652
ආර්නෝ. ආර්නෝ.

1990
01:53:02,777 --> 01:53:05,363
සික්සර්ලාවත් ඉන්න එපායැ.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1991
01:53:05,446 --> 01:53:08,074
ඇය ඉන්නේ මොහෙගන් සන් එකේ
ක්රීඩා පොත.

1992
01:53:08,157 --> 01:53:09,742
Mohegan Sun ක්රීඩා පොත.

1993
01:53:09,826 --> 01:53:11,077
මේක හතේ ගේම් එකක්.

1994
01:53:11,160 --> 01:53:13,663
- දැන් එතනට යන්න.
- ඔබ දන්නවා ඇය මොන වගේද කියලා. ඇයව සොයා ගන්න.

1995
01:53:13,746 --> 01:53:16,582
- ඔවුන් වත්තට ගොස් නවනු ඇත.
- හොවාර්ඩ්, දොර අරින්න.

1996
01:53:16,666 --> 01:53:19,085
- මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා, ආර්නෝ.
- ඇත්තෙන්ම මම කලබලයි.

1997
01:53:19,168 --> 01:53:21,879
මම මගුලක් කරන්න හදනවා
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

1998
01:53:21,963 --> 01:53:26,509
NBA ට Sixers දිනනවාට අවශ්‍ය නැත.
ඔවුන්ට ලැබුණා - ඒකේ සල්ලි නැහැ.

1999
01:53:26,592 --> 01:53:28,428
ඔයාට තේරෙනවා ද?
ඒක රෙෆ්ලා දන්නවා.

2000
01:53:28,511 --> 01:53:32,056
ඔවුන්ට තරු අවශ්‍යයි.
තරු වලට අමන ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලැබේ.

2001
01:53:32,140 --> 01:53:34,434
දොර අරින්න! දැන් එය විවෘත කරන්න!

2002
01:53:34,517 --> 01:53:36,394
මේක වෙඩි නොවදින එක.

2003
01:53:36,477 --> 01:53:38,646
ඔයාට වෙන්නේ ඔයාටම රිදෙනවා විතරයි.
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

2004
01:53:38,729 --> 01:53:40,523
- ෆිල්. ෆිල්.
- අර්නෝ, මම ඩැක් කරන්නම්.

2005
01:53:40,606 --> 01:53:42,817
ඔයාව මරන්නයි යන්නේ. මට සවන් දෙන්න.

2006
01:53:42,900 --> 01:53:45,903
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
මම Arno එක්ක කතා කරනවා.

2007
01:53:45,987 --> 01:53:48,072
- ඔයා ඇති.
- මේ මගුල් දොර අරින්න!

2008
01:53:48,156 --> 01:53:49,699
- මට සවන් දෙන්න.
- මට යමක් ලැබුණා.

2009
01:53:49,782 --> 01:53:53,453
ඔහු කළ යුතු සියල්ල ඔබට වැටහෙනවාද?
ආරම්භක ඉඟිය ලබා ගන්නේද?

2010
01:53:53,536 --> 01:53:55,079
අර මගුලක් විවෘත කරන්න.

2011
01:53:55,204 --> 01:53:57,832
ඔයා දන්නවනේ රිබවුන්ඩ් කීයක්
මේ මිනිහා ලැබෙයිද?

2012
01:53:58,374 --> 01:54:02,378
ඒ කව් ද? ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
ඔයා කාටද කතා කළේ? ඔබ කාටද කතා කළේ?

2013
01:54:03,588 --> 01:54:05,214
මගුල් දොර අරින්න, ඩික්.

2014
01:54:11,679 --> 01:54:15,183
- ඉදිරියට එන්න. අයියෝ දෙයියනේ.
- මට ඔයා මෙතනට එන්න ඕනේ මචන්.

2015
01:54:17,518 --> 01:54:19,187
- <i>ඔව්?</i>
- දීනා, මේ මම.

2016
01:54:19,270 --> 01:54:21,939
<i>- එය ඉක්මන් කරන්න, 'මන්ද මම--</i>
- කොන්එඩ් කාර්යාලයට කතා කළා.

2017
01:54:22,023 --> 01:54:24,942
පිනෝක් එකේ ගෑස් කාන්දුවක් තියෙනවා.

2018
01:54:25,026 --> 01:54:27,737
<i>- හයියෙන් ඇඬීම සඳහා.</i>
- ඉතින් ඔවුන් මුළු කොටසම ඉවත් කරනවා.

2019
01:54:27,820 --> 01:54:30,198
<i>- වේගය අඩු කරන්න, හරිද?</i>
- ඉතින් ළමයි එතනින් ඉවත් කරන්න.

2020
01:54:30,281 --> 01:54:31,699
ඔයයි ළමයිනුයි ඇමීස් එකට යනවා.

2021
01:54:31,782 --> 01:54:33,493
<i>ඔවුන් කාර්යාලයට කතා කරන්නේ ඇයි සහ එසේ නොකරන්නේ--</i>

2022
01:54:33,576 --> 01:54:36,537
- ඔවුන් මට කතා කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
<i>- ඔබට කිසිම තේරුමක් නැහැ.</i>

2023
01:54:36,662 --> 01:54:39,332
මම ආවේ ඔයා එක්ක වාද කරන්න නෙවෙයි, දීනා.

2024
01:54:39,415 --> 01:54:42,335
ළමයි ගෙදරින් එලියට දාන්න.
මම බයයි, හරිද?

2025
01:54:42,460 --> 01:54:43,520
<i>- ඔයා මාව අවුල් කරනවා.</i>
- එළියට යන්න.

2026
01:54:43,544 --> 01:54:46,339
Amy's එකට යන්න එතනින් යන්න එපා
මම ගෙදර එනකම්.

2027
01:54:46,422 --> 01:54:47,840
<i>- අනේ දෙවියනේ.</i>
- ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවාද?

2028
01:54:47,924 --> 01:54:50,468
- එයාගේ ගෙදර ඉන්න, හරිද?
<i>- හරි. නමුත් ඔබ අපව එහිදී හමුවෙයිද?</i>

2029
01:54:50,551 --> 01:54:52,678
- මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, පික්.
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

2030
01:54:52,803 --> 01:54:54,347
මගුල් දොර අරින්න!

2031
01:54:54,847 --> 01:54:57,141
<i>පසුගිය වසරේ මම ඩොලර් මිලියන 125ක් උපයා ගත්තා.</i>

2032
01:54:57,225 --> 01:54:59,119
මොනවා කරන්නද දන්නෙත් නෑ
මගේ මුදල් සමඟ තවදුරටත්.

2033
01:54:59,143 --> 01:55:00,520
මට එය වියදම් කිරීමට කිසිවෙකු නැත,

2034
01:55:00,603 --> 01:55:03,105
මගේ ජීවිතය තවදුරටත් භුක්ති විඳීමට කිසිවෙකු නැත.
එය භයානකයි.

2035
01:55:03,564 --> 01:55:06,317
අද මට ලොකු දවසක්.
මට ඔබ හමුවුණා. ඔබ උණුසුම්.

2036
01:55:06,400 --> 01:55:07,880
අපි එතනට ගියාම බොන්න ඕනද?

2037
01:55:27,088 --> 01:55:31,217
<i>මේ තුන්වැන්නයි
2012 NBA ප්ලේ ඕෆ් වල හත්වන තරඟය.</i>

2038
01:55:33,636 --> 01:55:36,097
<i>...එය නිසැකවම තරඟකාරී වී ඇත.</i>

2039
01:55:39,725 --> 01:55:44,188
- හායි.
- හේයි, හරි, ඉතින් මම සෙල්ටික් මත ඔට්ටු අල්ලනවා.

2040
01:55:44,272 --> 01:55:47,900
Parlay, තුන්-මාර්ග, මුදල්--
මම දන්නේ නැහැ. අමතර ඉඟිය? මෙතන.

2041
01:55:48,025 --> 01:55:49,610
එබැවින් ඔබට පාර්ලි, ත්‍රි-මාර්ග...

2042
01:55:49,694 --> 01:55:51,922
ඔබ එය ඇතුල් කරන විට සහතික කර ගන්න,
ඒක හරියටම හරි, හරිද?

2043
01:55:51,946 --> 01:55:53,489
මම කරන්නම්. ඔබට එය කොපමණ අවශ්යද?

2044
01:55:53,573 --> 01:55:56,284
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ...

2045
01:55:56,409 --> 01:55:58,119
ඔහ්. හරි හරී.

2046
01:55:58,202 --> 01:56:00,204
චැඩ්? මට විනාඩියක් දෙන්න.

2047
01:56:00,329 --> 01:56:02,206
මට තියෙන්න ඕනේ
මගේ අධීක්ෂක මෙය ගණන් කරයි.

2048
01:56:02,331 --> 01:56:03,541
- හරි හරී?
- හරි හරී.

2049
01:56:06,210 --> 01:56:08,421
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
- එක තත්පරයක්, නෝනා.

2050
01:56:26,147 --> 01:56:27,565
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

2051
01:56:28,774 --> 01:56:30,610
ඔබට මෙය දැනෙනවාද?

2052
01:56:30,735 --> 01:56:31,861
මේක දැනෙනවා.

2053
01:56:33,279 --> 01:56:34,447
ලස්සනයි.

2054
01:56:36,282 --> 01:56:39,076
- <i>අංක 5, KG!</i>
- මේකයි කොල්ලෝ. මේ එයයි.

2055
01:56:39,160 --> 01:56:42,079
<i>කෙවින් ගාර්නට්.</i>

2056
01:56:42,163 --> 01:56:44,457
ඉදිරියට යන්න. මට කියන්න.

2057
01:56:46,167 --> 01:56:47,668
හරි හරී. සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

2058
01:56:47,752 --> 01:56:51,130
මුළු ටිකට් එක හයියෙන් කියන්න.
මට ඕන ඔයා ඒක ඇත්තටම හයියෙන් කියන්න.

2059
01:56:51,213 --> 01:56:55,092
මට තත්පරයක් දෙන්න.
මට ඕන සමහර අයට ඒක අහන්න. රැඳී සිටින්න.

2060
01:56:55,635 --> 01:56:57,136
මුළු ටිකට් එක කියන්න. ඉදිරියට යන්න.

2061
01:56:57,261 --> 01:57:00,222
- <i>මම තුන්මං ඔට්ටුවට 155ක් දැම්මා.</i>
- ඔව්.

2062
01:57:00,348 --> 01:57:03,851
<i>ගාර්නට්ගේ ලකුණු සහ ඔහුගේ ප්‍රකෘතිය
සෙල්ටික්ස් මුදල් රේඛාව</i> සමඟ

2063
01:57:03,976 --> 01:57:06,145
<i>ආරම්භක ඉඟිය දිනා ගැනීමට සෙල්ටික්ස් සමඟ.</i>

2064
01:57:06,228 --> 01:57:09,023
හරි.
සම්පූර්ණ ටිකට් පතම කියවන්න.

2065
01:57:09,106 --> 01:57:11,484
<i>හරි. ඉතින් ඒක මෙතන කියනවා...</i> කියලා

2066
01:57:11,567 --> 01:57:13,402
- ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේද?
- ඔව්.

2067
01:57:13,486 --> 01:57:17,073
<i>...$1,229,000 දිනා ගැනීමට...</i>

2068
01:57:17,156 --> 01:57:18,741
ඔයාට ඒ නම්බර් එක ඇහුනද?

2069
01:57:18,824 --> 01:57:20,868
ඒ ඇති.
ඔබ තවදුරටත් කිව යුතු නැත.

2070
01:57:20,951 --> 01:57:23,746
- ඔට්ටුව ඇතුලේ. ඔට්ටුව ඇතුලේ, හරිද?
- ඔයාට මගුල්.

2071
01:57:23,871 --> 01:57:27,458
මම ඔබව රිට්ස් කාල්ටන් වෙත රැගෙන යනවා
Grand Cayman හි, හරිද?

2072
01:57:27,541 --> 01:57:29,001
මගුල් ජැකුසි එක්ක.

2073
01:57:29,126 --> 01:57:31,504
- කමක් නැහැ. මට ඒ පච්චය අතුල්ලන්න.
<i>- හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි.</i>

2074
01:57:32,672 --> 01:57:34,131
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

2075
01:57:34,256 --> 01:57:37,885
අපි මෙම ඉඟිය අල්ලා ගනිමු,
අපි බිස්නස් කරනවා කොල්ලෝ. කමක් නැහැ?

2076
01:57:38,427 --> 01:57:40,429
ඒ පපුවට ගහන්න බබා. මේ එයයි.

2077
01:57:40,888 --> 01:57:43,766
අපිට මේක ගන්න වෙනවා.
මේ තියෙන්නේ ගේට්ටුවෙන් පිට.

2078
01:57:44,558 --> 01:57:46,018
ඉදිරියට එන්න. අයියෝ මචන්.

2079
01:57:46,602 --> 01:57:47,603
ඉදිරියට එන්න.

2080
01:57:48,938 --> 01:57:50,439
එම ඉඟිය ලබා ගන්න.

2081
01:57:50,523 --> 01:57:53,109
අපි යමු.
අර මගුල් ඔත්තුව ගන්න. එම ඉඟිය ලබා ගන්න.

2082
01:57:59,448 --> 01:58:02,660
ඒක ගන්න! ඔව්, ඔව්!

2083
01:58:03,035 --> 01:58:05,413
අපොයි! අපිව කෙලවන්න තිබුණා
ඔහුට එය නොලැබුනේ නම්!

2084
01:58:05,496 --> 01:58:09,250
ඒක තමයි මගුලේ ලොකුම කොටස
මුලු ගෝඩ්ඩම් පාර්ලේ එතනම.

2085
01:58:09,333 --> 01:58:12,962
එය දැවැන්ත විය.
මම දැනගෙන හිටියා එයා ඒක දිනනවා කියලා.

2086
01:58:13,379 --> 01:58:15,548
කමක් නැහැ. ඒක තමයි.

2087
01:58:18,384 --> 01:58:21,470
එකක්! එක් නැවත පැමිණීම. යන්න.
ඒ එකක්. ඒ මගුලක්.

2088
01:58:21,554 --> 01:58:24,890
ඒක බලන්න. ඒක බලන්න.
මගුල් ගේට්ටුවෙන් එලියට. මිනිහා.

2089
01:58:24,974 --> 01:58:26,809
මිනිසාට මෙය දැනේ. ඔව්!

2090
01:58:27,476 --> 01:58:28,978
යන්න. එය ලබා ගන්න. එය ඔහුට ලබා දෙන්න.

2091
01:58:29,061 --> 01:58:32,106
- <i>Garnett down low.</i>
- යන්න, යන්න. එය අවසන් කරන්න. එය අවසන් කරන්න.

2092
01:58:32,231 --> 01:58:35,276
හේයි! ඔව්! කමක් නැහැ! ඒක තමයි මගුල!

2093
01:58:35,359 --> 01:58:38,159
ඒ තරගයේ පළමු පහරයි.
එයා ඒකට ගැහුවා. ඒ දැන් තුනයි.

2094
01:58:38,279 --> 01:58:41,449
ටූ ප්ලස් අර මගුල් රිබවුන්ඩ්.
ඒ 26න් තුනක්.

2095
01:58:41,866 --> 01:58:46,370
හරි, මම සෙල්ටික් මත ඔට්ටු අල්ලනවා,
විශේෂයෙන්ම Kevin Garnett.

2096
01:58:46,454 --> 01:58:50,791
හොඳ ඔට්ටු දෙකක්. Celtics ජයග්රහණය කරයි
සහ ගාර්නට් ට නවය සහ හත ලැබිණි.

2097
01:58:50,875 --> 01:58:54,587
ඉතින් දැන් 16යි
26ට යන ගමන් නේද?

2098
01:58:54,712 --> 01:58:56,338
ලස්සන එක මෙතන.

2099
01:58:56,464 --> 01:58:57,464
තවම අර්ධ වේලාවක්වත් නැද්ද?

2100
01:58:57,506 --> 01:59:00,968
එක් දිනක් තුළ දෙවරක්. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
හෙලිකොප්ටරයෙන් මෙහාට.

2101
01:59:01,051 --> 01:59:03,387
ඔයාට කොහොමද, බබා?
මට ඔයාව මගේ හිතෙන් අයින් කරන්න බෑ.

2102
01:59:04,889 --> 01:59:07,159
- ඔයා විහිළුවක්.
- ඔබ උණුසුම්, බබා. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම උණුසුම්.

2103
01:59:07,183 --> 01:59:09,477
- ඔව්.
- ඉතින් ඔබට සෙල්ටික් වලින් මුදල් ලැබුණාද?

2104
01:59:10,686 --> 01:59:13,105
- ඔහු වෙඩි තියන්න යනවාද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

2105
01:59:13,189 --> 01:59:14,749
එන්න, ගාර්නට්.
ඒ එකා උදව් කරයි.

2106
01:59:14,774 --> 01:59:16,901
- එන්න මචන්.
- ඔහුට එය ලැබිය යුතුව තිබුණි.

2107
01:59:17,026 --> 01:59:19,195
ඔහුට ඔහුගේ වෙඩි තැබීම මග හැරී ගියේය. ගණන් ගන්නේ කව්ද?

2108
01:59:19,278 --> 01:59:21,697
- මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා, අර්ධ කාලයෙන් පසු.
- එය කුමක් ද?

2109
01:59:21,781 --> 01:59:24,200
මම කැමතියි ඔයා මගේ කාමරයට එනවාට.
මම අරක්කැමියා කුලියට ගත්තා.

2110
01:59:24,283 --> 01:59:27,620
මම ඉන්නේ Penthouse "A,"
සහ එය අලංකාරයි. හොඳම දසුන්.

2111
01:59:27,745 --> 01:59:30,247
- ඊට වඩා වැඩි යමක් ඉල්ලා සිටිය හැක්කේ කාටද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

2112
01:59:30,372 --> 01:59:32,541
- මම ඔයාට ආදරෙයි බබා. මම ඔබව එහි දකින්නම්.
- හරි හරී.

2113
01:59:32,666 --> 01:59:34,251
- පෙන්ට්හවුස් "ඒ."
- ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.

2114
01:59:34,335 --> 01:59:37,546
- හරි හරී? ස්තුතියි. ඔබව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක.
- හරි, ආයුබෝවන්.

2115
01:59:38,255 --> 01:59:39,757
- වාව්.
- නරකම මගුල.

2116
01:59:39,840 --> 01:59:41,175
එයා කාටුන් එකක් වගේ.

2117
01:59:41,258 --> 01:59:42,885
<i>ලකුණු නවයක්
නැවත පැමිණීම් හතක් සමඟ යාමට.</i>

2118
01:59:42,968 --> 01:59:43,969
ඔයා හොඳින්ද?

2119
01:59:44,053 --> 01:59:45,054
<i>බොස්ටන් අටකින් ඉදිරියෙන් සිටී.</i>

2120
01:59:45,888 --> 01:59:47,932
- ඔහ්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

2121
01:59:48,057 --> 01:59:49,517
<i>...හත්වන ක්‍රීඩාවේ මෙතෙක් කල වරද.</i>

2122
01:59:49,600 --> 01:59:52,686
<i>ඔවුන්ට හැකිදැයි බලමු
දෙවන භාගය, ඊළඟට පැමිණේ.</i>

2123
01:59:55,105 --> 01:59:58,400
- මොකක්ද වෙන්නේ? ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
- ඔබගේ උදව්වට බොහොම ස්තුතියි.

2124
02:00:15,376 --> 02:00:19,088
ඔට්ටු ඇල්ලීමේ අලංකාරය මෙයයි.
ඔට්ටු ඇල්ලීමේ සුන්දරත්වය මෙයයි, ඔබ දන්නවාද?

2125
02:00:19,171 --> 02:00:21,924
මම කෙල්ටික් වලට අදිනවා.
නික්ස් රසිකයෙක්.

2126
02:00:22,883 --> 02:00:27,429
මගේ අවුරුදු 12 පැරණි අනුවාදය මාව දැක්කා නම්
දැන්, ඔහු "මොන මගුලක්ද?"

2127
02:00:27,555 --> 02:00:30,766
හැමෝම
මෙතන මේ ලොකු ඔට්ටුව ගැන කතා කරනවා,

2128
02:00:30,850 --> 02:00:32,351
ඒ නිසා ඒ ඇය විය යුතුයි.

2129
02:00:32,768 --> 02:00:34,436
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

2130
02:00:34,520 --> 02:00:36,897
අපි ඇයව උදුරගන්නවා
සහ ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න, ලොක්කා.

2131
02:00:37,481 --> 02:00:39,733
ලොක්කා. නියත වශයෙන්ම.

2132
02:00:39,859 --> 02:00:42,236
මට මෙතන ඉන්න හැමෝම ඕනේ
අගුලු දැමීමට.

2133
02:00:42,319 --> 02:00:44,488
කේ.ජී. KG බලන්න.

2134
02:00:45,072 --> 02:00:46,073
මෙය මතක තබා ගන්න.

2135
02:00:46,156 --> 02:00:48,909
ඉක්මනට යන්න ඕන නම් තනියම කරන්න.

2136
02:00:49,326 --> 02:00:53,247
නමුත් ඔබට බොහෝ දුර යාමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ එය එකට කරන්න.

2137
02:00:53,372 --> 02:00:56,125
අපි කැරපොත්තන් වගේ, ඔයාට අපිව මරන්න බැහැ.

2138
02:00:56,208 --> 02:00:58,377
මගහැරීම නවත්වන්න. එය ඔහුට ලබා දෙන්න.

2139
02:00:58,460 --> 02:01:01,630
සහ තවත්. සහ තවත්.
සහ වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න!

2140
02:01:02,256 --> 02:01:03,674
ඒ මගුලට මගුල්!

2141
02:01:03,757 --> 02:01:04,758
මගුල් ඩොක්ටර්!

2142
02:01:05,509 --> 02:01:08,220
මගුල ඔහුගේ රිද්මය ඉවතට විසි කළේය.
ඔහු ඔහුව තරගයෙන් ඉවත් කළේය.

2143
02:01:08,804 --> 02:01:09,972
මගුලයි මචන්.

2144
02:01:10,097 --> 02:01:11,473
ඒක ඔයාගෙ වරදක්.

2145
02:01:12,016 --> 02:01:14,310
ඔයාට පේනවද ඒ අනිත් කෙනා, ෆිල්?

2146
02:01:14,393 --> 02:01:17,646
බොස්ටන්හි ඔබේ පිරිමි ළමයෙක්?
ඔබට බොස්ටන්හි පිරිමි ළමයින් සිටීද?

2147
02:01:17,730 --> 02:01:19,273
ඔබට පෙනෙනු ඇත. රැඳී සිටින්න.

2148
02:01:19,857 --> 02:01:22,693
මේ මගුල?
අර උබලගෙ කොල්ලෙක්ද, අර මහත මගුල?

2149
02:01:22,818 --> 02:01:25,404
ඔබ වගේ.
ඔයාගේ කොල්ලෙක් වගේ.

2150
02:01:27,531 --> 02:01:30,034
ඒක මගුලක් ප්‍රතික්‍ෂේපයක්! ඒක තමයි!

2151
02:01:30,117 --> 02:01:32,119
තව තුනක්. තව තුනක්. යා යුතු මාර්ගය.

2152
02:01:32,703 --> 02:01:34,914
එතන මොනවද කිව්වේ?
ලකුණු කීයද?

2153
02:01:35,039 --> 02:01:37,124
- ඔවුන් දිනනවාද?
- ඔවුන් දිනනවා.

2154
02:01:37,207 --> 02:01:38,643
- තවත් නැවත පැමිණීමක්!
- ලකුණු තුනකින් ජය.

2155
02:01:38,667 --> 02:01:41,295
ඒ මගුලට මගුල්!
ඔහු ඔහුට කෙලෙව්වා!

2156
02:01:41,378 --> 02:01:44,256
කමක් නෑ. ඔහු එය අල්ලා ගත්තේය.
ඔහුට එය තිබුණා. එය එකක් ලෙස ගණන් ගනී.

2157
02:01:44,340 --> 02:01:45,716
අප සිටින්නේ කුමක් ද? විසි තුනයි?

2158
02:01:48,636 --> 02:01:50,304
කමක් නැහැ. අපි යමු.

2159
02:01:50,387 --> 02:01:52,389
එය ලබා ගන්න. ඒක ගන්න. කමක් නැහැ. ඒක තමයි.

2160
02:01:52,473 --> 02:01:55,476
ඒක තමයි. වෙඩි තියන්න. ඒක තමයි. එන්න, කේ!

2161
02:01:55,559 --> 02:01:57,227
වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න!

2162
02:02:00,773 --> 02:02:02,483
ශුද්ධ මගුල, ඔව්!

2163
02:02:02,566 --> 02:02:04,109
දෙවියන්ට ස්තූතියි!

2164
02:02:05,319 --> 02:02:07,196
<i>නිකන් මගුලක් --
එච්චරයි මැණික.</i>

2165
02:02:07,738 --> 02:02:08,906
<i>ඒ සියල්ල මැණිකයි.</i>

2166
02:02:09,782 --> 02:02:11,867
<i>ඒ තමයි-- අපිට දැන් 25යි.</i>

2167
02:02:11,951 --> 02:02:14,578
<i>තවත් එකක්. තව එක මගුලක්.</i>

2168
02:02:14,662 --> 02:02:17,247
<i>එක්කෝ රිබවුන්ඩ් එකක් නැත්තං මගුල් කූඩයක්.</i>

2169
02:02:17,748 --> 02:02:20,584
<i>ඕනෑම දෙයක්. එක්කෝ, අපි මේක ගත්තා.</i>

2170
02:02:20,709 --> 02:02:23,629
- ගෘහ පාලනය විය යුතුය.
<i>- තව එකක්. අපට තව එකක් අවශ්‍යයි.</i>

2171
02:02:24,421 --> 02:02:26,382
- අනේ දෙවියනේ. එන්න ඇතුලට.
- හායි.

2172
02:02:26,465 --> 02:02:29,134
- එක දවසකට තුන් වතාවක්?
- මම දන්නවා.

2173
02:02:29,218 --> 02:02:30,219
ඇදහිය නොහැකි ය.

2174
02:02:30,302 --> 02:02:33,055
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඔයා කියලා.
ඔබේ පෙම්වතා කොහෙද?

2175
02:02:33,138 --> 02:02:34,556
ඇයි අපි තරගය බලන්නේ නැත්තේ?

2176
02:02:34,682 --> 02:02:37,118
සැකයකින් තොරව. ඉදිරියට යන්න, පැටියෝ.
ඉඳ ගන්න. ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

2177
02:02:37,142 --> 02:02:40,270
- මම දුරස්ථ පාලකය වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
- අයිපෑඩ් එක එතන.

2178
02:02:40,354 --> 02:02:43,607
ඔබ iPad සමඟ කළ යුතු දේ කරන්න.
බලන්න. මට නාන්න ඕනේ, හරිද?

2179
02:02:43,691 --> 02:02:46,777
ඇත්තටම මට නාන්න වෙනවා.
මම සෝදාගත යුතුයි.

2180
02:02:46,860 --> 02:02:49,571
ඒ ගුවන් යානයේ ගමන, එය මට සියල්ල ලබා දුන්නා
අවුල් සහ අනෙකුත් සියල්ල.

2181
02:02:49,655 --> 02:02:53,033
ඉතින් මට ඔයා කරන්න ඕන දේ
ඒ දොර සීනුව නාද වෙනවා නම්, හරි--

2182
02:02:53,158 --> 02:02:56,996
මට මගේ යාළුවොත් ආවා,
නැත්නම් මට කෑම ආවා, හරිද?

2183
02:02:57,079 --> 02:03:00,332
- එයට පිළිතුරු දී ඔවුන්ට ඇතුළට යාමට ඉඩ දෙන්න.
- හරි. කමක් නැහැ.

2184
02:03:02,876 --> 02:03:03,877
<i>ගානට්.</i>

2185
02:03:04,545 --> 02:03:07,381
<i>ඒක තමයි! එච්චරයි!</i>

2186
02:03:07,756 --> 02:03:08,757
ස්තුතියි.

2187
02:03:10,676 --> 02:03:13,721
ඒක තමයි. හරි, ඒ දෙකයි. ඒක ඉවරයි.

2188
02:03:13,804 --> 02:03:16,515
අපිට ඒක තියෙනවා - දෙකක්.
දැන් දිනන්න විතරයි තියෙන්නේ.

2189
02:03:16,640 --> 02:03:19,727
කෙල්ට්ස් ජයග්‍රහණය කළ යුතුයි, අපි වැඩේ ඉවරයි.
අපි ඉවරයි, ආර්නෝ.

2190
02:03:22,730 --> 02:03:24,648
ලකුණු කීයද බබා?

2191
02:03:24,773 --> 02:03:27,317
- හැට අට, 73, බොස්ටන්.
- හැට අට, මොකක්ද? හතරවෙනි එකේද?

2192
02:03:27,443 --> 02:03:29,153
...<i>වෙඩි තැබීමට නිර්භීත රොන්ඩෝ.</i>

2193
02:03:29,236 --> 02:03:31,155
අමන කෑම අවලංගු කරන්න.

2194
02:03:31,238 --> 02:03:32,364
මට එළියට යන්න ඕන.

2195
02:03:32,448 --> 02:03:34,575
බබෝ, ඔබ මෙම ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ වීමට මම කැමතියි.

2196
02:03:35,325 --> 02:03:38,162
<i>ආරක්ෂක!</i>

2197
02:03:40,205 --> 02:03:41,957
<i>බ්‍රැන්ඩන් බාස් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.</i>

2198
02:03:42,041 --> 02:03:43,584
<i>එය නැවත උත්සාහ කරන්න. ඉහළ සහ යට.</i>

2199
02:03:43,667 --> 02:03:45,377
<i>වෙඩි මිස්. නැවත පැමිණීම.</i>

2200
02:03:45,502 --> 02:03:47,963
එය තල්ලු කරන්න. එය තල්ලු කරන්න!

2201
02:03:48,047 --> 02:03:50,090
එය තල්ලු කරන්න. යන්න. ගෙදරට ගෙන්න ගන්න.

2202
02:03:50,215 --> 02:03:53,177
එය ලබා ගන්න. එය ඔහුට ලබා දෙන්න. ඔව්!
ඒක මගහරින්න එපා!

2203
02:03:53,302 --> 02:03:54,928
ඒක අතපසු කරන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.

2204
02:03:55,012 --> 02:03:56,722
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

2205
02:03:56,805 --> 02:03:58,766
KG මේ මගුල් වෙඩිල්ල වදිනවා.

2206
02:03:59,725 --> 02:04:01,060
අපි මේ ජරාව අයිස් කරමු.

2207
02:04:01,977 --> 02:04:04,188
මෙම වෙඩි තැබීම ගිල්වන්න. එය ගිල්වන්න. එය ගිල්වන්න.

2208
02:04:04,271 --> 02:04:06,190
ඉදිරියට එන්න. එය දැනෙන්න. එය දැනෙන්න. එය දැනෙන්න.

2209
02:04:06,273 --> 02:04:07,649
එය දැනෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

2210
02:04:07,733 --> 02:04:11,236
එයා ගාව මැණික. එයා ගාව මැණික.
ඒ මගුල් මැණික දැනෙන්න.

2211
02:04:11,904 --> 02:04:14,448
<i>16න් 15ක් සමඟ
රේඛාවෙන්, නැවතත්,</i>

2212
02:04:14,531 --> 02:04:16,867
<i>අපි මෙහි ගෙන ඇත්තේ හතරක් පමණි
දෙවන භාගයේදී.</i>

2213
02:04:20,245 --> 02:04:22,081
ඔක්කොම හරි. ඒකට කමක් නැහැ.

2214
02:04:22,164 --> 02:04:25,876
කමක් නැහැ. අපි ඇති තරම් නැඟිටිමු.
මේක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

2215
02:04:26,376 --> 02:04:28,796
මෙය හුදෙක් එය මුද්‍රා තැබීමට උපකාරී වනු ඇත,
නමුත් අපි හොඳයි.

2216
02:04:28,921 --> 02:04:31,673
කතා කරන්න එපා.
නිකං මගුල කරගනින් මචන්.

2217
02:04:31,757 --> 02:04:33,926
උබේ මගුල කරන්න. උබේ මගුල කරන්න.

2218
02:04:35,385 --> 02:04:36,929
මේ මගුල ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

2219
02:04:37,054 --> 02:04:38,847
<i>සෙල්ටික්ස් තුන් දෙනෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.</i>

2220
02:04:38,972 --> 02:04:41,975
ඔව්! ඔව්, ඔව්, ඔව්!

2221
02:04:42,059 --> 02:04:45,104
කමක් නැහැ!
සත්‍ය මගුලට එය දැනේ. මට ඒක දැනෙනවා.

2222
02:04:45,187 --> 02:04:47,856
මට දැන් විශ්වාසයි. මට විශ්වාසයි.

2223
02:04:47,940 --> 02:04:49,667
ඔහුට වෙඩි තියන්න දෙන්න එපා.
ඔහුට වෙඩි තියන්න දෙන්න එපා.

2224
02:04:49,691 --> 02:04:50,776
ඔහුට වෙඩි තියන්න දෙන්න එපා.

2225
02:04:50,859 --> 02:04:53,112
ඒක ගන්න. ඒක තමයි! ඔව්, ඔව්!

2226
02:04:53,195 --> 02:04:55,322
ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2227
02:04:55,447 --> 02:04:57,616
ඔව්, ඔව්!

2228
02:04:57,699 --> 02:04:58,700
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2229
02:05:00,828 --> 02:05:01,829
ශුද්ධ ජරාව.

2230
02:05:02,788 --> 02:05:03,789
ශුද්ධ මගුලක්.

2231
02:05:04,540 --> 02:05:05,541
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2232
02:05:07,918 --> 02:05:08,919
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2233
02:05:11,964 --> 02:05:14,174
හොවාර්ඩ්, අපි දිනුවාද?

2234
02:05:14,258 --> 02:05:17,010
අනේ දෙවියනේ! ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

2235
02:05:17,594 --> 02:05:18,595
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2236
02:05:18,679 --> 02:05:20,722
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ශුද්ධ ජරාව.

2237
02:05:20,806 --> 02:05:22,975
අනේ දෙවියනේ බබා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

2238
02:05:23,058 --> 02:05:24,898
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

2239
02:05:24,935 --> 02:05:27,938
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

2240
02:05:28,021 --> 02:05:30,190
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි,
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

2241
02:05:30,274 --> 02:05:31,275
මම ඔයාට ආදරෙයි.

2242
02:05:32,568 --> 02:05:34,153
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2243
02:05:34,236 --> 02:05:36,822
ඌ ඒක කලේ මගුල්.
ඌ ඒක කලේ මගුල්.

2244
02:05:37,614 --> 02:05:39,992
- ඔබ සැමවිටම විශ්වාස කළා.
- ඔයා ඒක කළා.

2245
02:05:40,117 --> 02:05:42,870
ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.

2246
02:05:42,953 --> 02:05:44,663
ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

2247
02:05:44,746 --> 02:05:48,876
නැහැ, ඔබ, ඔබ, ඔබ. මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි. මට ඉතා සතුටුයි.

2248
02:05:49,751 --> 02:05:51,879
ඒක පහලට යනවා. ඒක පහලට යනවා.

2249
02:05:52,004 --> 02:05:55,340
ඔබ දිනුවා. ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා.
අපි යමු.

2250
02:05:55,465 --> 02:05:58,343
- ඔබ ඔබේ සලකුණ තැබුවා.
- හේයි, අහන්න. ඔව්.

2251
02:05:58,886 --> 02:06:00,554
සල්ලි දීලා ගන්න, හරිද?

2252
02:06:00,637 --> 02:06:03,724
සහ වග බලා ගන්න
ඔවුන් ඔබව කාර් එකට ගෙන යනවා.

2253
02:06:03,807 --> 02:06:05,392
මම ඔයාට බ්ලේඩ් එකක් බුක් කරන්නම්.

2254
02:06:05,517 --> 02:06:07,769
- හොවාර්ඩ්.
- කමක් නැහැ. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

2255
02:06:07,853 --> 02:06:09,021
තෝ පුතේ.

2256
02:06:09,146 --> 02:06:11,106
- ආර්නෝ.
- මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

2257
02:06:14,067 --> 02:06:15,903
මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කළේ?

2258
02:06:16,528 --> 02:06:19,406
- මොන මගුලක්ද!
- කට වහපන්!

2259
02:06:19,531 --> 02:06:21,200
මට දැන් බෑග් අරන් දෙන්න.

2260
02:06:22,367 --> 02:06:24,661
මගෙන් අයින් වෙන්න! කට වහගන්න,

2261
02:06:24,745 --> 02:06:26,997
නැත්නම් ඔබ ඔහු අසලට වැටෙනු ඇත.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

2262
02:06:27,080 --> 02:06:29,374
- මාව අවුල් කරන්න එපා.
- මගෙන් ඈත් වෙන්න.

2263
02:06:31,251 --> 02:06:32,753
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න
දැන්.

2264
02:06:32,836 --> 02:06:34,963
දැන් හරි. ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න.

2265
02:06:35,047 --> 02:06:36,715
ඉදිරියට යන්න. එය කරන්න!

2266
02:06:36,798 --> 02:06:39,927
ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ? එය කරන්න! එය කරන්න!

2267
02:06:40,010 --> 02:06:42,012
මට මෙතනින් යන්න ඕන. මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

2268
02:06:42,721 --> 02:06:43,889
මට එළියට යන්න දෙන්න.

2269
02:06:44,932 --> 02:06:47,559
දැන් ගිහින් බෑග් ගන්න. මම මේක හදන්නම්.

2270
02:06:50,437 --> 02:06:53,440
මෙතනින් යන්න. එතනම ඉන්න.
එතනම ඉන්න.

2271
02:06:54,483 --> 02:06:56,401
- ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!
- අපොයි.

2272
02:06:59,613 --> 02:07:01,031
කොහෙද යන්නේ, අපතයා?

2273
02:07:11,250 --> 02:07:12,251
මේ මගුල.

2274
02:07:12,334 --> 02:07:15,003
<i>...සම්මන්ත්‍රණ අවසන් වටයට ආපසු ගියේය.</i>

2275
02:07:15,087 --> 02:07:16,421
<i>ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?</i>

2276
02:07:16,546 --> 02:07:19,091
දිනුවම එච්චරයි වැදගත්.
ඔයා දන්නවා ද?

2277
02:07:19,174 --> 02:07:21,218
විශාල "නිශ්ශබ්ද වන්න."
ලොකු "කට වහගන්න." ඔයා දන්නවා ද?

2278
02:07:22,052 --> 02:07:23,637
<i>සැකකරුවන් මරා දැමීම, වෛර කරන්නන් ඝාතනය කිරීම.</i>

2279
02:07:23,762 --> 02:07:27,057
- ඒක ඇතුලට ගේන්න.
- අම්මලගෙ සල්ලි ටිකක් නේද?

2280
02:07:27,140 --> 02:07:28,368
අනික ඔයාට පුද්ගලික එකක් සහෝ.

2281
02:07:28,392 --> 02:07:30,519
<i>ඔබ දැන් සැමරුවා
ඔබේ 36 වැනි උපන්දිනය.</i>

2282
02:07:30,602 --> 02:07:32,521
<i>එලියෙ ඉන්න හැමෝම කියනවා,
"ඔහු වයස වැඩියි..."</i>

2283
02:07:32,604 --> 02:07:34,314
ඒක ශක්තිමත් ජරාවක්. ඔහ්!

2284
02:07:34,648 --> 02:07:37,567
ඒ මගේ නිගා එතනමයි, කොල්ලා.
බලපන් මචන් අර අම්මලව.

2285
02:07:37,651 --> 02:07:39,569
මම ඒ මිනිහව දන්නවා. මම ඒ මිනිහව දන්නවා.

2286
02:07:39,653 --> 02:07:42,030
මගේ තාත්තා ඔහු සමඟ හොඳයි!

2287
02:07:42,781 --> 02:07:44,324
හේයි! මට හිතාගන්න බෑ.

2288
02:07:44,408 --> 02:07:48,287
Amy, ඔහු නිරුවතින් සහ බීමත්ව සිටියා, හරිද?
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

2289
02:07:48,412 --> 02:07:50,956
<i>සියළුම හිඟ මුදල් සහ සියල්ල
මම මේකට දැම්මා,</i> කියලා

2290
02:07:51,039 --> 02:07:53,625
<i>ඔබ එය සිතුවේ නැත
මම හත්වන ක්‍රීඩාවට පෙන්වයිද?</i>

2291
02:07:53,709 --> 02:07:54,710
<i>ඒක විහිළුවක්.</i>

2292
02:07:54,835 --> 02:07:57,337
<i>පෝල් පියර්ස් නැමෙයි
මේකෙන්. ඔහු බංකුව වෙත යයි.</i>

2293
02:07:57,421 --> 02:07:59,840
<i>ඔහුට අවශ්‍ය බව ඔබට හැඟුණාද?
ඔහුගේ බර කරට ගැනීමට...</i>

2294
02:07:59,923 --> 02:08:02,509
- ඔක්කොම තියෙනවා.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

2295
02:08:04,761 --> 02:08:06,888
<i>...අපිට එලියට එන්න
සහ එම බර උසුලාගෙන යන්න.</i>

2296
02:08:06,972 --> 02:08:10,392
<i>ඔහු අපේ කණ්ඩායම වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කරයි.
එය එක් පිරිමියෙකුට පමණක් සීමා වූවක් නොවේ.</i>

2297
02:08:10,475 --> 02:08:13,603
<i>අපි හැමෝම ඒ වගකීම බෙදාගත්තා
සහ හොඳ වැඩක් කළා.</i>

2298
02:08:15,063 --> 02:08:19,067
<i>ඒත් අන්තිමේදී මට දැනුනේ ඒ මම විතරයි කියලා
සහ පර්වතය, වෙන කිසිවක් නැත.</i>

2299
02:08:19,151 --> 02:08:21,695
<i>මේ අවසානයද
අපි දන්නා පරිදි විශාල තිදෙනාගෙන්?</i>

2300
02:08:21,778 --> 02:08:25,490
<i>නෑ, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ අපේ ටැංකියේ තව ගොඩක් තියෙනවා.</i>

2301
02:08:25,574 --> 02:08:27,367
<i>අපට ඔප්පු කිරීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත.</i>

2302
02:08:27,451 --> 02:08:29,745
<i>අපිට දිනන්න ඕන.
අපි තවත් මුද්දක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.</i>

2303
02:08:29,828 --> 02:08:32,748
අනේ දෙවියනේ. වේන්, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

2304
02:08:32,831 --> 02:08:35,125
මගේ සතුට. ගොඩක් සල්ලි.

2305
02:08:35,208 --> 02:08:37,627
- ඇවලෝන් එකට එන්න. එක බොන්න.
- නැහැ, මට බැහැ.

2306
02:08:37,711 --> 02:08:39,880
- මට ඔබේ අත ඇඹරීමට අවශ්‍ය නැත.
- මට යන්න වෙනවා බබා.

2307
02:08:39,963 --> 02:08:42,174
- එක පානයක් බොන්න.
- අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

2308
02:08:43,800 --> 02:08:46,219
<i>අවසානයේ,
ඒ සියල්ල ජයග්‍රහණය කිරීම මිස අන් කිසිවක් නොවේ.</i>

2309
02:08:46,303 --> 02:08:47,929
<i>මචං, මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.</i>

2310
02:08:48,055 --> 02:08:50,140
යන්න, යන්න! අර මගුල් කැමරාව පුච්චන්න!

2311
02:08:50,932 --> 02:08:53,685
- හරි, යන්න, යන්න! යන්න, යන්න!
- හරි, මට තේරුණා. මට එය තේරුණා.

2312
02:08:54,770 --> 02:08:56,605
නිකෝ, මට කැමරාව හොයාගන්න බෑ.

2313
02:08:56,688 --> 02:08:58,732
සහ ඔබට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
එම සියලු ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ.

2314
02:08:58,815 --> 02:09:02,152
වීඩියෝ ගත කරන ඕනෑම දෙයක්,
එය මගුලේ බෑගයට දමන්න!

2315
02:09:04,154 --> 02:09:06,365
<i>...The Big Three, Paul Pierce...</i>